Wer Sünde zudeckt, der macht Freundschaft wer aber die Sache aufrührt, der macht Freunde uneins.	He who covers an offense promotes love but he who repeats a matter separates best friends.
Wer Sünde zudeckt, der macht Freundschaft wer aber die Sache aufrührt, der macht Freunde uneins.	He that covereth a transgression seeketh love but he that repeateth a matter separateth very friends.
Freundschaft ist eine Vertrauensangelegenheit.	Friendship is a matter of trust.
Auf eine dauerhafte Freundschaft.	I hope this will be the beginning of a long friendship.
Uns verbindet eine enge Freundschaft.	We are bound to each other by a close friendship.
Eine Freundschaft überwindet solche Gegensätze.	Oh, friendship bridges such things. I hope so...
Eine alte Freundschaft wie unsere.	Yes, an old friendship like ours.
Daraus ist eine gute Freundschaft geworden.	We grew to become good friends.
Ich habe heute eine neue Freundschaft geschlossen.	I met a new friend today.
Seit Jahrzehnten pflegen sie eine enge Freundschaft.	To avoid audiences mistaking A.I.
Eine Freundschaft hat Papst Johannes Paul II.	Only because there was a Polish pope.
Freundschaft.	The friendship.
Freundschaft?	Friendship?
Freundschaft!	To Friendship!
Freundschaft!	Friendship...
Ich bin ihm durch eine enge Freundschaft verbunden.	I am bound to him by a close friendship.
Um eine Freundschaft aufrechtzuerhalten, bedarf es gegenseitiger Zuneigung.	To maintain a friendship, there must be mutual affection.
Dies ist eine Geschichte von Liebe und Freundschaft.	This is a story about love and friendship.
Besonders mit Michelangelo verband sie eine enge Freundschaft.	She developed an artistic friendship with Michelangelo Buonarroti, with whom she exchanged verse.
Eine Freundschaft in Briefen zwischen Autor und Verleger.	Eine Freundschaft in Briefen zwischen Autor und Verleger .
Ich habe nur eine Art lauwarme Freundschaft gespürt.	All I felt was lukewarm affection.
Es soll nicht eine alte Freundschaft daran zerbrechen.	Don't let's break up an old friendship over a thing like that.
Eine echte Freundschaft hätte alles wieder gut gemacht.	You mean duty to you ? No.
Ihre Freundschaft mit Margo, Ihre tiefe, enge Freundschaft.	Your friendship with Margo, your deep, close friendship.
Zum Beispiel ist die Freundschaft, welche die Studierenden verbindet, eine ehrliche. Es ist mehr als Freundschaft, es ist eine Bruder und Schwesternschaft.	For example, the friendship that unites the students is sincere, it is more than friendship, it is a brotherhood and sisterhood.
Er wusste, dass Freundschaft eine Abkürzung zum Spiel ist.	He knew that friendship is a short cut to play.
Freundschaft ist eine Pflanze, die oft gegossen werden muss.	Friendship is a plant which must be often watered.
Also ist Freundschaft auch eine Voraussetzung für das Glück.	So friendship is also a requirement for happiness.
Eine Tasse Kaffee verpflichtet einen zu vierzig Jahren Freundschaft.	One cup of coffee commits one to forty years of friendship.
Es entwickelte sich eine Freundschaft, die jahrzehntelang anhalten sollte.	He sang the melody of the song, but the timing was different.
In meinem Alter kann man eine platonische Freundschaft verkraften.	Moreover, I've arrived at the age where platonic friendship can be sustained on the highest moral plane.
FÜR Freundschaft!	FOR Friendship!
Freundschaft akzeptieren	Accept friendship
Freundschaft ablehnen	Decline friendship
Unsere Freundschaft!	Our friendship!
Und Freundschaft?	What about friendship?
Und es hat sich zwischen uns auch eine Freundschaft entwickelt.	We have also developed a friendship.
Zu dem hessischen Generalstaatsanwalt Fritz Bauer entwickelte sich eine Freundschaft.	He developed a friendship with Fritz Bauer.
Ebenfalls gab es eine Freundschaft mit Fans von Arminia Bielefeld.	However, this is not a unique phenomenon in football.
Zwischen ihm und dem kleinen Besucher entsteht rasch eine Freundschaft.	dying in a ditch and takes him home to Elliott, who is also dying.
Auch in einer jahrelangen Freundschaft kann eine tiefe Entfremdung eintreten.	Even a friendship that goes back many years is not immune to deep rifts.
Sowas ist oft die Grundlage für eine lange, enge Freundschaft.	These things are often the basis of a very long warm friendship.
Wie sind die Aussichten für eine wirkliche Freundschaft der Nationen?	And what, in the opinion of Your Highness... is the outlook for friendship among nations?
Freundschaft ist Magie.	Friendship is magic.
Dienst durch Freundschaft.	Service by friendship.

Display this page in English