Übersetzung von "kontroverse Debatte" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kontroverse - Übersetzung :

Controversy

Debatte - Übersetzung :

Debate

Kontroverse Debatte - Übersetzung :

Controversial debate

Schlüsselwörter : Debate Discussion Argument Option Issue Controversy Surrounding Prompted Foundation Phoenix

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Eine langanhaltende Debatte wird auch als Kontroverse bezeichnet.	A ten minute open house will also be adjudicated.
Daran entzündete sich in der Öffentlichkeit eine kontroverse Debatte.	Unsurprisingly, the proposal proved to be controversial.
Es wird also eine sehr kontroverse Debatte in Bukarest geben.	The debate in Bucharest will therefore be a very lively one.
Eine intensive und kontroverse Debatte über das Problem der nationalen Identität findet in Frankreich statt.	An intense and controversial debate takes place in France on the issue of national identity.
Ich freue mich auf eine anregende und kontroverse Debatte im Interesse der Zukunft der europäischen Fischerei.	I am looking forward to a stimulating and controversial debate in the interest of the future of European fisheries.
Das bedeutet auch, die kontroverse Debatte um die Nutzung der Atomkraft, die ich unterstütze, wieder aufzunehmen.	This also means reopening the controversial nuclear power debate, which I support.
Die Schule steht nicht zum ersten mal im Mittelpunkt einer Kontroverse, wenn diese Debatte auch die größere sein mag.	This isn t the first time the school finds itself in the midst of a controversy, albeit one surely not as big as this.
Eine deutsche Kontroverse.	Eine deutsche Kontroverse.
) Die Monetarismus Kontroverse.	T is the tax function.
Sitze Tochter Sohn Kontroverse Kontroverse Kontroverse Lange mit, dass , dass ein Streit mit, dass streiten, dass alle fünf Häuser in	Moshavim (Communal small town) disagreement, disagreement, disagreement he who fights with her who fights with him and all this in a town of five houses!
Dies sind kontroverse Vorschläge.	Yes, these are controversial policies.
Fünfte Änderung Die Abstimmung über die Dringlichkeit soll regelmäßig ohne Debatte erfolgen. Hierüber hat es im Ausschuß eine etwas stärkere Kontroverse gegeben.	But what we don't want, Mr President, is a system which causes surpluses by permitting lamb to be taken off a market which is in scarcity!
Es geht hier also keineswegs um die kontroverse Debatte darüber, was auf der Straße, für den persönlichen Bedarf usw. zulässig sein soll.	It therefore has nothing at all to do with the sensitive debate about what should be readily available on the street, for personal use etc.
Für einige ugandische Blogger hat die Kontroverse um den Film auch eine breitere Debatte über Medienhype und internationale Bewusstheit für gewaltsame Konflikte ausgelöst.	For some Ugandan bloggers, the controversy over the film has also sparked a broader debate about media hype and international awareness of violent conflict.
Unterdessen hat die UN die Debatte abgesetzt, indem sie sich klar von der Arbeitsgruppe, die diese Kontroverse erst in Gang gesetzt hat, distanziert.	Meanwhile, the UN has settled the debate firmly disavowing the working group that created the controversy.
Zu einer aktuellen europäischen Kontroverse.	Zu einer aktuellen europäischen Kontroverse.
Das war eine kontroverse Entscheidung.	And this was kind of a controversial decision.
Es gibt da eine Kontroverse.	Most of the upper servants hold he's guilty.
Wir möchten diesen Prozeß, der im Gange ist, gerade jetzt nicht durch eine kontroverse Debatte gestört wissen, die in El Salvador niemandem helfen wird.	Ms Clwyd, rapporteur. No, I am not in favour of this amendment, Madam President.
Es besteht aber noch eine Kontroverse.	There is some dispute.
Die öffentliche Kontroverse blieb jedoch erhalten.	But the broader controversy wouldn't go away.
Die Kontroverse um Schulden und Wachstum.	The Debt Growth Controversy
Westsahara Kontroverse über Karten von McDonalds	Western Sahara Controversy Over McDonald's Maps Global Voices
Kambodscha, Thailand Website ilovethailand entfacht Kontroverse	Cambodia, Thailand ilovethailand website sparks controversy Global Voices
Die Kontroverse um den demokratischen Frieden .	Babst, Dean V.. A Force For Peace.
Die Kontroverse ist die globale Klimaerwärmung.	And the controversy is global warming.
PARIS Die Kontroverse in den USA und Europa zwischen den Verfechtern weiterer Konjunkturprogramme und den Befürwortern von Sparprogrammen sieht sehr nach einer Debatte über Wirtschaftsgeschichte aus.	PARIS The dispute that has emerged in the United States and Europe between proponents of further government stimulus and advocates of fiscal retrenchment feels very much like a debate about economic history.
Die Kontroverse hat aber auch ihr Gutes.	However, out of evil can come forth good.
Tunesien Kontroverse über Präambel der neuen Verfassung	Tunisia Final Draft of New Constitution Preamble Causes Controversy Global Voices
Eine bilaterale Kontroverse wurde zum schwerwiegenden Gemeinschaftsproblem.	However, a bilateral controversy has become a serious Community problem.
Aus diesem Widerspruch entspann sich eine kontroverse Diskussion.	This led to a controversy.
AKanyangaafrica erkennt, was das kontroverse Poster bewirkt hat	AKanyangaafrica identifies what the controversial poster has achieved
Die Gall Peters Projektion war Gegenstand einer Kontroverse.	The Gall Peters map projection was a subject of controversy.
Kontroverse Debatten dauern bis in die Gegenwart fort.	, one who withdraws or retreats, i.e.
Im Ostblock gab es daher keine solche Kontroverse.	In the Soviet Union, there was less controversy.
Der kontroverse Spielfilm Ken Park spielt in Visalia.	Air transportation Visalia has one airport, the Visalia Municipal Airport .
Fears Kontroverse hat, kann euer Meister, hat Herzklopfen	Fears controversy does, does your teacher, does heart palpitations
Die Kontroverse der zwei Geschwindigkeiten und reale Konvergenz	The two speed controversy and real convergence
Die Kontroverse beruht auf der Art der verwendeten Beweise.	The controversy stems from the kind of evidence that is used.
Bei der wahren Kontroverse geht es aber um Gedankengut.	The real struggle is about ideas.
Südkorea Tod von Sportkommentatorin entfacht Kontroverse um Soziale Mediennetzwerke	South Korea Social Media Controversy Surrounds Sports Broadcaster's Death Global Voices
11 jährige Schwangere, die einen Abbruch ablehnt, verursacht Kontroverse.	Pregnant 11 year old who refused to abort creates controversy.
In der Kontroverse stellten wir uns auf seine Seite.	We sided with him in the controversy.
Und ich wachte eine relativ kontroverse Sendung über Religion.	And I was doing some rather controversial religious programs.
Die sind Embryonalstammzellen sehr ähnlich, nur ohne die Kontroverse.	They're a lot like embryonic stem cells except without the controversy.

Display this page in English