Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.	First come, first served.
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.	First come, first serve.
Nein, wer zuerst kommt, mahlt zuerst.	No. First come, first serve.
Die Regel Wer zuerst kommt, mahlt zuerst ist Ihnen in Fleisch und Blut übergegangen.	You live and die by the rule of first come, first served.
Schindler betonte noch, dass die Verteilung der Fördermittel nach dem Windhundprinzip funktioniere wer zuerst kommt, mahlt zuerst.	Schindler also stressed that funding would be allocated on a first come, first served basis the early bird gets the worm.
Die Mühle mahlt langsam, aber ich glaube, dass sie mahlt.	The mill turns slowly, but I believe it turns all the same.
Wir hatten nicht genug Platz im Umzugswagen, also kann jeder raufkommen, der hinterher ein kleines Stück von mir haben will, wer zuerst kommt, mahlt zuerst.	We didn't have quite enough room in the moving truck, and anybody who would like a little piece of me at the end of this, feel free to come up, first come, first served.
Die Kommission stimmt dem Änderungsantrag hinsichtlich der Prüfung des Grundsatzes wer zuerst kommt, mahlt zuerst als eine Möglichkeit zur Festlegung der Registrierungspolitik innerhalb der Grenzen des Verordnungsrahmens zu.	The Commission can support the amendment relating to the examination of the first come, first served method amongst the existing options when defining the registration policy and within the boundaries of the regulation's framework.
Wir fordern die Regionalisierung der Beihilfen, weil Guadeloupe weiter weg liegt als die Kanarischen Inseln die vierteljährliche Auszahlung die Aufrechterhaltung des AKP Kontingents sowie die Berücksichtigung historischer Bindungen bei den Einfuhren anstatt des Grundsatzes Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.	We call for regionalisation of aid, because Guadeloupe is further away than the Canaries quarterly payment cyclone compensation the maintenance of the ACP quota historical guidelines for imports, instead of first come, first served.
Man mahlt es, daß es Brot werde, und drischt es nicht gar zunichte, wenn man's mit Wagenrädern und Pferden ausdrischt.	Bread flour must be ground so he will not always be threshing it. Although he drives the wheel of his threshing cart over it, his horses don't grind it.
Man mahlt es, daß es Brot werde, und drischt es nicht gar zunichte, wenn man's mit Wagenrädern und Pferden ausdrischt.	Bread corn is bruised because he will not ever be threshing it, nor break it with the wheel of his cart, nor bruise it with his horsemen.
Wenn Sie 500 Gramm, 1000, ein Kilogramm haben, wird er es für Sie mahlen der Müller mahlt keine solch kleinen Mengen.	If you have 500 grams, 1000, one kilogram, he will grind it for it for you the flourmill will not grind such a small quantity.
Du sahst sie zuerst, ich redete zuerst.	Maybe you saw her first, Sam, but I spoke first.
Zuerst...	In the first place...
Aber zuerst gehen wir heim. Zuerst nach Hause.	Who the hell are you?
Aber zuerst ...	But first...
Du zuerst.	You go first.
Frauen zuerst!	Ladies before gentlemen.
Frauen zuerst!	Ladies first!
Zuerst Dt.	p. 172 173.
Ordner zuerst	Folders First
Zuerst anzeigen	Display First
Ordner zuerst	1 day 23 59 00
Zuerst herunterladen	Download first
Ja, zuerst.	Yes, at first.
Also zuerst	So first of all
Aber zuerst...	But first...
Zuerst Wer?	First, who.
Zuerst lauschen.	First, eavesdrop.
Nun, zuerst,	Well, first of all,
Zuerst ja.	At first.
Du zuerst!	Your first.
Kinder zuerst.	One at a time.
Wer zuerst?	Which one of you first?
Gäste zuerst.	Company First.
Du zuerst.	No, yours first.
Zuerst durchaus.	At first I did.
Soll ich zuerst dich anmelden oder ihm zuerst die Suppe bringen?	Do you want me to tell him you're here straight away or take him his soup first?
Nein, ich zuerst!	'I was first!'
Die Frauen zuerst.	Ladies first.
Gottes Wille zuerst.	God's will first.
Lies das zuerst!	Read this first.
Lest das zuerst!	Read this first.
Wer kommt zuerst?	Who's first?
Tom schoss zuerst.	Tom fired first.

Display this page in English