Abwendig machen läßt sich davon, wer sich abwendig machen läßt.	From which only he turns who is turned away.
Abwendig machen läßt sich davon, wer sich abwendig machen läßt.	Only those who are destined to revert, are reverted from it.
Abwendig machen läßt sich davon, wer sich abwendig machen läßt.	and perverted therefrom are some.
Abwendig machen läßt sich davon, wer sich abwendig machen läßt.	Turned aside therefrom is who is turned aside.
Abwendig machen läßt sich davon, wer sich abwendig machen läßt.	Turned aside therefrom (i.e. from Muhammad SAW and the Quran) is he who is turned aside (by the Decree and Preordainment of Allah).
Abwendig machen läßt sich davon, wer sich abwendig machen läßt.	Averted from it is he who is averted.
Abwendig machen läßt sich davon, wer sich abwendig machen läßt.	though only those who are averse to the Truth will turn away from (believing in it).
Abwendig machen läßt sich davon, wer sich abwendig machen läßt.	He is made to turn away from it who is (himself) averse.
Abwendig machen läßt sich davon, wer sich abwendig machen läßt.	He who has been turned away from the truth is turned away from it.
Abwendig machen läßt sich davon, wer sich abwendig machen läßt.	and are turned away from him who is turned.
Abwendig machen läßt sich davon, wer sich abwendig machen läßt.	Deluded away from the Qur'an is he who is deluded.
Abwendig machen läßt sich davon, wer sich abwendig machen läßt.	Let whoever wishes, turn away from Our Quran.
Abwendig machen läßt sich davon, wer sich abwendig machen läßt.	He is turned away from it who would be turned away.
Abwendig machen läßt sich davon, wer sich abwendig machen läßt.	he is turned away from the truth who is destined to be so turned away.
Abwendig machen läßt sich davon, wer sich abwendig machen läßt.	Through which are deluded (away from the Truth) such as would be deluded.
Alle machen sich Sorgen.	Everybody's worried.
Sie machen sich Sorgen.	You're worried.
Sie machen sich Sorgen!	Worried!
Sie machen sich Sorgen.	Science proves that to be a fact. For every action, there is an opposite and equal reaction. Don't fuck with me and I won't fuck with you.
Sie machen sich lustig.	You're laughing at me.
Machen Sie sich bereit.	Go ahead. Get ready.
Machen Sie's sich bequem.	No, help yourself. Thanks.
Sie machen sich schmutzig.	You'll get all dirty. Who cares?
Machen Sie sich bereit.	Want to be ready when you get into Santa Rosa.
Sie machen sich lustig.	A private detective. You're making fun of me.
Machen Sie sich Sorgen?	Are you going to worry, Chris?
Machen Sie sich bereit.	I'm retiring to my rooms.
Machen Sie sich bereit.	Get dressed.
Das lässt sich machen.	It can be arranged.
Das lässt sich machen.	That can be arranged.
Machen Sie sich frei.	Take off your clothes.
Wozu sich Sorgen machen?	Anyhow, why worry?
Machen Sie sich Sorgen?	Worried?
Wie machen sich Menschen diese Probleme zu eigen, machen sich Gedanken, was sie tun können?	Now, how do you make people own the problem, want to do something about it?
Machen Sie sich keine Sorgen!	Don't worry about it!
Machen Sie es sich bequem.	Make yourselves comfortable.
Machen Sie es sich gemütlich.	Make yourselves comfortable.
Machen Sie es sich bequem!	Make yourself comfortable.
Machen Sie sich nichts vor.	Don't kid yourself.
Machen Sie sich keine Gedanken.	Don't worry.
Machen Sie sich nicht lächerlich!	Don't be ridiculous!
Machen Sie sich nicht lächerlich.	Don't make a fool of yourself!
Machen Sie sich keine Sorge..	Don't worry...
Machen Sie sich keine Sorgen.	Don't worry.
Jeder wird sich Sorgen machen.	Everyone will be worried.

Display this page in English