Liebet, rechte M nner, Liebenswerte Frauen!	Good men, love women worthy of love!
Die liebenswerte Diana, verheiratet mit einem Wahnsinnigen.	The lovely lady Diana married to an idiot.
Doreau ist überzeugt, dass auch in Sledge eine liebenswerte Person steckt.	In one episode, he shoots a cigar off a person inside the precinct.
Stellen Sie Überlebende als wundervolle, liebenswerte Leute dar mit versprechender Zukunft.	Recast survivors as wonderful, lovable people with full futures.
Sie war eine Kämpferin, eine sehr liebenswerte Person und sie war eine wahre Inspiration.	She was a fighter, an inspiration and a very a kind person.
Wer ist der nicht sehr liebenswerte junge Betrunkene, der dem Luxus nicht abgeneigt zu sein scheint?	Who's the not very amiable young drunkard who doesn't seem to be averse to luxury?
Ich kenne eine Familie mit Sohn und Tochter, beide sind sehr gut in der Schule und wunderbare, liebenswerte Kinder.	I know a family who have a son and a daughter, both of whom are brilliant at school, who are wonderful, lovely children.
Es geht um Menschen, liebenswerte, tapfere, hart arbeitende Menschen, die ihre Wurzeln in Zypern haben sie verlangen Auskunft über das Schicksal ihrer Familienangehörigen.	And we want answers to such questions. Equity behoves us to define 'missing persons' to include all denominations.
Herr Präsident, wir sprechen wieder einmal über Kolumbien, jedoch leider erneut wegen negativer Entwicklungen, unter denen dieses liebenswerte Land auf dem amerikanischen Kontinent zu leiden hat.	Mr President, once again we are talking about Colombia, a dearly loved country on the American continent but regrettably, once again, we are doing so because of the negative issues affecting it.
Und dass er immer ein guter, väterlicher Lehrer ein strenger Vater, gewiss, das mag sein aber doch auch eine liebenswerte Respektsperson war, zu der sie heute noch aufschauen und die sie geradezu verehren.	And for always being a good, fatherly teacher a strict father, sure, that may well be but also a loving person, to be respected, whom they still look up to today and downright worship.
Man kann nicht umhin, für dieses liebenswerte, kultivierte Volk, das mit soviel Mut die Leiden überstanden hat, die fast 20 Jahre entsetzlicher interner und externer Krieg mit sich brachten, große Sympathie zu empfinden.	How can we fail to feel considerable affection for this refined, friendly people that has overcome with great courage the suffering of almost twenty years of frequently horrific foreign and civil war?
Keine Frau . Keine Frau Sühne, keine Frau.	'The woman is not for any purpose' there is no woman my dear, you are not a woman.
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich Herr BEDOSSA, Frau JERNECK, Herr BOLDT, Frau KING, Frau BATUT, Frau PRUD'HOMME, Herr ANGELO, Frau GREIF, Frau BENZ OVERHAGE, Frau KOLLER, Frau JANSSON und Frau DRBALOVÁ.	The following members spoke in the general debate Mr Bedossa, Ms Jerneck, Mr Boldt, Ms King, Ms Batut, Ms Prud'homme, Mr Angelo, Ms Greif, Ms Benz Overhage, Ms Koller, Ms Jansson and Ms Drbalová.
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich Herr PEGADO LIZ, Frau KING, Frau BATUT, Frau SZADZIŃSKA, Frau HERCZOG, Frau JERNECK, Frau VAN TURNHOUT und Frau CSER.	The following members took part in the general discussion Mr Pegado Liz, Ms King, Ms Batut, Ms Szadzińska, Ms Herczog, Ms Jerneck, Ms van Turnhout and Ms Cser.
Frau Junge, Frau Christian ...	Frau Junge, Frau Christian.
Frau Amélia, Frau Amélia...	Easy, dona Amélia. Help me.
Frau Gilraen, Frau Gilraen,	Lady Gilraen! Lady Gilraen!
Frau Präsidentin, Frau Kommissarin!	Madam President, Commissioner, I am happy to be able to present my report to you this evening, although, as you can testify, the House is now looking a little empty.
Frau Präsidentin, Frau Kommissarin!	Madam President, Commissioner, I would like to begin by thanking Mrs Fraisse.
Von Frau zu Frau?	Heart to heart? Woman to woman?
Von Frau zu Frau.	It'll be one woman to another.
Gnädige Frau, gnädige Frau,	Madam.
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich Frau LE NOUAIL, Frau O'NEILL, Herr ALMEIDA FREIRE, Frau KURKI, Frau ADAMS, Frau JANSSON und Frau ATTARD.	There then followed a discussion, with contributions being made by the following members Mr Ms Le Nouail, O'Neill, Almeida Freire, Kurki, Adams, Janssson and Attard.
Frau Nicolas Frau Kramp (1)	Mrs Nicolas Mrs Kramp (1 )
Entwicklungsland, UNCTAD Frau Frau, Kenia	T0847 T2037 plant production plant health inspection pharmaceutical industry fixing of prices, health insurance, medicament
Frau Vayssade. (FR) Frau Präsidentin!	Mr Baillot, draftsman of an opinion. (FR) Mr President, in her excellent report, Mrs Vayssade has preempted the opinion I am about to present to you orally on behalf of the Committee on Budgets.
mit einer Frau spazieren. Frau?	What female?
