EM Doch, wir machen das tatsächlich. Sie können eine Solaranlage kaufen oder eine Solaranlage leasen.	EM No, we actually are. You can buy a solar system or you can lease a solar system.
Ich muss ein Tagebuch kaufen und davon Gebrauch machen.	like I need to buy a journal and take advantage of that.
Sie kaufen vier oder fünf?	You buy four or five...?
Ein neues Fernsehgerät zu kaufen wird dich nicht glücklich machen.	Buying a new TV won't make you happy.
Das heißt, ich werde einen Spaziergang machen und eine Zeitung kaufen.	Meaning, I'll, uh, take a walk and get the papers.
Sie werden ihn nicht kaufen, wenn Sie ihn vorher kaputt machen.	You ain't gonna buy one if you bust it up.
Also warum, obwohl sie ökonomisch perfekt Sinn machen, kaufen wir sie nicht?	So is it that, though they make perfect economic sense, we don't do them?
Es geht nicht darum, 100 oder 1000 zu kaufen. Ich lade Sie ein, das zu machen und 10.000 wären sogar besser.	And it's not to go out and buy 100 or 1,000, though, I invite you to do that, and 10,000 would be even better.
Wir müssen deutlich machen, dass die europäischen Verbraucher das Recht haben, selbst zu entscheiden, ob sie GVO kaufen wollen oder nicht.	We must make it clear that European consumers are entitled to decide for themselves whether they want to buy GMOs or not.
Ich möchte ihr Blumen oder Süßigkeiten kaufen.	I want to buy her flowers or candy.
Jimmy, wir kaufen rotes Kleid oder schwarz?	Jimmy... I buy red dress or black?
Es lässt sich doch keiner kaufen, oder?	You don't think anybody's gonna fight for him?
Die Milch ist zu kaufen, oder? Ja.	This milk is for sale, isn't it?
Strom ist kein Produkt, bei dem die freie Wahl zwischen Kaufen oder nicht Kaufen besteht.	It is not a product that you are free to choose whether or not to buy.
Ich werde mir ein eigenes Auto kaufen und Urlaub am Kaspischen Meer machen.	I m going to buy my own car and vacation on the Caspian Sea.
Oder ich könnte dieses Haus mit 1.000.000 kaufen.	Or I could buy this house for 1 million.
Ich kann dir keine Diamanten oder Perlen kaufen.	I can't buy you any diamond clips or pearl necklaces.
Harvey könnte die Schule kaufen und schließen, oder?	Harvey could buy the school and shut it up. Couldn't you, Harvey?
Niemand weiß, ob er kaufen oder verkaufen soll.	The market doesn't know whether to buy or sell.
Du willst das Pferd doch nicht kaufen, oder?	You're not thinking of buying that animal?
Ich könnte mir damit ein Flugzeug kaufen, oder?	I could buy an airplane with this, couldn't I?
Und wir müssen bedenken, daß der Ver braucher das oberste Recht hat, zu kaufen oder nicht zu kaufen.	Is it not true to say that, with the Commission being consulted and the importance of the work performed by the Economic and Social Committee, it is not worth allowing the Council of Ministers to take rapid decisions?
oder Lass mich mal sehen wen wir heute kaufen.	or, Let me see who I can corrupt today.
Unterwegs um syrische Antiquitäten zu kaufen oder zu verkaufen?	In the market to buy or sell Syria'n antiquities antiques?
Bis in den Morgen und hören kaufen müssen, oder?	Up in the morning and hear need to buy, huh?
Ihr könnt euch das Fernrohr oder die Werkzeugkiste kaufen.	You may buy the telescope or the toolbox.
Sie können eine Solaranlage kaufen oder eine Solaranlage leasen.	You can buy a solar system or you can lease a solar system.
Es geht nicht darum, 100 oder 1000 zu kaufen.	And it's not to go out and buy 100 or 1,000, though,
Null. Kann ich davon ein Boot oder Haus kaufen?	What'll this buy me?
Sie laden sie zum Kaufen, Folgen oder Mitmachen ein.	You're inviting them to buy, or follow, or contribute right there from the post.
Bier zu kaufen oder tauschen Auf dem Marktplatz, Jungs	Ale for sale or barter there
Bier zu kaufen oder tauschen Auf dem Marktplatz, Jungs	At the square, laddie Ale for sale or barter there At the square, laddie
zu einem bestimmten künftigen Zeitpunkt ( Ausübungs oder Fälligkeitstag ) zu kaufen oder zu verkaufen .	Included are equity securities and debt securities ( bonds and notes , and money market instruments ) , excluding amounts recorded in direct investment or reserve assets .
Amerikaner können ohne dieses Zeichen überhaupt nichts kaufen oder verkaufen.	We still cannot buy or sell anything without this mark.
Sie kaufen Waren, weil sie sie wollen, benötigen oder begehren.	They can buy it because they want it, they need it, they desire it.
Ich kann Waren zum Spass oder aus Notwendigkeit kaufen usw.	I can buy it for fun or out of necessity or whatever.
Das bedeutet Sie kaufen unser Bier oder gar kein Bier.	It means they buy our beer or they don't buy any beer.
Nehmen Sie und kaufen Sie sich Schlüsselblumen oder so etwas.	Take these and buy yourself a pot of primroses or something.
Du würdest nicht mal einen Ring kaufen, oder so was?	Wouldn't you even buy a little ring or something?
Ist etwas falsch daran, derartige Dinge zu kaufen oder zu verkaufen?	Is there anything wrong with buying and selling these things?
Niemand kann heute Medikamente legal kaufen oder verkaufen ohne dieses Zeichen.	Today, no one can legally buy or sell medicine without this mark.
Ja, wir möchten gern welchen kaufen. Einen Krug voll oder zwei.	Uh, a jar, of course.
Darum fragen Sie Wohnt Oscar hier? , oder Wollen Sie was kaufen?	So I answer the door. So you quickly ask... Does Oscar Fink live here? or, Do you want to buy a canary?
Ich brauche jetzt ein neues Pferd, muss eins leihen oder kaufen.	Now I got to get me a new horse, borrow or buy one.
kaufen .	EC Treaty see Treaty .

Display this page in English