Auf diesen Hinweis bin ich gestoßen, durch die Beobachtung von, wie Sozialwissenschafter über menschliche Fehler lernen.	This is a hint that I've gotten from watching the ways that social scientists have learned about human errors.
Wir machen Fehler und wir lernen von ihnen!	We just break things, and make mistakes, and then we learn from them.
Fehler durch Antwortausfälle	Non response errors
'Lernen durch Herstellen'.	learning by making.
Sie lernen Schwimmen durch Schwimmen. Sie lernen Rad fahren durch Rad fahren.	You learn swimming by swimming. You learn cycling by cycling.
Es ist unmöglich eine Sprache zu lernen, ohne dabei Fehler zu machen.	You can't learn a language without making mistakes.
Fehler Div. durch 0	ERROR DIV BY 0
Da die modernen Gesellschaften ähnliche Schwachstellen haben, können die einzelnen Länder durch die Fehler und Erfolge der jeweils anderen viel voneinander lernen.	Because modern societies are similar in their vulnerabilities, countries have a great deal to learn from each others' mistakes and best practices.
Die arabischen Reformer von heute können von unseren Erfolgen lernen und unsere Fehler vermeiden.	Today s Arab reformers thus can draw on our successes and avoid our mistakes.
Im Gegenteil, je mehr Fehler du machst, je mehr wirst du von ihnen lernen.	In fact the more mistakes you make the more you will learn from them.
Wir lernen viel durch Erfahrung.	We learn a lot from experience.
Sie lernen Schwimmen durch Schwimmen.	You learn swimming by swimming.
Wir lernen alle durch Handeln.	We're all learning by doing.
Wir lernen durch Versuch und Irrtum.	We learn by trial and error.
Siehe auch Studium Lernen durch Lehren	Coaching involves a collaborative approach.
Aber durch Vergleich können wir lernen.	But by comparison, we can learn.
Fehler umgehen, die durch gcc 2.96 entstehen	Work around bugs generated by gcc 2.96
Sie lernen Rad fahren durch Rad fahren.	You learn cycling by cycling.
Wir können aus den Erfahrungen der Vereinigten Staaten lernen und katastrophale Fehler wie die Enron Affäre vermeiden.	We can learn from the experience of the United States and avoid disastrous mistakes such as the Enron affair.
Änderungsantrag 8 enthielt einen Fehler, der durch einen Fehler im Originalentwurf ausgelöst und nun korrigiert wurde.	There was a mistake in Amendment No 8 as a result of a mistake in the original draft, which has now been corrected.
Und wenn wir das inmeiner Klasse dieses Jahr nochmal machen, werden sie diesmal besser sein. Weil Lernen viele Fehler machen beinhaltet, weil der Fehler lehrreich in diesem Prozess ist.	And when we do another round of this in my class this year, they will do better this time, because learning has to include an amount of failure, because failure is instructional in the process.
Dieser Fehler wird verursacht durch die Ressourcenbeschränkung low memorylocked .	This error is caused by the low memorylocked resource limit.
Egal, welches Musikinstrument du lernen willst, das Wichtigste ist, von Anfang an keine Fehler zu machen, denn Fehler prägen sich immer besser ein als alles, was du richtig gemacht hast.	No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.
Es ist klassisches 'learning by doing', 'lernen durch tun'.	It s classically learning by doing.
Kinder lernen das Lesen durch die Nähe zu Büchern.	Children learn to read by being in the presence of books.
Die meisten Künstler lernen heute durch ihre eigenen Versuche.	Most artists today learn on their own by trial and error.
Ich musste lernen, vielleicht durch diese Ehe mit dir.	I had to learn, maybe through this marriage of ours.
Beim Lernen wird man darin besser zu bemerken, wenn man Fehler macht, und dann die Sache etwas anders zu machen.	So the learning becomes a way of getting better at noticing when you're making a mistake and then doing something a little different.
Lernen, lernen!	Study, study!
Erinnern Sie sich nun, dass wir vieles durch Erfahrungsaustausch lernen.	Now, remember that we learn a great deal by sharing experiences.
Der Shuffle ist etwas, was Du durch Zuhören lernen kannst.	The degree of shuffle is something that you can learn by listening.
(f) Kenntnisse das Ergebnis der Verarbeitung von Information durch Lernen.	(f) Knowledge the outcome of the assimilation of information through learning.
(l) Kenntnisse das Ergebnis der Verarbeitung von Information durch Lernen.	(l) knowledge means the outcome of the assimilation of information through learning.
Konflikte entstehen durch negative Umfeldeinflüsse wie z.B. durch das Lernen durch Imitation oder Gehorsamkeit zu Authoritätspersonen etc.	This conflict can be understood today through environmental influence, the way people learn(through imitation), obedience to authority etc...
Tatsächlich könnte eine Katastrophe durch ein technisches Unglück hervorgerufen werden, nur durch einen Fehler und nicht durch Terror.	Indeed, catastrophe could arise simply from technical misadventure error rather than terror.
Der Fehler im Zähler geteilt durch den tatsächlichen Umfang im Nenner.	The absolute error over the known circumference.
DNA akkumuliert Information durch zufällige Fehler, von denen manche einfach funktionierten.	DNA accumulates information through random errors, some of which just happen to work.
Andernfalls können größere Fehler durch das Anlösen der unlöslichen Fasern entstehen.	Otherwise, considerable errors may be caused by the incipient dissolution of the non soluble fibres.
Durch irgendeinen dummen Fehler wurde mein Patient hier zur Untersuchung bestellt.	Through some stupid mistake, my patient has been ordered here for examination.
Sachlicher Fehler im französischen Text clients ist durch concurrents zu ersetzen.	Substantive error instead of customers , read competitors .
Interner Fehler Gefährlicher Fehler	internal error dangerous error
Interner Fehler Unbekannter Fehler	internal error unknown error
Ich glaube, dass es außerordentlich wichtig ist, dass die Länder voneinander lernen und Fehler, die von anderen begangen werden, nicht auch begehen.	I believe it to be a matter of extraordinary importance that the States should learn from one another and avoid making the mistakes already made by others.
Tom muss eifriger lernen, wenn er durch diesen Kurs kommen will.	Tom needs to study more if he hopes to pass this class.
) unter Mitarbeit von Shinji Aiura LdL (Lernen durch Lehren) goes global!	) LdL Lernen durch Lehren goes global Paradigmenwechsel in der Fremdsprachendidaktik und kulturspezifische Lerntraditionen.

Display this page in English