Übersetzung von "kumulativer Energiebedarf" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Energiebedarf - Übersetzung :

Energy demand

Energiebedarf - Übersetzung :

Energy needs

Energiebedarf - Übersetzung :

Energy requirements

Kumulativer Energiebedarf - Übersetzung :

Cumulative energy demand

Energiebedarf - Übersetzung :

Need for energy

Energiebedarf - Übersetzung :

Need of energy

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

inkl. kumulativer Vorzugsaktien nach Entkonsolidierung der Treuhandgesellschaften	Including cumulative preference shares after deconsolidation of trust companies.
Energiebedarf eine Möglichkeit!	Energy needs it's an opportunity.
d Gemessen als kumulativer Prozentsatz der weltweiten Einkommen oder Ausgaben.	d Measured as a cumulative percentage of world income or expenditure.
2.1 Europas Energiebedarf und voraussichtlicher Kostenaufwand	2.1 Energy demand in Europe and the increase in foreseeable costs
1.2 Der Bereitschaftsdienst am Flughafen zählt vollständig bei der Berechnung kumulativer Dienststunden.	1.2 Airport Standby duty will count in full for the purposes of cumulative duty hours.
Das ist eine Möglichkeit! Energiebedarf eine Möglichkeit!	This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity.
Der restliche Energiebedarf wird durch Ketonkörper gedeckt.	Starvation may be due to food scarcity in the society.
Das Land deckt seinen Energiebedarf zu etwa 70 aus Kohle.	The country relies on coal for about 70 of its energy needs.
Für viele Kommentatoren ist es mit kumulativer kultureller Adaption oder sozialem Lernen getan, Ende der Geschichte.	Now to many commentators, cumulative cultural adaptation, or social learning, is job done, end of story.
Die Inzidenz von Neuropathien, welche zu Behandlungsabbrüchen, Dosisreduktionen oder Behandlungsunterbrechungen führen, steigt mit kumulativer Dosis und Therapiedauer.	Incidence of neuropathy events leading to discontinuation, dose reduction or interruption increases with cumulative dose and duration of therapy.
Es kommt zu einer Reduktion der AUC um 20 und kumulativer Furosemid Exkretion ohne Beeinträchtigung der renalen Clearance.	Co administration of nimesulide and furosemide results in a decrease (of about 20 ) of the AUC and cumulative excretion of furosemide, without affecting its renal clearance.
Es kommt zu einer Reduktion der AUC um 20 und kumulativer Furosemid Exkretion ohne Beeinträchtigung der renalen Clearance.	No clinically significant interactions were observed.
Es wird reichlich Elektrizität benötigt, um den Energiebedarf eines Landes zu decken.	It takes a lot of electricity to power a country.
Es ist auch wichtig, dass weitere Arbeiten durchgeführt werden, um Methoden zur Erfassung kumulativer und synergistischer Wirkungen zu entwickeln.	It is also important to carry out further work to develop a methodology to take into account cumulative and synergistic effects.
Thermostate an Heizkörpern und Heizgeräten regulieren die Raumtemperatur und Steuern somit den Energiebedarf.	Energy taxes Some countries employ energy or carbon taxes to motivate energy users to reduce their consumption.
2.1.2 Der weltweite Energiebedarf wird derzeit durch die einzelnen Energieträger wie folgt gedeckt	2.1.2 Currently, global needs are covered as follows
Alle sind sich darin einig, daß wir von unserem tatsächlichen Energiebedarf ausgehen müssen.	This applies in the case of all nuclear power stations, regardless of whether they are in operation, under construction or still in the planning stage.
Unter anderem schlägt es ein entschlossenes Handeln im Hinblick auf den Energiebedarf vor.	Amongst other things, it proposes decisive action in connection with energy demand.
Der aufgrund der zunehmenden Bevölkerungsdichte wachsende Energiebedarf stellt jedoch eine Bedrohung fragiler Ökosysteme dar.	However, as populations grow and the need for energy increases, fragile ecosystems are threatened.
Vierzehn Länder nahmen an den Diskussionen über die Inflation der Lebensmittelpreise, Energiebedarf usw. teil.	Fourteen countries attended to discuss food price inflation, energy needs, etc.
Plötzlich sind Zweifel entstanden, und deren kumulativer Effekt könnte einen Aufschwung in einen konjunkturellen Rückgang oder gar in eine Rezension umkehren.	Suddenly, doubts have arisen, and the cumulative effect of them could to turn a boom into slowdown, or even into recession.
Ein Vertikal Starter, wie der Kolibri, hat einen hohen Stoffwechsel, was einen hohen Energiebedarf bedeutet.	A vertical takeoff aircraft, like the hummingbird, has a very high metabolism, which means it requires a lot of energy.
Gigantische Investitionen in Billionen Euro Höhe werden nötig sein, um den weltweiten Energiebedarf zu erfüllen.	Huge investments worth trillions of euros will be needed to meet global energy requirements.
Außerdem sinkt der Energiebedarf von Gebäuden um beeindruckende 15 Prozent, da weniger Frischluft benötigt wird.	And also a reduction in energy requirements in buildings by an outstanding 15 percent, because you need less fresh air.
Aber wir müssen noch viel lernen, ehe wir aus Solarenergie den Grundlast Energiebedarf decken können.	But we have a lot of knowledge to gain before we can make solar the base load energy supply for the world.
