Übersetzung von "Latent Defekts" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Latent - Übersetzung :

Latent Defekts - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Potato Andean latent tymovirus	Potato Andean latent tymovirus
Angesichts der Wirtschafts und Finanzkrise sind protektionistische Tendenzen latent vorhanden.	With the economic and financial crisis, protectionist trends are latent.
Warum hast du nicht nach der Ursache des Defekts gefragt?	Why have you not inquired about the cause of the defect?
Antisemitismus ist ohne Zweifel weit verbreitet, existiert oft latent, was die Auseinandersetzung schwierig macht.	Antisemitism is, without doubt, widespread often it is latent, which complicates the issue.
Aufgrund eines Defekts der Tiefschlafkammer ist Astronautin Stewart tot und ihr Körper mumifiziert.	As the ship sinks, Taylor finds Stewart dead and her body desiccated.
Diese latent vorhandenen Bakterien werden aktiviert, wenn andere Faktoren den Körperschutz gegen die Infektion vermindern.	These latent bacteria can be activated when other factors reduce the body's immunity to infection.
Er blieb aber latent unter der Aufsicht des Aristomenes, der 192 von Polykrates entmachtet wurde.	He inherited the throne at the age of five, and under a series of regents, the kingdom was paralyzed.
Das Verschließen ist entscheidend für den Verbleib des Implantats an der Stelle des Defekts.	Closure is critical for containment of the implant in the area of the defect.
Das Verschließen ist entscheidend für den Verbleib des Materials an der Stelle des Defekts.	Closure is critical for containment of the implant in the area of the defect.
Das defekte Gerät ist innerhalb von 10 Werktagen nach der Feststellung des Defekts auszutauschen.	The equipment in question shall be replaced within ten working days following confirmation of the breakdown.
Heute bin ich hier, um gemeinsam mit Ihnen ein Problem zu erörtern, an dem Lateinamerika latent leidet.	I have come here today to share with you a concern that is latent in the heart of Latin America.
Nach bisherigen Erkenntnissen kam es vermutlich aufgrund eines technischen Defekts zu einem Brand im Elektrizitätsraum.	The fire was probably caused by a technical failure in the electricity system according to the investigations so far.
Es kann nicht im Interesse einer repräsentativen, vertrauenswürdigen Regierung liegen, Konflikte latent unter der Oberfläche schwelen zu lassen.	It cannot be in the interests of a representative and honest government to allow latent conflict to fester unchecked.
Krankheit zu vermeiden, da uns schließlich Fachleute sagten, daß diese Krankheit normalerweise jahrelang nur latent vorhanden sein kann.	Now, it is all right to say that we will do this region by region, but I personally do not believe that it is possible to have this sort of isolation where you have no natural boundary to prevent the disease from spread ing particularly when we have been told by the experts that it is quite normal for the disease to lie dormant for a number of years.
Es wird direkt an der Stelle des Defekts (der Verletzung) auf die präparierte knöcherne Oberfläche aufgetragen.	It is placed directly at the defect (injury) site in contact with the prepared bone surface.
Höhere Gewalt bezeichnet den Verlust oder die längere Stilllegung eines Schiffes aufgrund eines schwerwiegenden technischen Defekts.	Force majeure means the loss or prolonged immobilisation of a vessel due to a serious technical failure.
Insbesondere latent infizierte Träger sollten identifiziert und vor der Impfung mit Wirkstoffen behandelt werden, die die Immunantwort nicht beeinträchtigen.	In particular, chronic asymptomatic carriers should be identified and treated before vaccination, with substances that do not compromise immunological responsiveness.
Dazu tragen auch die Beunruhigung, die Traumata, die raschen Veränderungen und die in dieser Zone latent vorhandenen Konflikte bei.	Effacing the distinctive role of each nation has nothing to do with the spirit of Helsinki.
In Abhängigkeit vom Ausmaß des Defekts kann mehr als eine 1 g Durchstechflasche Osigraft zur Behandlung notwendig sein.	Depending on the size of the defect, more than a single 1 g vial of Osigraft may be required.
Dazu kommt, dass es eine starke, zu Extremismus neigende politische Minderheit und einen leicht zu entfachenden, latent vorhandenen nationalen Chauvinismus gibt.	There is also a strong extremist political minority and a not too difficult to tap latent national chauvinism.
LADA bedeutet Late onset (oder auch latent) autoimmune diabetes in the adult, also übersetzt verzögert auftretender, autoimmun bedingter Diabetes beim Erwachsenen.	Latent autoimmune diabetes of adults (LADA), often also late onset autoimmune diabetes of adulthood or aging, slow onset type 1 diabetes or diabetes type 1.5 is a form of diabetes mellitus type 1 that occurs in adults, often with a slower course of onset.
Beim ersten Rennen des BT3 auf dem Nürburgring fiel Brabham nach neun von 15 Runden infolge eines technischen Defekts aus.	It retired with a throttle problem after 9 of the 15 laps, but went on to take a pair of fourth places at the end of the season.
Wenn OptiClik beschädigt ist oder (aufgrund eines mechanischen Defekts) nicht richtig funktioniert, muss er entsorgt und ein neuer OptiClik verwendet werden.	33 If OptiClik is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new OptiClik has to be used.
Wenn OptiClik beschädigt ist oder (aufgrund eines mechanischen Defekts) nicht richtig funktioniert, muss er entsorgt und ein neuer OptiClik verwendet werden.	If OptiClik is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new OptiClik pen has to be used.
