Möglicherweise erhalten Sie außerdem	44 You may also be given
Möglicherweise erhalten Sie außerdem	You may also be given
Möglicherweise erhalten Sie die Tabletten in Kalenderpackungen.	The tablets may come in calendar packs.
Anbieter, die lediglich einen Kostenausgleich für eine Transaktion erhalten, sind möglicherweise nicht gewinnorientiert.	Providers who simply obtain cost compensation for a given transaction may not be seeking a profit.
In dieser Situation haben Sie möglicherweise Simulect erhalten.	In this situation, you may have received Simulect.
Meines Erachtens haben wir zwar vielleicht den Krieg gewonnen, aber wir werden möglicherweise den Frieden nicht erhalten können.	Personally speaking, I think that we perhaps have won the war, but there is a risk we might lose peace.
Ein ehrgeiziges Ziel möglicherweise erreichbar, möglicherweise nicht.	An ambitious goal, which may or may not be achieved.
Acetylsalicylsäure (außer der Dosierung, die Sie möglicherweise als Teil der INTEGRILIN Behandlung erhalten).	Particularly blood thinners (oral anticoagulants) or medicines that prevent blood clots, including warfarin, dipyridamole, ticlopidine, acetylsalicylic acid (except for the dose you may be given as part of INTEGRILIN treatment).
Allerdings erhalten die Fahrgäste in kritischen Situationen bei Reiseunterbrechungen möglicherweise keine ausreichenden Informationen.	However, in critical situations where travel is interrupted, passengers may be unable to obtain sufficient information.
Sie haben eine schriftliche Mitteilung erhalten, wonach das Präsidium möglicherweise vorschlagen wolle, An	You have received a written notification that the Bureau would probably propose that questions to the Com mission should be taken at the time normally reserved for questions to the Council and vice versa. In the
Sehr kranke Schweine fressen unter Umständen nicht das gesamte angebotene Futter und erhalten deshalb möglicherweise eine unzureichende Menge des Arzneimittels.	Very ill pigs might not eat all the feed offered and therefore might get an insufficient amount of the medicine.
Ihr Arzt wird entscheiden, ob Dosisanpassungen anderer Arzneimittel, die Sie möglicherweise erhalten, nötig sind.	Your physician will determine if any adjustments should be made to other medicines you may be taking.
Bei Patienten, die Nateglinid zusammen mit CYP2C9 Inhibitoren erhalten, kann eine verlängerte Wirkdauer und möglicherweise das Risiko einer Hypoglykämie nicht ausgeschlossen werden.	A more prolonged effect and possibly a risk of hypoglycaemia cannot be excluded in patients when nateglinide is co administered with CYP2C9 inhibitors.
Es geht jedoch nicht darum, dass die Europäische Kommission zusätzliche Kompetenzen bekommt, um den Preis zu beeinflussen und möglicherweise eigene Eingriffsmöglichkeiten zu erhalten.	This is not, though, about the Commission acquiring additional competences in order to influence prices and perhaps retain its own capacity for intervention.
Dies deutet darauf hin, dass unter Monotherapie mit Zavesca möglicherweise nicht bei allen Patienten eine gleich gute Kontrolle der Krankheitsaktivität aufrecht erhalten bleibt.	In some patients there were reductions in platelet count and increases in chitotriosidase activity indicating that Zavesca monotherapy may not maintain the same control of disease activity in all patients.
Ich kann möglicherweise nicht helfen.	I might not be able to help.
Sie müssen möglicherweise nicht gehen.	You may not have to go.
Der Rechner funktioniert möglicherweise nicht.	That computer might not work.
Tom ist möglicherweise nicht dort.	Tom may not be there.
ISpell läuft möglicherweise nicht mehr.	ISpell seems to have crashed.
Es werden möglicherweise nicht ln	Not all pack sizes may be marketed.
Auch die Tragödien aus dem Peirithus und dem Rhadamanthys sind Fragmente erhalten stammen möglicherweise von Euripides.	Given the old age of the Critias in these two dialogues, he may be the grandfather of the son of Callaeschrus.
Sie erhalten dann möglicherweise zusätzliche Arzneimittel (z.B. gegen Allergien und oder Corticosteroide) oder Arzneimittel gegen Fieber.	You may need to be given additional medicines to prevent an allergic reaction (e. g. antihistamines and or corticosteroids) or antipyretics.
Anhand des aggregierten Ratingindex können Anleger möglicherweise einen ersten Hinweis auf die Bonität eines Unternehmens erhalten.	The aggregate rating index may help investors to get a first indication of the creditworthiness of an entity.
