Übersetzung von "mangelnde Objektivität" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Objektivität - Übersetzung :

Mangelnde Objektivität - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Lack Complaining Discipline Cooperation Such Objectivity Objective Impartiality Objectively Detachment

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Objektivität bei der Krebsfrüherkennung	Candor on Cancer Screening
Objektivität der Geistes bzw.	The Formation of Modern Objectivity .
Meine Objektivität ist in Gefahr.	The danger of losing my objectivity.
a) Objektivität und soliden technischen Sachverstand	(a) objectivity and sound technical judgement
mangelnde Arzneimittelwirksamkeit	Influenza like illness Drug ineffective
mangelnde Arzneimittelwirksamkeit	Chest pain Influenza like illness Drug ineffective
mangelnde Arzneimittelwirksamkeit	Investigations
mangelnde Arzneimittelwirksamkeit	Drug ineffective
mangelnde Arzneimittelwirksamkeit	17
Mangelnde Risikodifferenzierung	Lack of risk differentiation
Diese Argumentation entbehrt jeder Vernunft und Objektivität.	This argument is irrational and lacks objectivity.
Asthenie, mangelnde Wirksamkeit	Asthenia, drug ineffective
Hier geht es nicht um mangelnde Information, es geht um mangelnde Vernetzung.	This is not for lack of information it's a lack of integration.
Objektivität ist im Grunde genommen genauso sadomasochistisch konstruiert.	Objectivity basically is constructed in that same S M way.
Beide reden ständig in hochtrabender Weise von Objektivität.	Both talk grandiosely and profusely about impartiality.
Oder vom Verlust der Objektivität durch embedded journalism.	Criticism The ethics of embedded journalism are considered controversial.
Objektivität ist im Grunde genommen genauso sadomasochistisch konstruiert.	Objectivity basically is constructed in that same S amp M way.
Aber dennoch ist Schach ein Bereich perfekter Objektivität.	And yet, chess is a domain of perfect objectivity.
Mangelnde Investitionen in Ausfallsicherheit	Underinvesting in Resilience
Von Objektivität kann also von daher keine Rede sein.	Thus, there can be no talk about objective reporting.
Es ist ein schlechtes Wortspiel mit Objektivität und Subjektivität.	That's a bad pun on objectivity and subjectivity.
Unabhängigkeit als Grundlage für Unparteilichkeit und Objektivität der Schlussfolgerungen	This part of Schedule 2 establishes the conditions by which the assessment procedure of the Technical Services shall be conducted by the competent authority referred to in paragraph 2 of Part One of this Schedule.
Unabhängigkeit als Grundlage für Unparteilichkeit und Objektivität der Schlussfolgerungen	Principles of assessing
Diese mangelnde Anpassungsfähigkeit ist entscheidend.	This lack of adjustment capacity is crucial.
Mangelnde Vorräte sind sehr selten.	The shortages are very rare.
Artikel 16 9 Mangelnde Abstimmungsbefugnis	Article 16 9 Absence of the possibility to participate in the vote
Worum es geht, ist die Unabhängigkeit und Objektivität der Strafverfolgungsbehörden.	What is at issue is the law enforcement authorities independence and impartiality.
Ich erkenne das beträchtliche Bemühen des Berichterstatters um Objektivität an.	There is no doubt that these facts, of which we are all aware, cast a certain shadow across the agreement.
Dieser Fall erfordert absolute Objektivität und die Beachtung der Geschäftsordnung.	This is a case for absolute objectivity and attention to the rules.
Sie wussten das nicht. Hier geht es nicht um mangelnde Information, es geht um mangelnde Vernetzung.	This is not for lack of information it's a lack of integration.
Die wahre Lüge, laut dieser Ansicht, ist die Behauptung der Objektivität.	The real lie, in this view, is the claim of objectivity.
Auch mangelnde Finanzmittel sind keine Entschuldigung.	Lack of resources is no excuse, either.
Mangelnde Insulinproduktion ist mit Leben unvereinbar.	Now failure to produce enough insulin is incompatible with life.
4.2 Mangelnde innere Kohärenz des Vorschlags	4.2 The proposal's lack of internal coherence
a) Mangelnde Konzentration auf strategische Ziele.	a) Lack of concentration on strategic objectives.
mangelnde oder geringfügige Anpassungsfähigkeit der Ausrüstung.	Industrial accidents on the increase in Belgium
(1) mangelnde Klarheit über die damit verbundenen Vorteile, Fehleinschätzung der Kosten und mangelnde politische Unterstützung für umweltorientierte Beschaffung	(1) Lack of awareness of benefits, misperception of the extent of costs, and lack of political support for GPP
Ein unfaires Urteil, denn nicht mangelnde politische Kompetenz wird sie in die Klemme geraten lassen, sondern mangelnde politische Macht.	That will be unfair. It is not a lack of political ability which will stymie them, but rather a lack of political power.
In den vorderen Rängen waren wir nur, wenn es um Armut ging, um Korruption, mangelnde Redefreiheit, mangelnde politische Aktivität.	We only ranked high when it comes to poverty, corruption, lack of freedom of speech, lack of political activism.
Und wissen Sie, das ist das Problem mit Zitat, Objektivität, Zitat Ende.	And you know people, this is the problem with quote, objectivity, unquote.
Sich selber anpreisen, dass man der Welt begegnen kann mit absoluter Objektivität.	Priding yourselves on being able to face the world with absolute objectivity.
Anwendung der ONP Grundsätze der Transparenz, Objektivität und Nichtdiskriminierung nach dem Verhältnismäßigkeitsgrundsatz	application of the open network provision principles of transparency, objectivity, and non discrimination, in accordance with the principle of proportionality
Zahlen vermitteln stets den Eindruck von Objektivität, aber das ist nur dann	I am saying that not as a forwarder but as the inhabitant of an EU country.
Ich glaube in aller Objektivität, daß wir ein Fähnlein der Getreuen sind.	I think I am being objective if I say that we are a loyal crew.
Ich bin der Ansicht, daß sich der Bericht um große Objektivität bemüht.	The Commission has been and will continue to be actively involved in this process.

Display this page in English