Wenn OptiClik beschädigt ist oder (aufgrund eines mechanischen Defekts) nicht richtig funktioniert, muss er entsorgt und ein neuer OptiClik verwendet werden.	If OptiClik is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new OptiClik has to be used.
Wenn OptiClik beschädigt ist oder (aufgrund eines mechanischen Defekts) nicht richtig funktioniert, muss er entsorgt und ein neuer OptiClik verwendet werden.	If OptiClik is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new OptiClik has to be used
Osigraft wird angewendet, indem es durch einen chirurgischen Eingriff an der Stelle des Defekts direkt auf die präparierte Knochenoberfläche aufgetragen wird.	Osigraft is administered by direct surgical placement at the defect site in contact with the prepared bone surface.
Die Matrix wirkt auch osteokonduktiv und ermöglicht dem Knochen ein Einwachsen aus dem umliegenden gesunden Knochengewebe in das Gebiet des Defekts.	The matrix is also osteoconductive and it allows bone in growth into the defect area from the surrounding healthy bone.
In Abhängigkeit vom Ausmaß des Defekts (Lücke im gebrochenen Knochen) kann mehr als eine 1g Einheit Osigraft zur Behandlung notwendig sein.	Depending on the size of the defect (gap of bone break), more than a single 1g unit of Osigraft may be required.
Wenn dieser Gedanke auch in den Ziffern 20 und 21 des Berichtes latent vorhanden ist, so hätte er doch verdient, klarer ausgedrückt zu werden.	It is quite crucial that this be done in the defence of Shakespeare, among others.
Wenn OptiClik beschädigt ist oder (aufgrund eines mechanischen Defekts) nicht richtig funkti oniert, muss er entsorgt und ein neuer OptiClik verwendet werden.	If OptiClik is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new OptiClik has to be used.
Wenn der Insulinpen beschädigt ist oder (aufgrund eines mechanischen Defekts) nicht richtig funktioniert, muss er entsorgt und ein neuer Insulinpen verwendet werden.	If the insulin pen is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new insulin pen has to be used.
378 Wenn OptiClik beschädigt ist oder (aufgrund eines mechanischen Defekts) nicht richtig funktioniert, muss er entsorgt und ein neuer OptiClik verwendet werden.	If OptiClik is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new OptiClik has to be used.
400 Wenn OptiClik beschädigt ist oder (aufgrund eines mechanischen Defekts) nicht richtig funktioniert, muss er entsorgt und ein neuer OptiClik verwendet werden.	If OptiClik is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new OptiClik has to be used.
422 Wenn OptiClik beschädigt ist oder (aufgrund eines mechanischen Defekts) nicht richtig funktioniert, muss er entsorgt und ein neuer OptiClik verwendet werden.	If OptiClik is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new OptiClik has to be used.
382 Wenn OptiClik beschädigt ist oder (aufgrund eines mechanischen Defekts) nicht richtig funktioniert, muss er entsorgt und ein neuer OptiClik verwendet werden.	If OptiClik is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new OptiClik has to be used.
404 Wenn OptiClik beschädigt ist oder (aufgrund eines mechanischen Defekts) nicht richtig funktioniert, muss er entsorgt und ein neuer OptiClik verwendet werden.	If OptiClik is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new OptiClik has to be used.
426 Wenn OptiClik beschädigt ist oder (aufgrund eines mechanischen Defekts) nicht richtig funktioniert, muss er entsorgt und ein neuer OptiClik verwendet werden.	If OptiClik is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new OptiClik has to be used.
Wenn der Insulinpen beschädigt ist oder (aufgrund eines mechanischen Defekts) nicht richtig funktioniert, muss er entsorgt und ein neuer Insulinpen verwendet werden.	20 If the insulin pen is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new insulin pen has to be used.
Die meisten Fälle von Tuberkulose traten innerhalb der ersten 8 Monate nach Beginn der Therapie auf und können die Reaktivierung einer latent bestehenden Erkrankung darstellen.	Most of the cases of tuberculosis occurred within the first eight months after initiation of therapy and may reflect recrudescence of latent disease.
Die meisten Fälle von Tuberkulose traten innerhalb der ersten 8 Monate nach Beginn der Therapie auf und können die Reaktivierung einer latent bestehenden Erkrankung darstellen.	Most of the cases of tuberculosis occurred within the first eight months after initiation of therapy and may reflect recrudescence of
Die meisten Fälle von Tuberkulose traten innerhalb der ersten 8 Monate nach Beginn der Therapie auf und können die Reaktivierung einer latent bestehenden Erkrankung darstellen.	Most of the cases of tuberculosis occurred within the first eight months after initiation of therapy and may reflect recrudescence of lon latent disease.
Ursachen Aufgrund eines genetischen, autosomal rezessiv vererbten Defekts, der die DNA Reparaturenzyme betrifft, kann sich die Haut nach Schäden durch Sonneneinstrahlung nicht regenerieren.	The most common fate for individuals with XP is early death from cancer due to the fact that they need to take outstanding measures to protect themselves from the dangers of the UV light.
Wenn der Insulinpen beschädigt ist oder (aufgrund eines mechanischen Defekts) nicht richtig funktio niert, muss er entsorgt und ein neuer Insulinpen verwendet werden.	If the insulin pen is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new insulin pen has to be used.
348 Wenn der Insulinpen beschädigt ist oder (aufgrund eines mechanischen Defekts) nicht richtig funktioniert, muss er entsorgt und ein neuer Insulinpen verwendet werden.	If the insulin pen is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new insulin pen has to be used.

Display this page in English