Übersetzung von "lenken" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Lenken - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Erst denken, dann lenken. | Look before you leap. |
| Erst denken, dann lenken. | Think before you leap. |
| Sie lenken total ab. | You are totally deflecting. I am who I am. |
| Ich versuche, zu lenken. | I'm trying to steer the boat. |
| Man muss es lenken. | It needs care. |
| Lenken Sie nicht ab! | When you came back into my office yesterday... |
| BG Und Sie lenken nicht? | BG And you're not piloting? |
| genwärtige Haushaltslage der Gemeinschaft lenken. | I must also draw Parliament's attention to the Community's present budgetary situation. |
| BG Und Sie lenken nicht? | And you're not piloting? |
| Lenken Sie ein... mir zuliebe. | Please, relent... for my sake. |
| Ich werde lenken, steig ein! | I'll drive them, Strudwick. Get in. |
| Lenken Sie ihn rein, Jeremy. | Put 'em in, Jeremy. Keep 'em moving. |
| Darf ich Ihre Aufmerksamkeit darauf lenken? | May I direct your attention to this? |
| Darf ich deine Aufmerksamkeit darauf lenken? | May I direct your attention to this? |
| Darf ich eure Aufmerksamkeit darauf lenken? | May I direct your attention to this? |
| Aber man kann den Prozess lenken. | But you can steer the process. |
| Manche lenken überhaupt keine Aufmerksamkeit darauf. | And in some beeings no attention is giving to this. |
| Er könnte die Flotte Englands lenken. | He could command the fleets of England. |
| Das Netz hindert mich am Lenken. | The net stops me steering. |
| Es ist keineswegs wahr, daß man nicht vorausplanen kann lenken heißt vorausplanen anderenfalls wäre es zu einfach, zu lenken. | It is not true that it was unforeseeable to direct is to foresee, otherwise there would be nothing to directing. |
| Es ist nicht Lenken, es ist Fliegen. | It's not steering, it's flight. |
| Sie lenken den Feind von euch ab. | And they distract them from you. |
| Er wird dies mit Lenken korrigieren müssen. | He's going to have to correct for that with steering. |
| Der vierte Zirkel soll diese Person lenken. | Merely place him or herself under the guidance of the Fourth Circle. |
| alles vorauspIanen und in Bahnen lenken will? | Map out everything, get it all set? |
| In die entgegengesetzte Richtung lenken erzeugt einen Zusammenstoß | Crash when moving in the opposite direction |
| Das Lenken eines Fahrzeugs und das Bedienen von | To avoid photosensitivity problems, it is advised not to drive during the first 15 days after injection, and to use machines only if it is practical to do so under subdued lighting conditions according to the recommended lighting precautions (see section 4.4). |
| Ich würde keinen Erwachsenen meinen Roboter lenken lassen. | I would not let an adult drive my robot. |
| Autonomie der Drang, unser Leben eigenständig zu lenken. | Autonomy the urge to direct our own lives. |
| Wir müssen unser Augenmerk auf be stimmte Regionen lenken. | It is no good people shaking their heads. |
| Hierauf möchte ich die Aufmerksamkeit des Parlaments lenken. | President. I call the Non attached Members. |
| Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf einen Aspekt lenken. | I wish to draw attention to one matter. |
| Deshalb müssen wir unser Augenmerk unbedingt darauf lenken. | That is also why it is so important to pay attention to this. |
| Dich würde ich gern bis nach Dienstag lenken. | Well, I'd like to run you until after Tuesday. |
| Das würde nur Aufmerksamkeit auf meine Aktivitäten lenken. | Huh? That would only draw attention to my activities. |
| Die lenken ab, wenn man eine Schwarze befummelt. | Gives you something to think about while pawing the savages here. |
| Obama würde Amerika in Richtung eines europäischen Sozialstaates lenken | Obama would steer America in the direction of European social welfare states |
| England muss den olympischen Geist lenken und Heathrow erweitern | Britain must channel the Olympic spirit and expand Heathrow |
| Er gab Anweisungen, versuchte, die uneingespielte Truppe zu lenken. | He gave instructions, attempted to steer the out of practice troop. |
| Bitte lenken Sie mich nicht von meiner Arbeit ab. | Please don't distract me from my work. |
| Tu nichts, um die Aufmerksamkeit auf dich zu lenken. | Don't do anything to attract attention to yourself. |
| Weil es bei Magie darum geht, Aufmerksamkeit zu lenken. | This is because magic is all about directing attention. |
| Alexander natürliche Tendenz, sich wie ein Kick zu lenken. | Alexander's natural tendency to kick like a steer. |
| Ich möchte die Aufmerksamkeit kurz auf vier Punkte lenken. | Mr Howell. Mr President, I think I am the only Member present who has been to witness the hunt this year. |
| Nun möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf zwei Dinge lenken. | There are two issues I would like to draw your attention to. |
Verwandte Suchanfragen : Lenken Up - Lenken Durch - Lenken Von - Lenken Gut - Lenken Um - I Lenken - Lenken Aus - Kleidungsstück Lenken - Lenken Richtung - Links Lenken - Lenken Vorwärts - Verwalten Und Lenken - Lenken Des Verfahrens - Rechts Zu Lenken
