Übersetzung von "lagert" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Lagert - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 40000 Tonnen Steine lagert er. | He stores 40,000 tonnes of stone. |
| Wer lagert Salat im Kühlschrank? | Who keeps lettuces in their fridge? |
| Und wo lagert er jetzt? | And, uh, where is he camped now? |
| Vielleicht lagert da noch anderes. | Like what? |
| Lagert jede Anwendung in das Benachrichtigungsfeld aus | Docks any application into system tray |
| Der eine füllt auf, der andere lagert. | One recharge, and one stores. |
| das Kühlhaus, in dem die Butter lagert | the cold store where the butter is stored |
| Der mächtige General lagert gleich jenseits des Hügels. | That mighty general is camped right over that hill with his army. |
| Es lagert sich in den Kiemen der Fische ab. | It gets in the gills of fish. |
| die Kühlhäuser, in denen die zum Verkauf bestimmte Butter lagert | the location of the cold stores where the butter intended for sale is held |
| IBM Maschine lagert eine teer ähnliche Substanz auf den Steckkarten ab. | IBM machine putting a tar like substance on the cards. |
| Ort der Lagerhäuser, in denen das zum Verkauf bestimmte Magermilchpulver lagert | the locations of the warehouses where the powder to be sold is in store |
| Agrarreform Innerhalb des bestehenden Systems kauft, lagert und verteilt die Regierung Agrarprodukte. | Agricultural reform. In the current system, the government buys, warehouses, and distributes agricultural products. |
| Etwa die Hälfte lagert noch im Wald, der Rest ist längst verkauft. | About half is stored in the forest, but the rest has been sold long ago. |
| Schildkroeten essen es. Es lagert sich in den Kiemen der Fische ab. | Turtles eat it. It gets in the gills of fish. |
| Dort lagert sich das vom Gletscher abgetragene Material in einer Ebene ab. | If the glacier is retreating, it is usually mildly sloping in form because a melting glacier tends to assume this shape. |
| Das Hirnrelais, in dem nun keinen Hamerschen Herd mehr ist, lagert Wasser ein. | The brain relay, now without a Hamer Focus, stores water. |
| Seit über eineinhalb Jahren lagert dieses Immunitätsaufhebungsverfahren im Ausschuss für Recht und Bürgerrechte. | This action for the waiver of immunity has been gathering dust in the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights for over a year and a half. |
| Es liefert die AGR Brennelemente an BE, bereitet sie auf oder lagert sie. | It supplies and reprocesses or stores BE's AGR nuclear fuel. |
| China lagert diese hochprofitablen Funktionen sozusagen lediglich an Konzerne wie Apple oder Walmart aus. | China simply outsources these high value added functions to the likes of Apple and Walmart. |
| Das Primärtranskript heißt primary microRNA (pri miRNA) und lagert sich zu einer Schleife zusammen. | (In the past, this distinction was also made with 's' (sense) and 'as' (antisense)). |
| Dies geht aus einem Brief hervor, der in den Sammlungen der Südböhmischen wissenschaftlichen Bibliothek lagert. | This is implicit in a letter stored in the collections of the South Bohemia Research Library. |
| Olanzapin lagert sich an mehrere unterschiedliche Rezeptoren auf der Oberfläche von Nervenzellen im Gehirn an. | Olanzapine attaches to several different receptors on the surface of nerve cells in the brain. |
| IBM Maschine lagert eine teer ähnliche Substanz auf den Steckkarten ab. Der Teer kommt vom Dach. | IBM machine putting a tar like substance on the cards. The tar is from the roof. |
| Der Engel des HERRN lagert sich um die her, so ihn fürchten, und hilft ihnen aus. | The angel of Yahweh encamps around those who fear him, and delivers them. |
| Der Engel des HERRN lagert sich um die her, so ihn fürchten, und hilft ihnen aus. | The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them. |
| Bleomycin lagert sich in DNA Stränge, das genetische Material einer Zelle ein, und verursacht dadurch Strangbrüche. | Bleomycin inserts itself within the strands of DNA, the genetic material of cells, making the strands break. |
| Meine dritte Frage betrifft schließlich den Absatz der Lagervorräte. Die Gemeinschaft lagert derzeit 340 000 Tonnen Butter. | The last point I wish to mention is an area which is not mentioned at all in the report, i. e. environmental and consumer affairs. |
| Durch die geringe Sonneneinstrahlung ist die Luft hier kalt und lagert aufgrund der höheren Dichte schwerer auf der Erdoberfläche. | The CAT is strongest on the cold air side of the jet, next to and just underneath the axis of the jet. |
