(Mooji macht eine achselzuckende Geste, lächelt) (Macht eine weiterreichende Geste und seufzt)	Mooji makes a shrugging off gesture, smiling Makes a reaching gesture and sighs
eine Handbewegung, die sie auch macht, etwa so ich fühle mich wie eine Fortsetzung ihrer Geste.	I have a gesture she does, like this I feel like I am a continuation of her gesture.
Eine schamhafte Geste.	A modestly concealing gesture
Eine schöne Geste.	A beautiful gesture.
Er machte eine ungeduldige Geste.	He made a gesture of impatience.
Es war eine großartige Geste.	It was an amazing gesture.
Wenn eine Geste benutzt wurde	When a gesture was used
Es war eine kulante Geste.	It was an act of kindness.
Es ist eine kleine Geste.	It's nice in small way.
Es war eine großherzige Geste.	A hand from the bighearted!
Was für eine großartige Geste.	What a magnificent gesture.
Nicken ist eine Geste der Zustimmung.	A nod is a sign of agreement.
Es ist vielmehr eine symbolische Geste.	It's a symbolic gesture.
Nur als eine patriotische Geste natürlich.	Just as a patriotic gesture, of course.
Eine Geste der Menschlichkeit und Niederlage.	A gesture of humility and defeat.
Es war eine Geste, die eine Krise beendete.	It was a gesture that ended a crisis.
Bestätigungsdialog anzeigen, wenn eine Geste angewendet wird	Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
Wir halten das für eine wichtige Geste.	We feel that this is an important gesture.
Das war eine schöne Geste, Mrs. Wilkes.	That was a very beautiful thing to do.
Es sollte eine nette kleine Geste sein...	I thought it would be a nice little gesture.
Was fuer eine freundliche und großzügige Geste.	It's a handsome and generous deed.
Andernfalls wäre der frühe Beitritt eine leere Geste.	Early entry, otherwise, would be an empty gesture.
Er führte mit der Hand eine Geste aus.	He made a gesture with his hand.
Tom führte mit der Hand eine Geste aus.	Tom made a gesture with his hand.
Dies wäre eine eindrucksvolle und auch bedeutungsvolle Geste.	This would be a strong signal, which would be meaningful.
Diesbezüglich müssen wir also eine eindeutige Geste machen.	We must therefore make a significant gesture in this area.
Das wäre zumindest eine gute Geste der Menschlichkeit.	That, at least, would be a good sign of civilisation.
Es war eine große Geste, eine die sie bedauern wird.	It was a grand gesture one she may regret.
Geste bearbeiten	Edit Gesture
Mausknopf Geste	Mouse Button Gesture
Mausbewegung Geste	Mouse Shape Gesture
Gestatten Sie mir die Be merkung, daß unsere Fraktion eine Geste erwartet, die letzten Endes eine Geste im Sinne eines Dialogs darstellen sollte.	I see no reason why this document should be treated differently.
Ich glaube, das wäre eine überlegenswerte politische Geste gewesen.	I believe that would have been a political gesture worthy of consideration.
Handelt es sich dabei lediglich um eine politische Geste?	Is this simply a political gesture?
Doch erwarten wir von Frankreich noch eine andere Geste.	But we also expect something else from France.
Eine noble Geste, aber der Kerl redete dummes Zeug.	That's a noble gesture, but that fellow was talking through his hat.
Auslöser für Geste	Gesture trigger
Manchmal ist eine freundschaftliche Geste mehr wert als tausend Worte.	Sometimes a friendly gesture is worth more than a thousand words.
Eine menschliche Geste die die tolle zweihändige Dateneingabe komplett verunmöglichte.	Human gesture which made the fabulous two handed data input completely impossible.
Nur eine Geste der Gastfreundschaft, Sie müssen sie nicht annehmen.	Merely, a gesture of hospitality, reject it, if you like.
2009 Le Geste Picasso.	2009 Le Geste Picasso.
Als Geste der Liebe.	Put it down as a gesture to love.
Rügen Sie meine Geste?	Blame me for the kiss?
Ehemals, zu Orwells Zeiten, konnte man alle Macht wie ein Big Brother bündeln, der jede Geste seiner Untertanen kontrollierte.	Formerly, in the days of Orwell, one could see all power as Big Brother, who controlled every action of his subjects.
Dies wäre eine Geste, die außerhalb Europas sicherlich deutlich verstanden wird.	It would be a gesture that would undoubtedly be clearly understood outside Europe.

Display this page in English