Übersetzung von "konzeptioneller Umriss" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Umriss - Übersetzung :

Adumbration

Konzeptioneller Umriss - Übersetzung :

Conceptual outline

Umriss - Übersetzung :

Outline marker

Schlüsselwörter : Outline Silhouette Windmill Skeleton Signpost

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Konzeptioneller Rahmen	Conceptual framework
Umriss	Outline
Umriss	Outline
Umriss	Outline
Umriss Qualität	Outline Quality
Umriss Qualität	Show grid
Kein Umriss	No Outline
Benutzerdefinierten Umriss erstellen	Create custom outline
Der Umriss ist komplett.	The outline is complete.
Es wird etwas konzeptioneller Staub aufgewirbelt.	Some conceptual debris is coming up. I don't need this thing, you see.
Tabelle 2 Länderbeispiele Gesetzlicher und konzeptioneller Rahmen	Table 2 Country examples Legal and conceptual framework
Doppelklicken Sie, um einen Umriss hinzuzufügen	Double click to add an outline
Wirtschaftlicher, sozialer und territorialer Zusammenhalt Ein konzeptioneller Ansatz	Economic, social and territorial cohesion A conceptual approach
Problem Welche Verschiebung wurde angewendet, um die Figur mit dem blauen Umriss zu dem gestrichelten orangenen Umriss zu verschieben.	What was the translation applied to move the blue solid shape to the orange dashed shape?
(Umriss , Begrenzungs , Schluss , Tagfahr , Brems und Seitenmarkierungsleuchten)	(End outline, front position (side), rear position (side), stop, side marker, daytime running lamps)
Die Dekoration von unfertigen Projekten ist eine Art konzeptioneller Entwicklungszeit.	Decoration of the unfinished project is a kind of conceptual incubation.
Beide Türme seien senkrecht in ihren eigenen Umriss gestürzt.	Through their engagement, they each find their own fulfillment and satisfaction.
Der Umriss des schützenden Panzers sollte den Verbündeten vollständig abdecken.	The silhouette of the covering tank needs to fully cover the ally.
Mit Hilfe meines Sonderberaters soll ein konzeptioneller Rahmen für künftige Fortschritte entwickelt werden.	With the assistance of my Special Adviser, attempts are being made to develop a conceptual framework for future progress.
In Abschnitt 2 Konzeptioneller Rahmen und Datenerhebung erhält der erste Absatz folgende Fasung	the first paragraph of Section 2 Conceptual framework and data collection is replaced by the following
Umriss der Schrift bei der Anzeige von Untertiteln und anderem OSD Text	Outline of the font for displaying subtitles and other OSD text
Der Gipfel von Rio umriss ein neues Szenario, das der nachhaltigen Entwicklung.	The Rio Summit defined a new arena, that of sustainable development.
1) Welche Rolle nimmt Wissen in konzeptioneller Hinsicht bei der Untermauerung der Strategie ein?	1) In conceptual terms, what is the role of knowledge in the underpinning of the Strategy?
Der Tambour , wie auch die anschließende Kuppel, können auch einen achteckigen Umriss annehmen.	The onion dome is a dome whose shape resembles an onion, after which they are named.
Das nächste Stück ist viel konzeptioneller Es ist ein kleines Werk namens Corys gelber Stuhl .	The next piece I'll show you is a much more conceptual thought, and it's a little piece called Cory's Yellow Chair.
Zu Beginn skizziere ich den Umriss des Tropfens und zeichne male noch einmal darüber.	To start I sketch the shape of the drop and go over it.
Wir schicken die Umriss und Passmarken nach SignCut indem wie Nach SIgnCut schicken wählen.	We send the contour and registration marks to SignCut by choosing Send to Signcut .
In schmutzigen Städten setzt sich Ruß ab, bis ein dunkler Umriss zu sehen ist.	In smoky cities the soot settles on me until you can see a dark outline.
Um mich klar auszudrücken, ich glaube Computer können bei diesem Problem helfen, es wirklich konzeptioneller machen.	Just to be clear, I think computers can really help with this problem, actually make it more conceptual.
Worauf es wirklich ankommt, sind die Fähigkeiten der rechten Gehirnhälfte, die eher kreativer und konzeptioneller Natur sind.	So what really matters are the more right brained creative, conceptual kinds of abilities.