| Wenn er weiter Massenvernichtungswaffen lagert und produziert, ist dies eine Bedrohung für den Nahen Osten und die gesamte internationale Gemeinschaft. | If he is still stockpiling and producing weapons of mass destruction, that is a threat both to the Middle East and to the international community as a whole. |
| Die wasserstoff und oder heliumreiche Materie lagert sich auf der Oberfläche des Neutronensterns an und es kommt zu einem thermonuklearen Runaway. | A nova is caused by the accretion of hydrogen onto the surface of the star, commencing a runaway fusion reaction. |
| Leitfähig gemacht, lagert sich im Galvanobad eine sehr dünne Schicht von 0,3 3 mm aus reinem Kupfer an, die den Gips umschließt. | There is a second type of electrotyping that has been used in which the copper film is deposited onto the outside of a form, and is not separated from it. |
| Es lagert sich der RNA (den Molekülen, die der Zelle als Bauplan für die Produktion der Proteine dienen) in den Bakterienzellen an. | The effectiveness of DRAXXIN in treating or preventing BRD has been studied in nine main studies involving calves, carried out during an outbreak of the disease. |
| 3. Hat der Rat Kenntnis, ob dieser Giftmüll so ge lagert wurde, daß eine neuerliche Gefährdung von Menschen und Umwelt auszuschließen ist? | It may not be compa rable in size to Argentina but, like that country, it is well on the way towards acquiring an unenviable record in human rights violations. |
| Schließlich wäre es auch angebracht, dass unsere Institutionen Nachforschungen anstellen, ob dieses dem peruanischen Volk entwendete Geld tatsächlich in unseren Banken lagert. | Lastly, our institutions should find out whether the money stolen from the Peruvian people is indeed in our banks. |
| Vielleicht kommt er erst spät heute Abend heim, oder er lagert in den Hügeln und kommt erst morgen, wenn Sie weg sind. | Perhaps he won't be home until late tonight... or he may even camp in the hills and come in tomorrow after you're gone. |
| BNFL versorgt BE mit Brennelementen für alle AGR Reaktoren und bereitet diese Brennelemente auf oder lagert sie, wenn sie abgebrannt sind 9 . | BNFL both provides nuclear fuel to BE for all its AGR reactors and processes or stores this fuel when it is spent 9 . |
| Jesus aber sprach Schaffet, daß sich das Volk lagert. Es war aber viel Gras an dem Ort. Da lagerten sich bei fünftausend Mann. | Jesus said, Have the people sit down. Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand. |
| Jesus aber sprach Schaffet, daß sich das Volk lagert. Es war aber viel Gras an dem Ort. Da lagerten sich bei fünftausend Mann. | And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand. |
| Abschließend sei gesagt, dass der enorme Wissensschatz, der in staatlichen Archiven lagert und heute vielfach nicht zugänglich ist, in das Netz gestellt werden muss. | Lastly, our huge heritage of knowledge residing in public archives, which are today often inaccessible, must be put onto the web. |
| Dort lagert sich anfänglich Material ab, das vom Land aus ins Meer gespült wurde, bis dann der Meeresspiegel ansteigt und kalkbildende Organismen ihre Besiedlung beginnen. | To begin with, material was deposited that had been washed into the sea from the land then the sea level rose and limestone forming organisms began to populate it. |
| Oder, wenn Sie malen möchten, können Sie es komplett blau anstreichen denn jedes Dach auf diesem Bild sammelt Regenwassertropfen und lagert sie in den Räumen. | Or, if you want to paint, you can paint it blue throughout because every roof which you see in this picture collects rainwater drops and deposit in the rooms. |
| Neben dem russischen Forschungszentrum VECTOR in Kolzowo südöstlich von Nowosibirsk sind die CDC heute offiziell die einzige Einrichtung auf der Welt, die noch immer Pockenviren lagert. | The CDC has one of the few Biosafety Level 4 laboratories in the country, as well as one of only two official repositories of smallpox in the world. |
| Du Einwohnerin Saphirs mußt dahin mit allen Schanden die Einwohnerin Zaenans wird nicht ausziehen das Leid Beth Haezels wird euch wehren, daß ihr da euch lagert. | Pass on, inhabitant of Shaphir, in nakedness and shame. The inhabitant of Zaanan won't come out. The wailing of Beth Ezel will take from you his protection. |
| Du Einwohnerin Saphirs mußt dahin mit allen Schanden die Einwohnerin Zaenans wird nicht ausziehen das Leid Beth Haezels wird euch wehren, daß ihr da euch lagert. | Pass ye away, thou inhabitant of Saphir, having thy shame naked the inhabitant of Zaanan came not forth in the mourning of Beth ezel he shall receive of you his standing. |
Verwandte Suchanfragen : Lagert Auf