Das ist die Armutsgrenze 80 Prozent des Familieneinkommens wird für Energiebedarf, die tägliche Nahrung benötigt.	This is what poverty line is 80 percent of the family income is just to cover the energy needs, the food for the day.
Wenn der Energiebedarf gedeckt wird und Elektrizität benötigt wird, werden auch Möglichkeiten zur Energieverteilung gebraucht.	As the energy needs are met and electricity is needed we will need poles for rolling out electricity.
Seit 1973 sieht sich Europa dem gewaltigen Problem ge genüber, seinen Energiebedarf selbst zu decken.	But the question which we are now entitled to put to the Council and the Commission is what new facts have been taken into account in ?
Es ist also richtig, wenn wir in dieser Debatte mit Nachdruck den zu künftigen Energiebedarf unterstreichen.	Unless there is a vast expansion in the energy available there can be no improvement in living standards for a great many people in the world.
Der Energiebedarf der Union steigt nur im Verhältnis zum wirtschaftlichen Wachstum, unabhängig von den Emissionen.	The Union' s need for energy is only increasing with economic growth, regardless of the savings made.
Bei kumulativer Beurteilung der Kriterien käme, so der Antragsteller, keiner der kooperierenden Ausführer in der VR China für eine MWB in Frage.	On the basis of a cumulative assessment of the criteria , the complainant argued that none of the co operating exporters in the PRC could qualify for MET.
Der Gesamt Energiebedarf ist beim Start etwa 25 Watt und 16 bis 18 während des Flugs.	So the overall consumption of energy is about 25 watts at takeoff and 16 to 18 watts in flight.
Wenn Kalifornien seinen Energiebedarf durch Solarenergie decken wollte, müsste man den gesamten Bundesstaat mit Solarzellen überziehen.	If California were to rely on solar power for its electricity consumption, the entire state would have to be covered with photovoltaic cells.
2.5 Da erneuerbare Energiequellen den wachsenden Energiebedarf kurzfristig nicht decken kön nen, sind auch andere Energiequellen erforderlich.	2.5 As renewable energy sources will not be able to meet rising energy demand in the short term, other energy sources will be needed.
Langfristig müssen unsere Bemühungen darauf ausgerichtet sein, den Energiebedarf durch Sonnenlicht und Kern fusion zu decken.	One of our longterm objectives should be to meet our energy requirements by means of solar energy and nuclear fusion.
In der Europäischen Union wird davon ausgegangen, dass der Energiebedarf um ein Prozent pro Jahr zunimmt.	It is believed in the European Union that the need for energy grows at a rate of 1 a year.
Aufgrund der verwendeten Materialien und der hergestellten Produkte ist der Energiebedarf in anderen Segmenten der Branche geringer.	However, due to the materials they use and the products produced, other segments of the sector will rely to a lesser extent on energy.
Mitochondrien vermehren sich durch Wachstum und Sprossung, die Anzahl von Mitochondrien wird dem Energiebedarf der Zelle angepasst.	The number of mitochondria in a cell can vary widely by organism, tissue, and cell type.
Der Gesamt Energiebedarf ist beim Start etwa 25 Watt und 16 bis 18 während des Flugs. Danke.	So the overall consumption of energy is about 25 watts at takeoff and 16 to 18 watts in flight.
Der Aufsichtsrat ist der Meinung, dass diese Kommentare nicht missbräuchlichen Charakters gewesen seien, dass jedoch ihr kumulativer Effekt eine unberechtigt negative Darstellung der Haitianer präsentiere.	The Committee believes that the comments were not improper, but that their cumulative effect concerning Haitians was unduly negative.
Frau Präsidentin, Frau de Palacio, der zunehmende Energiebedarf der Europäischen Union wird in naher Zukunft durch Erdgas gedeckt.	Madam President, Commissioner, it is natural gas that will meet the European Union's growing need for energy in the near future.
Eine Kehrseite des rasanten Wachstums in China sind sein steigender Energiebedarf und die damit einhergehenden höheren CO2 Emissionen.	One downside to China s rapid growth is its rising demand for energy and the increased CO2 emissions that accompany it.
Allerdings müssen die Kunden in der Lage sein, auf einen anderen Brennstoff überzuwechseln, um ihren Energiebedarf zu decken.	Customers, however, must be in a position to switch fuels in order to obtain their required energy needs.
Portugal ist zu 85 von Einfuhren abhängig, um seinen Energiebedarf zu decken, verglichen mit einem Gemeinschaftsdurchschnitt von 55 .	Didn't General Haig bluntly admit that the entry of Greece would permit the strengthening of the south ern flank of NATO?
Allerdings ist ein Element für eine künftige Verfeinerung die Beurteilung potenzieller kumulativer Wirkungen verschiedener PSM, die gegenwärtig bei der Festlegung von Rückstandshöchstgehalten nicht immer berücksichtigt werden.	However, one element for future refinement may be the assessment of potential cumulative effects of different PPPs, which are currently not always taken into account when setting MRLs.

Display this page in English