Wenn der Umriss für Feuer einen Menschen mit hochgehobenen Armen zeigt, als ob er schreien würde	If the shape of the fire is a person with two arms on both sides, as if she was yelling frantically,
7.1 Es wäre zweckmäßig, diese Fragen, die von wesentlicher Bedeutung und konzeptioneller Art sind, in einem gesonderten Kapitel zu erörtern.	7.1 These issues, which are at the core of the debate and are more abstract in nature, should be dealt with separately.
Auf einer Seite der Tabletten ist GILEAD sowie 10 und auf der anderen der Umriss einer Leber aufgeprägt.	White to off white, round, flat faced, bevelled edge tablets, debossed with GILEAD and 10 on one side and a stylised shape of a liver on the other side.
Auf einer Seite der Tablette ist GILEAD sowie 10 und auf der anderen der Umriss einer Leber aufgeprägt.	The tablets are marked with GILEAD and 10 on one side and a stylised shape of a liver on the other side.
Und nachdem ich den Umriss geschitten habe, muss ich darauf achten, dass genug Platz für Bart's Hals ist.	And after I've cut out the shape, then I have to make sure that there is room for Bart's neck.
7.1 Es wäre zweckmäßig, diese Fragen, die von wesentlicher Bedeutung und konzeptioneller Art sind, in einem gesonderten Kapitel ausführlich zu erörtern.	7.1 These issues, which are at the core of the debate and are more abstract in nature, should be dealt with separately and at length.
Und ich habe dort einen Bereich gefunden, der dem Umriss der Vereinigten Staaten ähnelte, wie sie hier sehen können.	And I found one section amongst all of these that actually resembled the outline of the United States of America, which you can see here.
2.5 Die Kommissionsvizepräsidentin Neelie Kroes umriss am 27. Januar 2011 auf dem Welt wirtschaftsforum in Davos ihre Vorstellungen wie folgt	2.5 At the World Economic Forum in Davos on 27 January 2011, Neelie Kroes, Vice President of the European Commission, set out her vision of cloud computing
2.5 Die Kommissionsvizepräsidentin Neelie Kroes umriss am 27. Januar 2011 auf dem Welt wirtschaftsforum in Davos ihre Vorstellungen wie folgt	2.5 At the World Economic Forum in Davos on 27 January 2011, Neelie Kroes, Vice President of the European Commission, set out her vision of the recent advent of cloud computing
2.5 Die Kommissionsvizepräsidentin Neelie KROES umriss am 27. Januar 2011 auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos ihre Vorstellungen wie folgt	2.5 At the World Economic Forum in Davos on 27 January 2011, Neelie Kroes, Vice President of the European Commission, set out her vision of the recent advent of cloud computing
Denn es scheint unmöglich zu sein, Objektivität und die Anerkennung grundsätzlicher, konzeptioneller Unterschiede zwischen den Kulturen mit einander in Einklang zu bringen.	For it may seem impossible to combine objectivity with the recognition of fundamental conceptual differences between cultures.
Die gemeinsamen Seiten der Euro Münzen zeigen die zwölf Sterne und den Umriss der Europäischen Union in drei verschiedenen Ansichten .	The common sides of the euro coins show three different outlines of the European Union set amid its 12 stars .
Evaluation und Überprüfung des Informationssystems der Maßnahmen zur Reduzierung der Drogennachfrage (konzeptioneller Teil) (Centra de Estudios sobre la Promoción de la Salud (CEPS), Spanien).	Evaluation and revision of the Information System on Drug Demand Reduction Activities (conceptual component) (Centro de Estudios sobre la Promoción de la Salud (CEPS), Spain).
Der Umriss des El Toro, eines eigentümlichen Hügels, der die Stadt im Westen überschattet, ist im Siegel und Unternehmenslogo der Stadt erkennbar.	The name is often erroneously thought to be the name of the prominent hill on the west side of the valley, which is actually named El Toro.
Stellt ein, ob die Milchstraßenkontur gefüllt sein soll. Wenn diese Einstellung auf nein gesetzt ist, wird nur der Umriss der Milchstraße dargestellt.	Toggle whether the Milky Way contour is filled. When this option is false, the Milky Way is shown as an outline.

Display this page in English