Übersetzung von "konzertierte Aktionen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Konzertierte Aktionen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Actions Operations Activities Acts Action

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Konzertierte Aktionen	Concerted actions
Auf getroffene Entscheidungen sollten konzertierte Aktionen folgen.	When decisions are taken, they should be followed by concerted action.
Artikel 3.3.6 Indirekte und konzertierte Aktionen Lebensqualität	Indirect and concerted action Quality of life
auf Kostenteilungsbasis, einschließlich FTE Projekte, thematische Netze und konzertierte Aktionen (indirekte Aktionen)	by shared cost actions with third parties which include RTD projects, thematic networks, and concerted actions (Indirect actions).
3241 Neue Energiequellen 3362 Tast 3371 Konzertierte Aktionen	The time has come for you to stand up to the Council.
Kapitel 33 Forschungs und Investitionsausgaben Artikel 337 Indirekte Aktion Verschiedene Tätigkeiten und konzertierte Aktionen Posten 3371 Durchführung von konzertierten Aktionen	Chapter 33 Article 337 Item 3371
Das Gemeinschaftsprogramm gemäß Artikel 1 umfasst gezielte Aktionen, konzertierte Aktionen und flankierende Maßnahmen gemäß den Artikeln 5, 6 und 7.	The Community programme referred to in Article 1 shall comprise targeted actions, concerted actions and accompanying actions, as specified in Articles 5, 6 and 7.
Präsident biet der Umwelt (Umweltschutz und Klimatologie) (indirekte und konzertierte Aktionen) 1981 bis 1985.	Alber man, Mr Lange, has empowered me to make this point on his behalf to save time.
Die Durchführung des Gemeinschaftsprogramms zur Erhaltung, Charakterisierung, Bewertung, Sammlung, Dokumentierung, Entwicklung und Nutzung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft umfasst gezielte Aktionen, konzertierte Aktionen sowie flankierende Maßnahmen.	The implementation of the Community programme for the conservation, characterisation, evaluation, collection, documentation, development and utilisation of genetic resources in agriculture includes targeted actions, concerted actions and accompanying actions.
2.2 Die Flexicurity Debatte hat auch Diskussionen in den Mitgliedstaaten sowie in jüngster Zeit in einigen Ländern konzertierte Aktionen ausgelöst.	2.2 The discussions on flexicurity have also triggered debates in Member States and, recently, concerted action in some.
Die Forschungsprogramme betreffen Forschungsverträge mit Organisationen in den Mitgliedstaaten, sogenannte indirekte Aktionen, ferner die Koordinierung einzelstaatlicher Programme, sogenannte konzertierte Aktionen, und endlich solche Forschungen, die in der Gemeinsamen Forschungsstelle durchgeführt werden.	I would stress the social aspect of research in this field, and I believe that we need fresh ideas in this respect.
konzertierte Aktionen, die ebenfalls von Forschergruppen, Laboratorien und Universitäten der Mitgliedstaaten durchgeführt werden, bei denen die Gemeinschaft jedoch nur die Koordinierung finanziert.	concerted projects, also carried out by groups of research workers, laboratories and universities of the Member States but for which the EEC finances only coordination.
Weitere konzertierte Aktionen sollen im Verlauf des Programms begonnen werden, und besondere An strengungen zur Zusammenarbeit mit Drittländern im allgemeinen sollen folgen.	To that end, one must first and foremost know which pests attack particular crops, and the risks which they entail for the plants.
2.1.2 Die Flexicurity Debatte hat auch Diskussionen in den Mitgliedstaaten sowie in einigen Län dern konzertierte Aktionen ausgelöst, insbesondere in Luxemburg, Slowenien und Frankreich.	2.1.2 The discussions on flexicurity have also triggered debates in Member States and concerted action in a few, particularly in Luxembourg, Slovenia and France.
Diese Bemühungen schlossen Schritte bei den Regierungen der Region ein ebenso wie konzertierte Aktionen bei der Genfer Tagung der Vereinten Nationen über das Flüchtlingsproblem.	At the same time, the continuous and, at times, uncontrolled increase in money supply through the Euro markets should be kept under close scrutiny by the responsible monetary authorities.
konzertierte Aktionen, die ebenfalls von Forscher gruppen, Laboratorien und Universitäten der Mit gliedstaaten durchgeführt werden, bei denen die Gemeinschaft jedoch nur die Koordinierung finanziert. ziert.	concerted projects, also carried out by groups of research workers, laboratories and universities of the Member States but for which the EEC finances only coordination.
konzertierte Aktionen, die ebenfalls von Forscher gruppen, Laboratorien und Universitäten der Mit gliedstaaten durchgeführt werden, bei denen die Gemeinschaft jedoch nur die Koordinierung finanziert. ziert.	indirect projects carried out by groups of research workers, laboratories and universities of the Member States and partly financed by the EEC
Stern konzertierte häufig in Israel.	Ties to Israel Stern maintained close ties with Israel.
