Übersetzung von "man könnte" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Könnte - Übersetzung :

Could

Man könnte - Übersetzung :

One might

Könnte - Übersetzung :

So could

Man könnte - Übersetzung :

One could have

Schlüsselwörter : Couldn Wish Might

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Man könnte... man könnte	So you could... you could...
Man könnte für die Uniformen zahlen, man könnte Gebühren abschaffen, man könnte Toiletten hinstellen, man könnte den Mädchen Damenbinden geben usw. usw.	You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc.
Es gibt so viele Sachen, die man tun könnte. Man könnte für die Uniformen zahlen, man könnte Gebühren abschaffen, man könnte Toiletten hinstellen, man könnte den Mädchen Damenbinden geben usw. usw.	There are so many things you could do. You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc.
Man könnte.	A lot of work has gone into it.
Ja, man könnte.	Yes, you could.
Man könnte denken	You think they're only children.
Man könnte sagen	You could say
Ja, könnte man.	Yes, you might.
Man könnte ein amerikanischer Italiener sein, amerikanischer Ire, man könnte britisch pakistanisch sein.	You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani.
Danach könnte man weitersehen.	Then, we will see.
Still! Man könnte kommen!	Hush! someone will come.
Jetzt könnte man sagen	Now, you might say, Well, but it's not sustainable.
Nun könnte man sagen,	I took one of the 10s away, so I'm left with four 10s, and I added that 10 to the 3, so I have 13.
Eigentlich könnte man (Gelächter)	And you can actually (Laughter)
Man könnte diagnostiziert falsch.	You could have diagnosed wrong.
Könnte man das machen?	Could this be done?
Was könnte man nehmen?	What could it be?
Man könnte es beweisen.	You could prove it.
Oder man könnte sprühen.	Or you could spray.
Das könnte man nachmachen.	We could imitate it.
So könnte man fortfahren.	So we could go on.
Man könnte groß verkaufen.	I could sell out pretty.
Man könnte sie brauchen.	You never can tell when you'll want them.
Man könnte euch sehen.	Somebody might see you here.
Könnte man so sagen.	I wouldn't say not, sir.
Darüber könnte man streiten.	That's a moot point.
Man könnte es annehmen.	There's no other explanation.
So könnte man sagen.	To the spoils belong the credit.
Und wenn man das tun könnte, könnte man die Gene für das Altern finden.	And if you could do that, then you could find the genes for aging.
Man könnte wenn man wirklich klug ist, dann könnte man mit einem nicht tödlichen Laser auf das Insekt schießen, bevor man es auslöscht, und man könnte sich die Flügelschlagfrequenz anhören und messen.	You could, if you're really smart, you could shine a nonlethal laser on the bug before you zap it, and you could listen to the wing beat frequency and you could measure the size.
Könnte man das so sagen?	Would it be fair to say that?
Nichts worüber man nörgeln könnte.	Nothing to be grumpy about there.
Untadelige Grundsätze, könnte man sagen.	Unexceptionable principles, one might say.
Dumme Frage, könnte man meinen.	Stupid question, you might say.
Das könnte man bestimmt arrangieren.	I'm sure it could be arranged.
Man könnte etwas übersehen haben.	Something could've been overlooked.
Ja, könnte man so sagen.	Yes, it could be said.
Wieso Sätze? könnte man Fragen.	Why sentences? you may ask.
Also könnte man buchstäblich sehen.	So you could literally see.
Ich denke man könnte sagen,	but is has enough
Man könnte sagen diplomatische Immunität.	You could say that you get diplomatic immunity.
Man könnte das Wetter kontrollieren?	You could control the weather?
Man könnte ein Studio nachbauen.	We could rebuild a studio.
Man könnte 10 Geschlechter haben.	You could have 10 genders.
So könnte man es machen.	So you could think about it that way.

Display this page in English