1.1 Das Fundament unserer Wirtschaft ist derzeit die Verfügbarkeit kostengünstiger Energie und kostengünstiger Rohstoffe.	1.1 Our economy is currently based on the availability of cheap energy and raw materials.
Doch sind andere Alternativen kostengünstiger.	But other options are more cost effective.
Sonnen und Windenergie werden immer kostengünstiger.	Solar and wind energy are getting cheaper all the time.
Das wäre effizienter und dadurch kostengünstiger.	The disagreements are, I think, if anything, ones of tone and detail rather than fundamental ones.
1.1 Das Fundament unserer Wirtschaft war lange Zeit (und ist teilweise noch immer) die Verfüg barkeit kostengünstiger Energie und kostengünstiger Rohstoffe.	1.1 Our economy has long been based (and still is to some extent) on the availability of cheap energy and raw materials.
Allerdings ist Hyper Threading erheblich kostengünstiger zu realisieren.	In 2006, hyper threading was criticised for energy inefficiency.
die Ermutigung zur Verwendung kostengünstiger Kommunikationsmittel und systeme.	Encouraging the use of cost effective communication tools and systems.
Ataktisches Polystyrol ist ein kostengünstiger Kunststoff mit großem Marktanteil.	Polystyrene is very slow to biodegrade and is therefore a focus of controversy.
Diese Lösung ist kostengünstiger als die Ausrüstung mit ZUB.	To address this issue, Zugbeeinflussung ZUB has been introduced.
Anregung der Verbesserung effizienter und kostengünstiger Sensibilisierungsmethoden und werkzeuge.	Encouraging enhancement of efficient and cost effective awareness raising methods and tools.
Moreau erhofften Ergebnisse auf diesen Gebieten kostengünstiger erreichen lassen.	Pfennig in addition to economic and monetary policies.
Die Solarenergie ist in den letzten Jahren weitaus kostengünstiger geworden.	Solar power has become much more affordable in recent years.
Kostengünstiger sind biologische Behandlung und Schadstoffentnahme durch Adsorption an Aktivkohle.	With high conductivity, leachate is hard to treat with biological treatment, and with chemical treatment.
Nachdrücklich fordere ich Überweisungen kostengünstiger, effizienter und zuverlässiger zu gestalten.	I would make a firm plea for transfers to be made less expensive, more efficient and more reliable.
Natürlich ist dies kostengünstiger. Das Verteidigungsbudget kann so gesenkt werden.	That is, of course, cheaper and helps bring down the defence budget.
Dass Regionalbüros kostengünstiger sind als mehrere Einzelbüros, liegt auf der Hand.	That regional offices are more economical than several individual offices is obvious.
Je größer die Menge, desto kostengünstiger, gleichwohl gibt es selbstverständlich Grenzen.	The greater the scale, the more cost effective, but there are limits of course.
Dieser Prozess ist weniger aufwändig und kostengünstiger als die Anreicherung von Uran.	It is likely that the modern releases of all these isotopes from Windscale is smaller.
Es ist auch viel kostengünstiger, Familien Unterstützung zu bieten, statt Einrichtungen bereitzustellen.	It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions.
Sie müssen endlich einen Weg finden, ihn leichter und kostengünstiger zu demontieren.	They will at long last have to find a way of dismantling them more easily and more cost effectively.
Aus dem Vorschlag wird die Festlegung kostengünstiger Maßnahmen resultieren, die es ermöglichen werden	The effects of this proposal will result in establishing cost beneficial measures able to
Eine Trassierung durch das benachbarte Königreich Württemberg über Schramberg wäre wesentlich kostengünstiger ausgefallen.	Building the line via the town of Schramberg, in the Kingdom of Württemberg, would have made construction much less expensive and complex.
1.1 Das Fundament unserer Wirtschaft ist die Verfügbarkeit kostengünstiger Energie und kosten günstiger Rohstoffe.	1.1 Our economy is based on the availability of cheap energy and raw materials.
Betrieb	Operation .
Betrieb	the farm
Betrieb	Establishment
Betrieb	The farm
Betrieb	Farm
Dies wird zum Beispiel am gestiegenen Angebot an kostengünstiger und qualitativ hochwertiger Mobilfunktechnologie deutlich .	A good example of this is the increased availability of low cost and high quality mobile telephone technology .
Den kleinen Landwirten wäre mit einer offensiven Ausweitung kostengünstiger, aber hocheffizienter Mikrobewässerungsmethoden mehr geholfen.	Aggressive expansion of proven low cost, high impact micro irrigation techniques would do more to help small scale farmers.
Aber die Probleme wären abgemildert und andere Schritte ließen sich kostengünstiger und wirksamer gestalten.	But it would significantly ameliorate the problems, making other steps less costly and more effective.
Die Refertilisierung ist kostengünstiger und physiologischer, da die natürliche Fruchtbarkeit des Mannes wiederhergestellt wird.	The study also found that there was a younger age of P.P.A.
1.1 Das Fundament unserer Wirtschaft ist derzeit die Verfügbarkeit kostengünstiger Energie und kosten günstiger Rohstoffe.	1.1 Our economy is currently based on the availability of cheap energy and raw materials.
4.2.5 Die Entwicklung kostengünstiger Dual Mode GPS EGNOS Galileo Empfängerchips sollte vorrangig betrieben werden.	4.2.5 The development of low cost dual GPS EGNOS GALILEO chipsets should be a priority.
Das System in Irland kann leichter und kostengünstiger als jedes andere System angewandt werden.	We must, of course, safeguard against the risk of their developing into a cheap way of recruiting labour.
Kurz gesagt, besteht das Ziel darin, die Rechtsetzung transparenter, effizienter und kostengünstiger zu gestalten.	Briefly, it aims at more transparent, efficient and cost effective lawmaking.
Infrastruktur Betrieb	Infrastructure Operations
LDAP Betrieb	LDAP Operation
Im Betrieb.	At the plant.
Ausser betrieb.	Out of Order.
4 Betrieb	4 Operations
Sektion Betrieb	Operations Section
IN BETRIEB	BREAKING IN
flugwegabhängiger Betrieb	Trajectory Based Operations
Betrieb Schiff	Establishment vessel

Display this page in English