Wir benötigen also eine konzertierte Aktion.	(The sitting was adjourned at 1.05 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Eine konzertierte Strategie zur Modernisierung des Sozialschutzes	A concerted strategy for modernising social protection
Golfregion sowie eine konzertierte politische und wirtschaftspolitische	The accession of Spain and Portugal to the Community has given new impetus to its relations with Latin America.
Außerdem sind konzertierte Anstrengungen gegen den Menschenhandel gefordert.	Concerted efforts against human trafficking are also required.
Vertikale Vereinbarungen und konzertierte Praktiken in der Automobilindustrie	Vertical agreements and concerted practices in the automobile industry
Um eine wirksamere Umweltpolitik durchführen zu können, wurden einige Aktionen eingeleitet mit dem Ziel a) die Qualität der Informationen über den Zustand der Umwelt zu verbessern b) die technologische Forschung und Entwicklunc auszubauen, und zwar sowohl durch Programme, die von der GFS durchgeführt werden, als auch durch Aktionen auf der Grundlage von Verträgen (indirekte Aktionen) und konzertierte Aktionen (wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit mit Drittländern).	In order to promote a more effective environmental policy, action has been taken to (a) improve the quality of information on the environment (b) to develop technological research and development, both through programmes carried out by the Joint Research Centre and through action under contracts (indirect action) and concerted action (scientific and technical cooperation with nonmember countries).
Davignon. (FR) Die Kommission hat dem Rat ein Programm vorgelegt. Ein Forschungsprogramm wird gegenwärtig durch das, was wir als konzertierte Aktionen und Maßnahmen mit geteilten Kosten bezeichnen, mit konkreten Zielen eingeleitet.	Indeed, given that Parliament had approved the 1984 budget leaving the appropriations for the EAGGF as they stood, it is with astonishment that we heard the Commission's recent statements.
Was ich erwartet hatte und was ich erwarte sind einige gut vorbereitete und konzertierte prioritäre Aktionen, was bedeutet, daß die Kommission ihre Vorschläge rigoros auswählen und dann zur Tat schreiten muß.	I thank Mr Pesmazoglou, Mr Romualdi and Mr De Goede for the confidence they have shown in me, and, believe, if criticism creates an obligation, explicit confidence creates an equal obligation.
Betrifft Konzertierte Aktion gegen den Terrorismus in der Gemeinschaft	1 889 80 rev.) by Mr Abens and others Ad hoc committee on the progress and development of the Community
Mitteilung der Kommission Eine konzertierte Strategie zur Modernisierung des Sozialschutzes	Communication from the Commission A Concerted Strategy for Modernising Social Protection
Wir brauchen eine konzertierte Aktion. Daran werden wir weiter arbeiten.	What is needed is concerted action, which we shall continue to implement.
Mit dem zur Diskussion stehenden Aktionsprogramm wird in erster Linie der auch in den vorangegangenen Sitzungsperioden zum Ausdruck gebrachte politische Wille bekräftigt, konzertierte Aktionen zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung in der Europäischen Union einzuleiten.	First and foremost, this draft report reaffirms the political will to take combined action against exclusion at European Union level expressed at previous summits.
1999 verabschiedete der Rat eine konzertierte Strategie zur Modernisierung des Sozialschut zes.	In 1999, the Council adopted a concerted strategy for modernising social protection.
Auf diese Art wird sich eine konzertierte Unterstützung der Tätigkeit entwickeln.	In this way cohesive support will gradually be built up for economic activities.
Wir unterstützen die konzertierte Aktion der Ge meinschaft in der Energiepolitik.	the harmonization of VAT rates and certain special taxes
Aktionen	Actions Options
Aktionen	Useractions
Aktionen	User Actions
Aktionen	Actions
Aktionen	Actions
Aktionen	Actions
Aktionen	Actions
Aktionen	Custom Line Width
Aktionen	actions
Aktionen	Actions
Aktionen	3.1.2 Action
Aktionen	Action

Display this page in English