Übersetzung von "möglicherweise auftretende" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Möglicherweise - Übersetzung : Möglicherweise - Übersetzung : Möglicherweise - Übersetzung : Möglicherweise - Übersetzung : Möglicherweise auftretende - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Es ist auch auf eine möglicherweise während der Behandlung auftretende Hypomagnesiämie zu achten. | Attention should also be paid to the possibility of hypomagnesaemia developing during treatment. |
Möglicherweise auftretende Hautreaktionen an der Applikationsstelle sind in der Regel leicht bis mittelschwer ausgeprägt. | Application site skin reactions may occur and are usually mild or moderate in intensity. |
Sobald Sie mit der Einnahme von Emtriva beginnen, achten Sie bitte auf möglicherweise auftretende Anzeichen einer Laktatazidose. | Once you start taking Emtriva, look out for possible signs of lactic acidosis. |
Die möglicherweise zu erwartenden Folgen einer Überdosierung umfassen verzögert auftretende Hyperkalzämie sowie Übelkeit, Erbrechen, Schwindel und Kopfschmerzen. | The effects of overdose that might be expected include delayed hypercalcemia, nausea, vomiting, dizziness and headache. |
Sobald Sie mit der Einnahme von Truvada beginnen, achten Sie bitte auf möglicherweise auftretende Anzeichen einer Laktatazidose. | Once you start taking Truvada, look out for possible signs of lactic acidosis. |
Möglicherweise auftretende Wechselwirkungen mit anderen hämatopoetischen Wachstumsfaktoren und Zytokinen sind im Rahmen klinischer Prüfungen bisher nicht untersucht worden. | 9 Possible interactions with other haematopoietic growth factors and cytokines have not yet been investigated in clinical trials. |
Möglicherweise auftretende Wechselwirkungen mit anderen hämatopoetischen Wachstumsfaktoren und Zytokinen sind im Rahmen klinischer Prüfungen bisher nicht untersucht worden. | 25 Possible interactions with other haematopoietic growth factors and cytokines have not yet been investigated in clinical trials. |
10 Möglicherweise auftretende Wechselwirkungen mit anderen hämatopoetischen Wachstumsfaktoren und Zytokinen sind im Rahmen klinischer Prüfungen bisher nicht untersucht worden. | Possible interactions with other haematopoietic growth factors and cytokines have not yet been investigated in clinical studies. |
27 Möglicherweise auftretende Wechselwirkungen mit anderen hämatopoetischen Wachstumsfaktoren und Zytokinen sind im Rahmen klinischer Prüfungen bisher nicht untersucht worden. | Possible interactions with other haematopoietic growth factors and cytokines have not yet been investigated in clinical studies. |
Möglicherweise auftretende Probleme mit Ihren Knochen Einigen Patienten, die eine Kombinationstherapie gegen HIV erhalten, entwickeln eine so genannte Osteonekrose. | You may have problems with your bones Some people taking combination therapy for HIV develop a condition called osteonecrosis. |
Diese Bemerkungen wollte ich gerne machen, damit für das weitere Verfahren keine Unklarheit über möglicherweise auftretende Schwierigkeiten entstehen kann. | The Commission must therefore display greater firm ness in negotiations with the United States, since it has now been established that earnests of goodwill that it has given, for instance by agreeing unilaterally to limit its cereal exports, are, I repeat, totally ineffectual. |
die Anwendung der Bestimmungen dieses Protokoll zu prüfen und dem Stabilitäts und Assoziationsausschuss geeignete Lösungen für möglicherweise auftretende Probleme zu empfehlen | Bosnia and Herzegovina shall harmonise its legislation on road safety, particularly with regard to the transport of dangerous goods, to that of the Community by the end of the third year after the entry into force of this Agreement. |
Häufig auftretende Fehler | Common Pitfalls |
Neu auftretende Probleme | Emerging issues |
Häufig auftretende Nebenwirkungen | c) Frequently occurring adverse events |
Häufig auftretende Nebenwirkungen | Side effects reported commonly |
Gelegentlich auftretende Nebenwirkungen | Side effects reported uncommonly |
Selten auftretende Nebenwirkungen | Side effects reported rarely |