Jetzt werde ich lediglich eine schriftliche Antwort erhalten, obwohl ich Herrn Kinnock möglicherweise Zusatzfragen stellen wollte.	I will now only receive a written reply, while I might have wanted to ask Mr Kinnock additional questions.
Und dabei hat man letztere möglicherweise noch übertrieben, weil der Zugang möglicherweise nicht gegeben ist und die geplanten Frachtfaktoren möglicherweise nicht erreicht werden.	To me, with the energy crisis we are facing today and will face in the next ten or twenty years, such vehicles, if introduced, will be no less than modern dinosaurs.
Es darf nicht angewendet werden bei Patienten mit PML oder einem erhöhten Infektionsrisiko, einschließlich Patienten, deren Immunsystem aufgrund von Krankheiten oder Arzneimitteln, die sie gerade erhalten oder möglicherweise zuvor erhalten haben, geschwächt ist.	It must not be given to patients who have PML or who are at risk of getting an infection, including patients whose immune systems are weakened because of disease or other medicines they are receiving or may have received before.
Hat der Rat diese Informationen nicht erhalten oder hat er sie nicht erhalten können oder nicht erhalten wollen?	Has the Council not received this information or has it not been able to ask for it, or has it not wanted to ask for it?
Wenn Sie eine größere Menge von Foscan angewendet haben, als Sie sollten Sie erhalten möglicherweise keine Laserbehandlung.	If you are given more Foscan than you should You may not be given the laser treatment.
Ich habe im vergangenen Jahr zu diesem Thema möglicherweise mehr Briefe erhalten als zu irgendeinem anderen Thema.	It is perhaps the issue I have received more letters about in the last year than any other.
Es steht Ihnen frei, eine Kopie meines Schriftverkehrs sowie aller Antworten, die ich möglicherweise erhalten werde, anzufordern.	You are welcome to have a copy of my correspondence and indeed a copy of any response that I eventually receive.
Möglicherweise sind nicht alle Packungsgrößen erhältlich.	Not all pack sizes may be marketed.
Einige arbeiten möglicherweise zusammen, andere nicht.	Some may cooperate others do not.
Möglicherweise weiß Tom die Antwort nicht.	Tom might not know the answer.
Möglicherweise werden nicht alle Packungsgrößen vermarktet.	Not all pack sizes may be marketed.
Möglicherweise werden nicht alle Packungsgrößen angeboten.	Not all pack sizes may be marketed.
Es ist möglicherweise nicht so einfach.	Depends which website you read.
Möglicherweise kann er nicht da sein.	The unemployment rate in this area is higher than the Italian national average.
So ist es aber möglicherweise nicht.	That may not be the case.
Möglicherweise war ich nicht daran interessiert.	Possibly because I wasn't interested.
Wenn Sie ein Nierenleiden haben oder früher eines hatten, besprechen Sie dies bitte mit Ihrem Arzt oder Krankenhausapotheker, da Sie möglicherweise ALIMTA nicht erhalten dürfen.	If you currently have or have previously had problems with your kidneys, talk to your doctor or hospital pharmacist as you may not be able to receive ALIMTA.
Kinder, die Weichkapseln erhalten, sind möglicherweise einer erhöhten Dosis ausgesetzt (mit dem Risiko einer erhöhten Toxizität) oder erhalten eine unzureichende Dosis (mit dem Risiko einer unzureichenden Wirksamkeit).	Therefore, children receiving soft capsules might have higher exposure (with the risk of increased toxicity) or sub optimal exposure (with the risk of insufficient efficacy).
Kinder, die Weichkapseln erhalten, sind möglicherweise einer erhöhten Dosis ausgesetzt (mit dem Risiko einer erhöhten Toxizität) oder erhalten eine unzureichende Dosis (mit dem Risiko einer unzureichenden Wirksamkeit).	Therefore, children receiving soft capsules might have higher exposure (with the risk of increased toxicity) or suboptinal exposure (with the risk of insufficient efficacy).
Möglicherweise hat die Kirche aber auch erst sehr viel später den neuen Namen erhalten, denn noch im 19.	(Probably the church was renamed much later, because in the 19th century it was still called sometimes parish church of the holy Martinus).
Möglicherweise werden Sie zusätzliche Arzneimittel wie Antihistaminika und Corticosteroide erhalten, um allergieartige Reaktionen zu behandeln oder diesen vorzubeugen.	You may be given additional medicines such as antihistamines and corticosteroids to treat or help prevent allergic type reactions.

Display this page in English