Übersetzung von "korrupt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Korrupt - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Corrupt Dirty Crooked Corrupted Corruption

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Regierungen waren korrupt.	Governments were corrupt.
Diese Polizeibeamten sind korrupt.	These police officers are corrupt.
Diese Regierung ist korrupt.	This government is corrupt.
Alle Nationen sind korrupt.	All nations are corrupt.
Unsere Regierung war korrupt.	Our government was corrupt.
Aber diese Regierung ist korrupt.	But that government is now vile and corrupt.
Auf Simbabwe trifft zweifellos das Sprichwort zu Macht macht korrupt, und absolute Macht macht absolut korrupt.	There is no doubt in Zimbabwe that it has been a case of Power corrupts, and absolute power corrupts absolutely .
Wie korrupt sind die US Kapitalmärkte?	How Corrupt are US Capital Markets?
Ohne diese Mandate wären sie korrupt.	Without that mandate, they would be corrupt.
Seine Regierung ist unfähig, korrupt und erfolglos.	His administration has been inept, corrupt, and without accomplishment.
Diese Organisation ist durch und durch korrupt.	That organization is corrupt to the core.
Anwälte sind daher schon bei Definition korrupt.	So attorneys must understand by man alone they are corrupt.
Sie können sagen, ein Geschworenengericht ist korrupt.	Text You can say a jury is corrupt.
Göring, ja. Der war korrupt, immer schon!	Göring, he was corrupt.
Das politische System ist korrupt und repressiv.	The political system is corrupt and repressive.
Du sollst nicht stehlen. Alle Nationen sind korrupt.	_149
Subkulturen sind dasselbe. Sie sind alle grundsätzlich korrupt.	They are all basically corrupt.
Menschen werden nicht korrupt geboren. Wenn jedoch die Bedingungen für Korruption entstehen, zeigt uns die Geschichte, dass sie dazu neigen, korrupt zu werden.	Људи нису рођени корумпирани али када се стекну предуслови за корупцију, историја нам показује да ће они сигурно постати корумпирани.
Endlich wird Russlands Judikative weniger leninistisch und weniger korrupt.	At long last, Russia's third branch of government'' is becoming less Leninist and less corrupt.
Die Herrschaft seines Regentschaftsrats unter Lysias war kraftlos und korrupt.	Antiochus Eupator was soon put to death together with his protector Lysias.
Das Gefängnissystem ist durch und durch korrupt , sagte Trufanowa kürzlich.	There is a huge corrupt component of the prison system, Trufanova said recently.
Die Regierung ist korrupt, aber die Opposition ist kaum besser.	The party in power is corrupt, but the opposition is little better.
Bekanntlich ist ein großer Teil der führenden Klasse Italiens korrupt . . .	That is a principle which we cannot overlook if we are to consider the true nature of the facts.
...wertlos, korrupt, gemein, verdorben... schmutzig, verachtungswürdig, klein, dumm, abstoßend, verachtungswürdig...	...worthless, corrupt, mean, rotten... dirty, contemptible, little, petty, gruesome, contemptible...
Der gesamte Sicherheitsapparat des Irak ist korrupt und von Aufständischen unterwandert.	The entire security apparatus in Iraq is corrupt and infiltrated by insurgents.
aber was bringt es, wenn die Polizeibehörde in sich selbst korrupt ist?	But what is the use if the police department is in itself steeped in corruption?
Die Beamten wollen die Korruption nicht bekämpfen, weil sie selbst korrupt sind.	No official wants to fight corruption because they are themselves corrupt.
Kannst du dir einen besseren Anwalt als ich leisten, seid ihr korrupt.	If you can hire a better attorney than I can, you are corrupt, so is the attorney, for defending you.
Obwohl dies verwerflich und korrupt ist bin ch ziemlich sicher, daß er	Here was a business which is quite profitable per shipment, about Ecu
... ich glaube, daß ein großer Teil der führenden Klasse Italiens korrupt ist.	President. I call Mr Ghergo.
Das Land rangiert auf Platz 154 einer neueren Untersuchung zur globalen Wahrnehmung der Korruption durch die nichtstaatliche Organisation Transparence International (Länder werden von am wenigsten korrupt zu am meisten korrupt aufgeführt).	The country was ranked 154th in a recent survey on global perceptions of corruption by the nongovernmental organization Transparency International (countries are ranked from least to most corrupt).
U Kinder kommen und sehen, wie Mama schön war einmal korrupt diese Alben	Yo, Children come and see how Mom was pretty used to be. vandalize these albums
Sie sind korrupt, und sprechen böse über Unterdrückung, sie sprechen von oben herab.	They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression they speak loftily.
Es geht um eine Konfrontation der Bürgergesellschaft mit einer plutokratischen Regierung, korrupt und rücksichtslos.	It is an opposition between a civil society and a plutocratic government, corrupt and abusive.
Die proamerikanischen Regimes im Iran und in Guatemala wurden als brutal und korrupt angesehen.	The pro American but unpopular regimes in Iran and Guatemala that Dulles had helped put in place were widely regarded as brutal and corrupt.
Aber euer Körper gehört zu dieser Erde, er ist korrupt und kann nicht mitkommen.	But your body belongs to this earth and it's corrupt and it cannot follow.
Ich zwinge das Gesetz, korrupt oder nicht, diese schmutzige Affäre ans Tageslicht zu bringen.	I'm gonna force the law, corrupt or not... ... tobringto thelightofday this filthy affair.
Und aus diesem Grund bezeichnet man die EU auch momentan als dekadent, unmoralisch und korrupt.	And it is why they are now portraying the EU as decadent, immoral, and corrupt.
Alle Nationen sind grundsätzlich korrupt, weil sie dazu tendieren die existierenden Institutionen aufrecht zu erhalten.	All nations then are basically corrupt because they tend to uphold existing institutons.
Eine unglaublich große Zahl an Russen glauben, dass ihre Gesellschaft korrupt ist. Das haben Umfragen ergeben.	Russians overwhelmingly believe that theirs is a corrupt society, polls have shown.
Die Doppeldeutigkeit im Bereich der Vermarktung von Antidepressiva unterstreicht noch, wie korrupt der Berufszweig geworden ist.	The duplicity surrounding the marketing of anti depressant drugs underscores just how corrupt the profession has become.
Alle erweiterten Regierungen sind im Grunde korrupt, weil sie nur Menschen innerhalb des eigenen Landes dienen.	All human upgraded governments are basically corrupt, they serve the 'in group'.
Doch auch wenn die chinesische Regierung immer autoritär war, war sie nicht immer so korrupt wie heute.	But, though Chinese government always was authoritarian, it was not always as corrupt as it is now.
Wie kann man einen armen Bauern davon überzeugen, an die Marktwirtschaft zu glauben, wenn Kapitalisten korrupt sind?	If capitalists are corrupt, how can you convince a poor peasant to believe in the market economy?
Doch die Obama Episode verdeutlicht einen wichtigen transkulturellen Unterschied bei der Beurteilung, wie korrupt eine Gesellschaft ist.	But the Obama episode illustrates an important cross cultural difference in assessing how corrupt a society is.

Display this page in English