Übersetzung von "latent Ansprüche" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Latent - Übersetzung : Ansprüche - Übersetzung : Ansprüche - Übersetzung : Ansprüche - Übersetzung : Latent Ansprüche - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Potato Andean latent tymovirus | Potato Andean latent tymovirus |
Angesichts der Wirtschafts und Finanzkrise sind protektionistische Tendenzen latent vorhanden. | With the economic and financial crisis, protectionist trends are latent. |
Übertragene Ansprüche | Rights allocated |
Antisemitismus ist ohne Zweifel weit verbreitet, existiert oft latent, was die Auseinandersetzung schwierig macht. | Antisemitism is, without doubt, widespread often it is latent, which complicates the issue. |
Ziemlich große Ansprüche. | That covers a lot of ground. |
Ansprüche (x 1000) | Rights (x 1000) |
Ansprüche und Schlussabrechnung | Claims and Final Settlement |
Ansprüche und Schlussabrechnung | Claims and final settlement |
Ansprüche der Träger | Rights of institutions |
Die spezifischen Ansprüche | Specific rights |
Diese latent vorhandenen Bakterien werden aktiviert, wenn andere Faktoren den Körperschutz gegen die Infektion vermindern. | These latent bacteria can be activated when other factors reduce the body's immunity to infection. |
Er blieb aber latent unter der Aufsicht des Aristomenes, der 192 von Polykrates entmachtet wurde. | He inherited the throne at the age of five, and under a series of regents, the kingdom was paralyzed. |
Art der Ansprüche, insbesondere Ansprüche bei Flächenstilllegung, Ansprüche, die besonderen Bedingungen nach Artikel 48 der Verordnung (EG) Nr. 1782 2003 unterliegen und Ansprüche mit Genehmigung nach Artikel 60 der Verordnung | kind of entitlement, in particular set aside entitlements, entitlements subject to special conditions in accordance with Article 48 of Regulation (EC) No 1782 2003, and entitlements with authorisation in accordance with Article 60 of that Regulation |
Sie senkte ihre Ansprüche. | She lowered her standards. |
2.3 Erhalt erworbener Ansprüche | 2.3 Maintaining acquired rights |
Ansprüche (x 1 000) | Rights (x 1000) |
Art der besonderen Ansprüche | Nature of the special payment entitlements |
Lhre Schönheit stellt Ansprüche. | Beauty like hers demands things, Mr. McGuire |
Wer an andere hohe Ansprüche stellt, sollte auch an sich selbst hohe Ansprüche stellen. | If you're so demanding of others, you should also be demanding of yourself. |
Heute bin ich hier, um gemeinsam mit Ihnen ein Problem zu erörtern, an dem Lateinamerika latent leidet. | I have come here today to share with you a concern that is latent in the heart of Latin America. |
Nur unangemessene Ansprüche können abgewiesen werden allerdings muss der Staat die Unangemessenheit der Ansprüche beweisen. | Only unreasonable claims may be refused, but the state will bear the burden of proving unreasonableness. |
Du solltest deine Ansprüche senken. | You should lower your standards. |
Tom hat hohe moralische Ansprüche. | Tom has high moral standards. |
die Ansprüche auf Mailand geltend. | This set off a decade of prosperity in Milan. |
Angleichung der Ansprüche aller Versichertengruppen. | Alignment of entitlement between all categories of insured. |
Ansprüche aufgrund von EU Migrationsinstrumenten | Rights given by EU migration instruments |
Ansprüche der Bürger und Verbraucher | What citizens and consumers expect |
Artikel 29 Grundsätze für Ansprüche | Article 29 Basis of Claims |
Wir stellen sehr hohe Ansprüche. | We are making very high demands. |
So eine Schönheit stellt Ansprüche? | Beauty lik e Rusty's demands things, huh? |
Von besonderen Bedingungen abhängige Ansprüche | Entitlements subject to special conditions |
Es kann nicht im Interesse einer repräsentativen, vertrauenswürdigen Regierung liegen, Konflikte latent unter der Oberfläche schwelen zu lassen. | It cannot be in the interests of a representative and honest government to allow latent conflict to fester unchecked. |
Krankheit zu vermeiden, da uns schließlich Fachleute sagten, daß diese Krankheit normalerweise jahrelang nur latent vorhanden sein kann. | Now, it is all right to say that we will do this region by region, but I personally do not believe that it is possible to have this sort of isolation where you have no natural boundary to prevent the disease from spread ing particularly when we have been told by the experts that it is quite normal for the disease to lie dormant for a number of years. |
Artikel 22 hingegen spricht von der Möglichkeit kumulierter Ansprüche und umfasst hierbei auch Ansprüche gegen das Personal. | Article 22, on the other hand, mentions the possibility of aggregate claims, and includes claims against staff. |
Artikel 22 hingegen spricht von der Möglichkeit kumulierter Ansprüche und um fasst hierbei auch Ansprüche gegen das Personal. | Article 22, on the other hand, mentions the possibility of aggregate claims, and includes claims against staff. |
Aber kein Staat erhob formale Ansprüche. | But no formal claims were made by any state. |
Er hat die Ansprüche nicht erfüllt. | He didn't meet the standards. |
Tom muss seine Ansprüche tiefer schrauben. | Tom needs to lower his standards. |
Glossar von Begriffen für therapeutische Ansprüche | glossary of therapeutic claims |
3.6 Besondere Ansprüche stellen wandernde Tierarten. | 3.6 Migratory species have particular needs. |
Ich werde keine weiteren Ansprüche stellen. | There is nothing to discuss, sir. |
Erste Zuweisung der Ansprüche bei Flächenstilllegungen | Initial allocation of set aside entitlements |
Insbesondere latent infizierte Träger sollten identifiziert und vor der Impfung mit Wirkstoffen behandelt werden, die die Immunantwort nicht beeinträchtigen. | In particular, chronic asymptomatic carriers should be identified and treated before vaccination, with substances that do not compromise immunological responsiveness. |
Dazu tragen auch die Beunruhigung, die Traumata, die raschen Veränderungen und die in dieser Zone latent vorhandenen Konflikte bei. | Effacing the distinctive role of each nation has nothing to do with the spirit of Helsinki. |
Daher hielten beide Länder ihre Ansprüche aufrecht. | As a result, both countries maintained their sovereignty claims. |
Verwandte Suchanfragen : Latent Wert - Latent Kraft - Latent Class - Latent Ambiguity - Latent Finanzierungskosten - Latent Trait - Latent Faktor - Latent Schizophrenie - Latent Versagen - Latent Defekts - Latent Kosten - Latent Markt - Latent Hemmung