Übersetzung von "lebendig und bunt" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bunt - Übersetzung : Bunt - Übersetzung : Bunt - Übersetzung : Bunt - Übersetzung : Lebendig - Übersetzung : Bunt - Übersetzung : Bunt - Übersetzung : Lebendig - Übersetzung : Lebendig - Übersetzung : Lebendig - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Bunt?
Colorful?
Bunt?
Colorful?
Mein Leben war bunt und unruhig
A roving' and wandering' life I had
Es wird mir zu bunt.
I can't stand it.
Dieser Vogel ist sehr bunt.
This bird is very colorful.
Meine Gene sind bunt gemischt.
My genes are all jumbled up.
Er macht es gar so bunt und kraus,
He only does it to annoy,
Das Motto Die Eifel bleibt bunt .
The motto Eifel is staying colourful.
Ist es schwarz weiß oder bunt?
Is it a black and white image or a color image?
Das wird mir langsam zu bunt!
(lndistinct ranting)
Die edlen Damen färben es bunt.
The fine ladies dye it fancy colours.
Eine große Community, die sehr bunt ist.
A great community that is very mixed.
Das wäre ein bunt gemischtes Weibervolk gewesen.
Can you imagine the mixed feminine population we would have had then?
Wie bunt ist schon eine erbärmliche Laus?
What color is a crawling louse?
Das ist wohl zu bunt für mich.
I don't think I could quite carry it off. Please?
Sie sind leuchtend bunt gekleidet, rosa und blau, wie im Orient.
They wear bright colors, rose and blue, like Eastern dress.
Dein Kleid ist zu bunt für eine Beerdigung.
Your dress is too colourful for a funeral.
Ich meine, er ist bunt es macht Spaß.
I mean it's colorful, it's fun.
Sehr gelb und sehr bunt, denn da gibt es viele verschiedene Frequenzen.
Very yellow and very colorful, because there's many different frequencies.
Mariana Virginia Lăzărescu Schau, das Leben ist so bunt .
(in German) Mariana Virginia Lăzărescu Schau, das Leben ist so bunt .
Die Blüten müssten eigentlich gar nicht so bunt sein.
And the flowers don't really have to be that gaudy.
Wenn sie mir auch widerstreben Farbe ist heute bunt
But Technicolor pachyderms is really too much for me
Aber lebendig, Joss, lebendig!
Alive. Mary.
(Musik) Sehr gelb und sehr bunt, denn da gibt es viele verschiedene Frequenzen.
(Music) Very yellow and very colorful, because there's many different frequencies.
Lebendig und wohlerhalten.
Returning alive and well.
Das Motto für den Antiextremismus Tag war bunt statt braun .
The slogan for the day against extremism was, multicolored instead of brown .
Das Motto für den Antiextremismus Tag war bunt statt braun .
The slogan for the anti extremism day was colourful not brown .
Zusammengenommen war diese bunt schillernde Gesellschaft über 1.400 Jahre alt.
The total age of this scintillating assemblage was over 1400 years.
Reich, nicht bunt. Das Äußere oft verkündet schon den Mann.
Rich, not gaudy, for the apparel oft proclaims the man.
In Indien ist die Vyasa bunt, sonderbar, unergründlich, wie eine Pagode.
In India, Vyasa is branching, strange, impenetrable as a pagoda.
Aber wo ist meine Heimat? Nirgendwo. Meine Gene sind bunt gemischt.
Where am I indigenous to? Nowhere really. My genes are all jumbled up.
Die Erklärung für alle Ihre Träume, hier ist sie, bunt bebildert.
Here's the key to your dreams, bound and illustrated.
Gleichzeitig lebendig und tot.
Alive and dead at the same time.
Er war etwa so groß wie Sie und er trug teure Kleidung, sie war bunt.
He was about your height... and he wore rather fancy clothes, you know, colorful.
Lebendig?
Living?
Lebendig.
Ah, alive!
Lebendig, wie du und ich.
Alive, like you and me.
Und wir sind wunderbar lebendig.
We're alive, truly and wonderfully alive.
Es ist lebendig und verständlich.
It is vivid, comprehensive.
Manchmal treiben es unsere Autos so bunt, dass sie sogar kleine Stunts machen.
Sometimes our cars get so crazy, they even do little stunts.
lebendig detailiert
Vivid Detail
lebendig weich
Vivid Smooth
Werde lebendig.
Arise upon the earth!
Und dass Gemüse richtig bunt ist und voller Geschmack, dass Karotten im Boden wachsen und Erdbeeren auf dem Boden.
You know, that vegetables are actually colorful, that they have flavor, that carrots grow in the ground, that strawberries grow in the ground.
Und ER ist Derjenige, Der euch lebendig machte, dann euch sterben läßt, dann lebendig macht.
It is He who revives you, then He will cause you to die and then He revives you.

 

Verwandte Suchanfragen : Bunt - Bunt - Hell Und Bunt - Sicher Und Bunt