Häufig auftretende Nebenwirkungen | 65 Side effects reported commonly |
Häufig auftretende Nebenwirkungen | 75 Side effects reported commonly |
Gelegentlich auftretende Nebenwirkungen | Uncommon side effects |
Hauptsächlich auftretende Läsionen | Fundamental lesions |
Zumindest am Anfang entscheiden sie selbst, wie das Mandat des Sicherheitsrats ausgeführt und bei der Ausführung möglicherweise auftretende Probleme bewältigt werden sollen. | Initially, at least, they will determine on their own how to implement the Security Council's mandate and how to deal with potential challenges to implementation. |
2.1 Neu auftretende Probleme | 2.3 Emerging problems |
Eine Folge der Pharmakodynamik schnell wirkender Insulinanaloga im Vergleich zu löslichem Humaninsulin ist, dass eine eventuell auftretende Hypoglykämie möglicherweise früher nach der Injektion auftritt. | A consequence of the pharmacodynamics of rapid acting insulin analogues is that if hypoglycaemia occurs, it may occur earlier after an injection when compared with soluble human insulin. |
Gelegentlich auftretende Nebenwirkungen schließen ein | Side effects that may occur commonly drowsiness memory difficulties sensations like tingling, e. g. in the extremities (paraesthesia) painful menstruation. |
Gelegentlich auftretende Nebenwirkungen schließen ein | Side effects that may occur commonly drowsiness memory difficulties sensations like tingling, e. g. in the extremities (paraesthesia) painful menstruation |
Aktuelle und neu auftretende Gesundheitsgefahren | Current and Emerging Threats to Health |
akute (direkte, sofort auftretende) Schäden | acute (direct, immediate damage) |
6 Unter der Therapie auftretende Atemwegserkrankungen | upper respiratory tract infections) during clinical trials. |
23 Unter der Therapie auftretende Atemwegserkrankungen | upper respiratory tract infections) during clinical trials. |
Dies ist eine häufig auftretende Nebenwirkung. | This is a common side effect. |
Häufig auftretende Nebenwirkungen sind unten aufgeführt. | Common side effects are given below. |
neu auftretende Abnahme der linksventrikulären Ejektionsfraktion. | Rare new onset of decreased left ventricular ejection fraction. |
Sehr häufig auftretende Nebenwirkungen vaginale Blutungen. | Very common side effects Vaginal bleeding. |
6.4.1 Weitere wiederholt auftretende Probleme sind | 6.4.1 Other recurring problems include |
andere während des Fluges auftretende Notsituationen. | other in flight emergencies. |
Andere neue Herausforderungen und neu auftretende Fragen | Other new challenges and emerging issues |
jegliche auftretende Hautreaktionen in Kenntnis zu setzen. | physician. |
Eine häufig auftretende Nebenwirkung ist die Hypoglykämie. | Hypoglycaemia is a common undesirable effect. |
Weitere, gelegentlich auftretende Nebenwirkungen in Bezug auf | Other less common side effects have been reported |
und der Hohlhand sind gelegentlich auftretende Nebenwirkung. | disturbances in the fingers and palm of the hand are uncommon side effects. |
Als mögliches Warnsignal sollten plötzlich auftretende stechende, | The following reactions have also occurred in isolated patients with normal or low blood pressure hypertensive crisis with encephalopathy like symptoms (e. g. headaches and confused state) and generalised tonoclonal seizures, requiring the immediate attention of a physician and intensive medical care. |
Sehr häufig auftretende Nebenwirkungen sind unten aufgeführt. | Very common side effects are given below. |
Als mögliches Warnsignal sollten plötzlich auftretende stechende, | The following reactions have also occurred in isolated patients with normal or low blood pressure hypertensive crisis with encephalopathy like symptoms (e.g. headaches and confused state) and generalised tonoclonal seizures, requiring the immediate attention of a physician and intensive medical care. |
Verwandte Suchanfragen : Auftretende Probleme - Auftretende Fehler - Auftretende Fehler - Häufig Auftretende - Je Auftretende - Auftretende Probleme - Auftretende Änderungen - Regelmäßig Auftretende - Eventuell Auftretende - Auftretende Fragen