Übersetzung von "lange aus" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Länge - Übersetzung :

Length

Lange - Übersetzung :

Long

Länge - Übersetzung :

Longitude

Lange aus - Übersetzung :

Long out

Schlüsselwörter : Longer Haven Since Took

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Aber er blieb nicht lange aus.	But he did not stay for long.
Wie lange hältst du das aus?	How long you gonna take it?
Lange Haare sind gegenwärtig aus der Mode.	Long hair is out of fashion now.
Ihr haltet es ohnehin nicht lange aus.	I don't think you'll be able to stand it long.
Die Dorfbewohner kamen lange Zeit ohne Elektrizität aus.	The villagers have done without electricity for a long time.
Es ist nur eine lange Kette aus Aminosäuren.	Սա պարզապես ամինաթթվի երկար շղթա է
Tiefe öffentliche Besorgnis reicht schon lange nicht aus.	Deep public concern has long since ceased to be enough.
Er kommt nie nach Hause, geht lange aus.	Stays out till all hours.
Lange Landung Aus verkehrstechnischen Gründen wünschen manchmal der Pilot oder die Flugsicherung eine lange Landung (engl.	Environmental factors Factors such as crosswind where the pilot will use a crab landing or a slip landing will cause pilots to land slightly faster and sometimes with different aircraft attitude to ensure a safe landing.
Setze deine Haut nicht zu lange der Sonne aus.	Don't expose your skin to the sun for too long.
Sie sah aus, als wäre sie lange krank gewesen.	She looked as if she had been sick for a long time.
Ich ging weg aus Istanbul für eine lange Zeit.	I went away from Istanbul for a long time.
4.2.1 Binnenschiffe zeichnen sich durch eine lange Lebensdauer aus.	4.2.1 Inland vessels are characterised by long lifetime.
Hungert man sie zu lange aus, zerfleischen sie einen.	Starve them too long, they turn and rend you.
Lange, lange, lange Zeit bevor	ANOOWHRR, ANOOWHRR, ANOOWHRR AOAHSCWO RARROO,
Die EU ist noch lange nicht aus dem Gröbsten heraus.	The EU is far from being out of the woods.
Die etwa sechzig Zentimeter lange Keule war aus Eisenholz gefertigt.	With the formation of the League, the internal conflicts came to an end.
Eine Glasfaser ist eine aus Glas bestehende lange dünne Faser.	The first commercial production of glass fiber was in 1936.
Diese Ranch sieht aus, als gäbe es sie schon lange.	This ranch looks like it's been here a little while.
Irgendwie halten die Künstler, die ich engagiere, es nicht lange aus.	For some reason, the artists I engage don't last very long.
Es dauert nicht mehr lange, der Zug aus London ist pünktlich.	It won't be long now, Miss Ronberry. For once the train from London is on time.
Du bist mein (Lange, lange, lange Zeit bevor...)	ROOOHU RARCWO SCAHWHWO (ANOOWHRR, ANOOWHRR, ANOOWHRR AOAHSCWO RARROO...)
Sehr lange Betreffzeile sehr lange Betreffzeile sehr lange Betreffzeile sehr lange Betreffzeile sehr	Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long
Tom war diesen Abend lange aus und gelangte durchs Fenster ins Bett.	Tom was out late, that night, and came to bed through the window.
Und rechnet aus, wie lange ein Rennauto für eine gegebene Strecke braucht.	Let's figure out how long it takes a racecar to go a certain distance.
Du hättest eher kommen sollen, statt es aus Stolz so lange aufzuschieben.	You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.
Sie hätten eher kommen sollen, statt es aus Stolz so lange aufzuschieben.	You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.
Sie schaut schläfrig aus. Sie wird letzte Nacht wohl lange aufgewesen sein.	She looks sleepy. She may have stayed up late last night.
Wir gehen davon aus, dass Tom nicht mehr allzu lange leben wird.	We don't expect Tom to live much longer.
Dieser Industrielle stammte aus Philadelphia, hatte aber lange Zeit in England gelebt.	He was from Philadelphia, but was a long time resident of England.
Das heißt wir schlafen lange aus, bis das Gleichgewicht wieder hergestellt ist.	You will sleep as long as necessary to restore the equilibrium.
Rechnen wir aus, wie lange ein Rennauto für eine gegebene Strecke braucht.	Let's figure out how long it takes a racecar to go a certain distance.
Es gab Zeiten, da dachte ich, ich halt' das nicht lange aus.	There been times that I thought I couldn't last for long
Lange den neuen Anforderungen, die aus dieser Entscheidung erwachsen, zu stellen haben.	I think we are all aware of the significance of Parliament's decision, and in due course we shall have to face up to the new demands placed on us by this decision.
Gern, und dann wird auch endlich was aus dem lange geplanten Autoausflug.	Great. And then we can finally make a daytrip in the car.
Aus meinem einen Jahr wurden sechs Jahre, tausende Geschichten, hunderte lange Interviews, Fokusgruppen.	My one year turned into six years thousands of stories, hundreds of long interviews, focus groups.
Wenn wir Lehren aus der Geschichte ziehen können, dann werden wir lange warten.	If history is any indication, we will be waiting for a long time.
Aber auf lange Sicht kann China dieser Abrechnung nicht aus dem Weg gehen.	But in the long run China cannot avoid this reckoning.
Sein Tod löste in den USA eine lange Diskussion über die Nachfolge aus.	With the death of Garfield, Chester A. Arthur stepped into the presidency.
Aus meinem einen Jahr wurden sechs Jahre, tausende Geschichten, hunderte lange Interviews, Fokusgruppen.	My one year turned into six years Thousands of stories, hundreds of long interviews, focus groups.
Wie aus mehreren Änderungsanträgen hervorgeht, ist der Kampf diesbezüglich noch lange nicht ausgestanden.	As is evident from the amendments, the battle is not over yet, not by a long shot.
Dieses Weißbuch stammt aus dem Jahr 1995, und das ist schon lange her!	The White Paper dates from 1995. That is a long time ago.
Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen) für Männer oder Knaben, aus Denim	ex 6203.42
Nicht lange, mein Junge, nicht lange.	Not for long, my boy, not for long.
Aus einer Anzahl von Gründen funktioniert diese über lange Zeit bewährte Praxis nicht mehr.	For a number of reasons, however, this time honored practice no longer works.

Display this page in English