Freu, Frauenarbeit, Gleichheit von Mann und Frau Frau, Gleichheit von Mann und Frau Frau, Gleichheit von Mann und Frau, soziale Sicherheit	D1267 generalized preferences D0786 T12S0 T0310 D0513 T0804 agricultural product, developing countries T2049 China, Community relations, economic relations, GATT T1083 common commercial policy, developing countries, development aid policy developing countries, industrial product
An der folgenden Aussprache beteiligen sich Frau VAN TURNHOUT, Frau ZVOLSKÁ, Frau MORRICE und Frau OUIN.	In the following debate, members Ms van Turnhout, Ms Zvolská, Ms Morrice and Ms Ouin intervene.
Änderungsantrag Nr. 122 eingereicht von Frau Vayssade, Frau Fuillet, Frau Roudy, Frau Lizin und Frau Krouwel Vlam im Namen der Sozialistischen Fraktion	Amendment No 122 tabled by Mrs Vayssade, Mrs Fuillet, Mrs Roudy, Mrs Lizin and Mrs Krouwel Vlam on behalf of the Socialist Group
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich Frau ŠTECHOVÁ, Herr VERBOVEN, Herr ARDHE, Frau BATUT, Frau SCHWENG, Frau SHARMA, Herr CORREIA, Frau ATTARD, Frau LE NOUAIL MARLIÈRE, Herr OLSSON, Frau PICHENOT und Herr DASSIS.	The following members also took part in the general discussion Ms Štechová, Mr Verboven, Mr Ardhe, Ms Batut, Ms Schweng, Ms Sharma, Mr Correia, Ms Attard, Ms Le Nouail Marlière, Mr Olsson, Mr Pichenot and Mr Dassis.
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich Gräfin zu Eulenburg, Frau O'Neill, Herr Pariza Castaños, Frau Jansson, Frau Kurki, Frau Stechová, die Herren Sears und Pater, Frau Batut, Frau Prud'homme, Frau Heinisch, Frau Costa Macedo, Frau Attard und Frau Le Nouail, die die Stellungnahme unterstützen und ihre Bedeutung und Ausgewogenheit hervorheben.	The members who spoke in the general discussion Ms zu Eulenburg, Ms O'Neill, Mr Pariza Castaños, Ms Jansson, Ms Kurki, Ms Stechová, Mr Sears, Mr Pater, Ms Batut, Ms Prud'homme, Ms Heinisch, Ms Costa Macedo, Ms Attard and Ms Le Nouail backed the opinion, underscoring its importance and the sound balance it had struck.
Er ist die Sorte Mann, der eine Frau wie mich braucht. eine Frau wie mich... eine Frau wie mich... eine Frau wie mich... eine Frau wie mich... eine Frau wie mich... eine Frau wie mich... eine Frau wie mich... (etc...)	He's the kind of man needs a kind of woman like me a woman like me... a woman like me... a woman like me... a woman like me... a woman like me... a woman like me... (etc...)
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich Frau Anča, Frau Jerneck, Frau Jansson, Herr Koryfidis, Herr Cabra de Luna, Frau King und Frau Greif.	Ms Anča, Ms Jerneck, Ms Jansson, Mr Koryfidis, Mr Cabra de Luna, Ms King and Ms Greif spoke in the general discussion.
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich Frau STECHOVA, Frau GONZÁLEZ DE TXABARRI ETXAI, Frau HELLAM, Herr PEGADO LIZ, Herr SOARES, Frau SHARMA, Herr ISAÍAS RODRÍGUEZ GARCÍA CARO, Frau LE NOUAIL MARLIÈRE, Frau CARROLL, Herr CZAJKOWSKI, Frau CSER, Herr RIBEIRO, Frau BATUT, Herr BOLDT und Frau KOLLER.	The following members took part in the general discussion Ms Stechova, Ms González de Txabarri Etxai, Ms Hellam, Mr Pegado Liz, Mr Soares, Ms Sharma, Mr Rodríguez García Caro, Ms Le Nouail Marlière, Ms Carroll, Mr Czajkowski, Ms Cser, Mr Ribeiro, Ms Batut, Mr Boldt and Ms Koller.
Frau Präsidentin, Frau Vizepräsidentin! Vielen Dank!	Madam President, Madam Vice President of the Commission, many thanks.
Frau Hier Vater. Frau Ja, natürlich.	Woman Here father. Woman Yes, of course.
Die Frau traut der Frau nicht.	In the UK, there are 10 000 women lay Justices of the Peace, out of a total of 26 000.
Frau Gabriele Eick Frau Eszter Miltenyi	Gabriele Eick Ms . Eszter Miltenyi
Direktionsassistentin Frau Steinmetz Sekretariat Frau Daloze	Mrs Steinmetz Mrs Daloze
Frau, Frauenarbeit, Rechte der Frau, Spanien	D0241 (rapp.), D0311, D0329, D0354, D0372, D0400, D0411,
Herr Präsident, Frau Ratspräsidentin, Frau Kommissarin!	Mr President, Madam President in Office of the Council, Commissioner, it would be a shame if, at this difficult time, the European institutions were to fall into the trap of being both overzealous and too market oriented at the same time.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, Frau Berichterstatterin!	Mr President, Commissioner, as well as thanking Mrs Thorning Schmidt for her work on this report, I would like to make one observation.
Wo ist seine Frau? Frau Newman?	Where's his wife, Frau Newman?
Das ist deine Frau? Meine Frau.	This is your wife?

Verwandte Suchanfragen : Liebenswerte Ehefrau - Liebenswerte Tochter - Liebenswerte Familie - Liebenswerte Menschen - Frau - Frau. - Frau.

Display this page in English