Kreative Selbstumwälzung	Creative Self Disruption
Wahres Wachstum und Entwicklung entstehen, wenn sich Leute in kreative, herausfordernde und konstruktive Tätigkeiten einbringen können.	True growth and development occur when people are involved in creative challenging and constructive endeavors.
Wird ausdrucksgestützte Bildung richtig gelehrt, wird die kognitive, sozio emotionale, sensitive, motorische, affektive und kreative Entwicklung des Kindes angeregt.	If expressive education is given correctly, the cognitive, socio emotional, sensitive, motoric, affective and creative development of the child will be stimulated.
Spanien Kreative Alternativen zur Wirschaftskrise	Spain Creative Alternatives to an Economy in Crisis Global Voices
Wir sind alle kreative Leute.	We all are creative people.
Eine vernunftorientierte, geordnete, kreative Gesellschaft.	It was a rational, orderly and creative society.
Kreative Online Inhalte im Binnenmarkt	Creative content online in the Single Market
(xx) Werkstoffe für kreative Branchen	(ss) Materials for creative industries
Das kann auf kreative Weise erfolgen.	This can be done in creative ways.
Kreative Menschen haben eine lebhafte Phantasie.	Creative people have vivid imaginations.
Allesverzehrende enthält deine reine, kreative Bildlichkeit.	Omnivorous has your pure, inspired imagery in it.
Mädchensoielzeig ist generell einfallslos und ihm fehlt das kreative Element zum spielen. Dies ist kritisch für die Entwicklung von jungen Menschen.	Girls toys are generally unimaginative and lack the creative element of play that is critical in the development of young people.
In erster Linie aber sollte der neue Präsident das kreative Potenzial Amerikas zur Förderung von Energieeffizienz und der Entwicklung sauberer Technologien freisetzen.	Ahead of that, a new president should unleash America s creative potential in boosting energy efficiency and developing clean technologies. It would be a welcome surprise if a comprehensive follow up to the Kyoto Treaty could be agreed next year.
Dan Phillips Kreative Gebäude aus recyclierten Materialien	Dan Phillips Creative houses from reclaimed stuff
Es gab dazu auch eine kreative Interpretation.	There was also some creative interpretation involved.
Folglich müssen wir andere, kreative Lösungen finden.	We must therefore look for creative solutions.
B. auf die kreative Umsetzung einer Werbebotschaft ab.	This is the one in charge of making decisions.
Kreative Menschen lieben es, aus Fehlern zu lernen.	Someone who's creative actually loves to learn from mistakes.
1.11 Klimaschutzmaßnahmen erfordern eine innovative und kreative Gesellschaft.	1.11 The fight against climate change will require an innovative and creative society.
1.13 Klimaschutzmaßnahmen erfordern eine innovative und kreative Gesellschaft.	1.13 The fight against climate change will require an innovative and creative society.
Man nannte das beschönigend statt Unregelmäßigkeiten kreative Rechnungsführung .	In this instance, the euphemism 'creative accounting' has been used in place of 'irregularities' .
Die Schöpferische Zerstörung (auch kreative Zerstörung) ist ein Begriff aus der Makroökonomie, dessen Kernaussage lautet Jede ökonomische Entwicklung (im Sinne von nicht bloß quantitativer Entwicklung) baut auf dem Prozess der schöpferischen bzw.	... A large part of the nominal capital of the society, i.e., of the exchange value of the existing capital, is once for all destroyed, although this very destruction, since it does not affect the use value, may very much expedite the new reproduction.
Die besten Spieler verfügen über eine enorme kreative Ausstrahlung.	The best players have huge creative flair.
Lesungen, Konzerte und kreative Künste sind hier zu Hause.	Readings, concerts and creative art exhibitions are at held here.
Die kreative Zusammenarbeit blieb allerdings nicht von langer Dauer.	1 on the U.S. album charts.
Es gibt noch weitere kreative Formen des Landbaus, oder?	There are other more creative ways to farm, right?
Aber das Einzige, was kam, war eine kreative Blockade.	And the only thing that came was creative block.
Offensichtlich fiel es Whale schwer, kreative Arbeiten zu delegieren.	Apparently, in creative areas, it was difficult for Whale to delegate.
Die katalytischen Aktionen fordern besonders kreative Antworten auf strukturelle Hemmnisse.	The catalyst actions call for particularly creative responses to structural obstacles.
Das volle Ausmaß des Problems wurde durch kreative Buchführung verschleiert.	Creative accounting gimmicks masked the full extent of the problem.
Aber seine Dynamik seine ,,kreative Zerstörung führt zu großen Unsicherheiten.	But its very dynamism its creative destruction tends to produce great uncertainties.
Kreative Menschen schaffen, die unkreativen kupfern ab, alle anderen übersetzen.	Creative people create, the non creative plagiarize, all the others translate.
Toms kreative Einfälle ergänzten sich sehr schön mit Marias Organisationstalent.	Tom's creative thinking nicely complemented Mary's organizational talents.
Bekannt sind auch kreative Anstöße, die aus nächtlichen Traumerlebnissen kommen.	There have also been signs of dreaming in birds and reptiles.
Entwicklungsgeschichte Der kreative Kopf hinter der Spieleserie war Craig Hubbard.	He is one of H.A.R.M.
Danach (1999) verabschiedeten sich die Drei in eine kreative Pause.	With the cooperation of James Last, the trio took a break from song writing in 1999, and embarked on a creative pause.
Als Ergebnis hatten die Künstler im Westen mehr kreative Freiheit.	(Art ) As a result, artist in the West had more creative freedom.
Der albernste kreative Akt ist immer noch ein kreativer Akt.	The stupidest possible creative act is still a creative act.
Wahrscheinlich etwa so viele wie es kreative Leute hier gibt.	Probably about as many as there are creative people here.
Man erkennt, dass besonders kreative Menschen Designer, Programmierer, Schriftsteller, Ingenieure,	And what you find is that, especially with creative people designers, programmers, writers, engineers, thinkers that people really need long stretches of uninterrupted time to get something done.
Man muss sie durchführen und kreative Lösungen für Probleme finden.	It's actually doing it and coming up with creative solutions to problems.
Dass Einschränkungen eine kreative Quelle sein können, veränderte mein Leben.	Looking at limitations as a source of creativity changed the course of my life.
Es müssen junge kreative Köpfe auf dem Lande gebunden werden.	Young, creative individuals must be made to feel an attachment to the countryside.
Wir denken, dass Verspieltheit uns hilft, bessere kreative Lösungen zu finden.	We think playfulness helps us get to better creative solutions.
Ein brasilianischer Popcorn Vekäufer hat Beachtung für seine kreative Geschäftsideen gefunden.	A Brazilian popcorn seller has won recognition for his creative ways of doing business.

Display this page in English