NEU DELHI Erfolg macht selbstbewusst, und rascher Erfolg macht arrogant.	NEW DELHI Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance.
Dein Erfolg macht mich neidisch.	Your success excites my envy.
Erfolg macht allein keinen Spaß.	Success is no fun unless you share it with someone.
Macht euch euren Erfolg zu Eigen.	Own your own success.
Das macht den Erfolg in Bonn so wichtig.	This made the success in Bonn so important.
Es macht keinen Sinn, einen Konvent einzuberufen und dann mit ganzer Kraft darauf hinzuarbeiten, dass er keinen Erfolg hat.	There is no sense in setting up a Convention and then doing our level best to stop it succeeding.
Hinblick auf die heit des Kunden macht den Erfolg voll	The num ing fruitful, particularly in the field of search ber of trade mark applications received by reports and the dissemination of information.
Wir alle wünschen einen Erfolg.	We all desire success.
Er will einen echten Erfolg.	He wants to be a genuine success.
TRUE für einen Erfolg, FALSE für einen Fehler.	TRUE for success, FALSE for failure.
Hat er damit Erfolg ist meine Macht und Euer Einfluss vorbei.	If he is successful, then the days of my power and your affluence are numbered.
Das Werk erlebt einen überwältigenden Erfolg.	W. E. B.
Können wir umgehend einen Erfolg erreichen?	Will we have success immediately?
Das Ergebnis dieser ausgedehnten Sitzung war, wie ich glaube, ein doppelter Erfolg ein Erfolg für Europa, weil wir unsere anfänglichen Meinungsverschiedenheiten überwinden konnten, und ein politischer Erfolg, weil dieser Haushalt nicht nur einen Kompromiss darstellt, sondern vor allem Prioritäten deutlich macht.	The outcome of this long meeting was, I believe, a twofold success. It was a success for Europe because we were able to overcome our initial differences of opinion and a political success because this budget is an expression not only of a compromise, but also especially of our priorities.
Macht einen Riesenspaß.	I was blind for three days.
Macht einen Dollar.	A dollar even.
Dann hätte ich einen großartigen Erfolg erzielt.	I wish I had been with them then I would have achieved a great success (a good share of booty).
Dann hätte ich einen großartigen Erfolg erzielt.	I should have indeed won a great triumph'
Dann hätte ich einen großartigen Erfolg erzielt.	Oh, I wish I had been with them so I could have attained a great attainment.
Dann hätte ich einen großartigen Erfolg erzielt.	Would that we had been there with them for we would have had a great success.
Dann hätte ich einen großartigen Erfolg erzielt.	I wish I had been with them a fine thing should I then have made of it!
Wir haben dir einen offenkundigen Erfolg verliehen,	WE HAVE GIVEN you a splendent victory
Wir haben dir einen offenkundigen Erfolg verliehen,	We have indeed, for your sake (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), bestowed a clear victory.
Wir haben dir einen offenkundigen Erfolg verliehen,	Surely We have given thee a manifest victory,
Wir haben dir einen offenkundigen Erfolg verliehen,	Verily We! a victory We have given thee, a manifest victory.
Wir haben dir einen offenkundigen Erfolg verliehen,	Verily, We have given you (O Muhammad SAW) a manifest victory.
Wir haben dir einen offenkundigen Erfolg verliehen,	We have granted you a conspicuous victory.
Wir haben dir einen offenkundigen Erfolg verliehen,	(O Prophet), surely We have granted you a clear victory
Wir haben dir einen offenkundigen Erfolg verliehen,	Lo! We have given thee (O Muhammad) a signal victory,
Wir haben dir einen offenkundigen Erfolg verliehen,	Indeed We have inaugurated for you a clear victory,
Wir haben dir einen offenkundigen Erfolg verliehen,	Indeed, We have opened for you (Prophet Muhammad) a clear opening,
Wir haben dir einen offenkundigen Erfolg verliehen,	Indeed, We have given you, O Muhammad , a clear conquest
Wir haben dir einen offenkundigen Erfolg verliehen,	We have granted to you, (Muhammad), a manifest victory,
Wir haben dir einen offenkundigen Erfolg verliehen,	Surely We have given to you a clear victory
Wir haben dir einen offenkundigen Erfolg verliehen,	Truly, We have granted you a clear victory
Wir haben dir einen offenkundigen Erfolg verliehen,	Verily We have granted thee a manifest Victory
Ich halte das für einen großen Erfolg.	I see this as a huge success.
Das darf man sicher einen Erfolg nennen!	That, if anything, surely constitutes progress.
Für uns alle bedeutet dies einen Erfolg.	It is a success for us all.
Dies werte ich als einen großen Erfolg.	I believe that is a great success.
Hoffen wir auf einen Erfolg. Mein Tablett!	Let's hope it's a success.
Natürlich beruht Chinas zunehmende Macht in starkem Maße auf seinem außergewöhnlichen wirtschaftlichen Erfolg.	China s rising power is, of course, based heavily on its remarkable economic success.
Man kann erkennen, dass diese Leute Erfolg als etwas definieren, das anderen hilft und einen zur selben Zeit glücklich macht, während man daran arbeitet.	You see that these people define success as something that helps others and at the same time makes you feel happy as you are working at it.
Wir wollen, dass sie ein Erfolg wird, weil wir einen gemeinsamen Erfolg für Europa wollen.	We want it to be a success, because we want a shared success for Europe.
Gibt bei Erfolg einen Stream zurück, sonst FALSE.	The port The port parameter specifies an alternate port to connect to.

Display this page in English