Übersetzung von "Kontroverse um" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kontroverse - Übersetzung :

Controversy

Kontroverse um - Übersetzung :

Controversy surrounding

Kontroverse um - Übersetzung :

Controversy around

Schlüsselwörter : Controversy Surrounding Prompted Foundation Phoenix

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Kontroverse um Schulden und Wachstum.	The Debt Growth Controversy
Die Kontroverse um den demokratischen Frieden .	Babst, Dean V.. A Force For Peace.
Bei der wahren Kontroverse geht es aber um Gedankengut.	The real struggle is about ideas.
Südkorea Tod von Sportkommentatorin entfacht Kontroverse um Soziale Mediennetzwerke	South Korea Social Media Controversy Surrounds Sports Broadcaster's Death Global Voices
Die Dokumentation der Kontroverse um die Einzigartigkeit der nationalsozialistischen Judenvernichtung.	(English language edition of Historikerstreit Die Dokumentation der Kontroverse um die Einzigartigkeit der nationalsozialistschen Judenvernichtung , Munich Piper.
Schweden Kulturministerin in Kontroverse um Kunstwerk in Form von rassistischem Kuchen	Sweden Culture Minister in 'Racist Cake' Art Controversy Global Voices
Eine deutsche Kontroverse.	Eine deutsche Kontroverse.
) Die Monetarismus Kontroverse.	T is the tax function.
Sitze Tochter Sohn Kontroverse Kontroverse Kontroverse Lange mit, dass , dass ein Streit mit, dass streiten, dass alle fünf Häuser in	Moshavim (Communal small town) disagreement, disagreement, disagreement he who fights with her who fights with him and all this in a town of five houses!
Und jetzt kommt zu alldem auch noch die Kontroverse um die Rindfleischimporte.	Now, on top of everything, comes the beef controversy.
1955 entfachte Bense eine Kontroverse um mythologisierende Tendenzen in der deutschen Nachkriegskultur.	In 1955, Bense raised a controversy concerning mythologizing tendencies of German postwar culture.
Dies sind kontroverse Vorschläge.	Yes, these are controversial policies.
Zumeist werden sie eingeschaltet, wenn es sich um größere und kontroverse Fälle handelt.	They are usually engaged for major and controversial cases.
2.6 Bei der zentralen Kontroverse geht es um die Art der Gewinnung dieser Stammzellen.	2.6 The controversy centres on the means of producing stem cells.
2.7 Bei der zentralen Kontroverse geht es um die Art der Gewinnung dieser Stammzellen.	2.7 The controversy centres on the means of producing stem cells.
Zu einer aktuellen europäischen Kontroverse.	Zu einer aktuellen europäischen Kontroverse.
Das war eine kontroverse Entscheidung.	And this was kind of a controversial decision.
Es gibt da eine Kontroverse.	Most of the upper servants hold he's guilty.
Diese Kontroverse zeigt, wie notwendig Sorgfalt ist, wenn es um die Veröffentlichung von Menschenrechtsberichten geht.	The controversy illustrates the care that is required in publishing human rights reports.
Jerusalem und der Tempelberg Eine sehr kontroverse Diskussion entstand um den endgültigen Status von Jerusalem.	East Jerusalem A particularly virulent territorial dispute revolved around the final status of Jerusalem.
Es besteht aber noch eine Kontroverse.	There is some dispute.
Die öffentliche Kontroverse blieb jedoch erhalten.	But the broader controversy wouldn't go away.
Westsahara Kontroverse über Karten von McDonalds	Western Sahara Controversy Over McDonald's Maps Global Voices
Kambodscha, Thailand Website ilovethailand entfacht Kontroverse	Cambodia, Thailand ilovethailand website sparks controversy Global Voices
Die Kontroverse ist die globale Klimaerwärmung.	And the controversy is global warming.
Auch an dem Phänomen der unvollständigen Umwandlung entzündet sich die Kontroverse um den Mechanismus der Bainitbildung.	The mechanism is not able to explain the shape nor surface relief caused by the bainite transformation.
Das bedeutet auch, die kontroverse Debatte um die Nutzung der Atomkraft, die ich unterstütze, wieder aufzunehmen.	This also means reopening the controversial nuclear power debate, which I support.
Kontroverse um Glücksspiele Während der Playoffs im Jahr 1993 entbrannte eine Kontroverse, als Jordan am Abend vor dem Spiel gegen die New York Knicks beim Glücksspiel in Atlantic City gesehen wurde.	Gambling controversy During the Bulls' playoff run in 1993, controversy arose when Jordan was seen gambling in Atlantic City, New Jersey, the night before a game against the New York Knicks.
Die Kontroverse hat aber auch ihr Gutes.	However, out of evil can come forth good.
Tunesien Kontroverse über Präambel der neuen Verfassung	Tunisia Final Draft of New Constitution Preamble Causes Controversy Global Voices
Eine bilaterale Kontroverse wurde zum schwerwiegenden Gemeinschaftsproblem.	However, a bilateral controversy has become a serious Community problem.
Die größte Kontroverse gab es um eine vom russischen Stahlriesen SeverStal angestrebte Fusion mit dem luxemburgischen Arcelor.	The largest controversy surrounded a merger that Russian steel giant SeverStal sought with Luxemburg based Arcelor.
Die Kommission hat aufgrund mehrerer Beschwerden Kenntnis von der Kontroverse um das Projekt des Hafenausbaus in Dublin.	As a result of several complaints the Commission is aware of the controversy surrounding this reclamation project for Dublin port.
Aus diesem Widerspruch entspann sich eine kontroverse Diskussion.	This led to a controversy.
AKanyangaafrica erkennt, was das kontroverse Poster bewirkt hat	AKanyangaafrica identifies what the controversial poster has achieved
Die Gall Peters Projektion war Gegenstand einer Kontroverse.	The Gall Peters map projection was a subject of controversy.
Kontroverse Debatten dauern bis in die Gegenwart fort.	, one who withdraws or retreats, i.e.
Im Ostblock gab es daher keine solche Kontroverse.	In the Soviet Union, there was less controversy.
Eine langanhaltende Debatte wird auch als Kontroverse bezeichnet.	A ten minute open house will also be adjudicated.
Der kontroverse Spielfilm Ken Park spielt in Visalia.	Air transportation Visalia has one airport, the Visalia Municipal Airport .
Fears Kontroverse hat, kann euer Meister, hat Herzklopfen	Fears controversy does, does your teacher, does heart palpitations
Die Kontroverse der zwei Geschwindigkeiten und reale Konvergenz	The two speed controversy and real convergence
Die wachsende Kontroverse um den Geheimdienst befeuerte anfängliche Spekulationen darüber, der Zwischenfall heute sei das Ergebnis einer gezielten Cyperoperation.	Such growing controversy surrounding the agency prompted early speculation that tonight's incident was the result of a targeted cyber operation.
Besonders scharf trat dieses Konfliktpotenzial in der Kontroverse um ihren Freund Bernardino Ochino zutage, dessen begeisterte Anhängerin sie war.	It has been suggested that her aim in Ferrara was to establish a Capuchin monastery for Bernardino Ochino.
Wir wissen um das emotionale Leid und die menschliche Tragödie, die nicht zuletzt durch die Impf Kontroverse entstanden sind.	We know the emotional pain and human tragedy that resulted, largely because of the controversy about vaccination.

Display this page in English