Übersetzung von "konstitutionelle Monarchie" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Monarchie - Übersetzung :

Konstitutionelle Monarchie - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Constituent Assembly Legitimate Russian Master Monarchy Abolish Abolishing Constitutional Restore

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

So, dies war also die konstitutionelle Monarchie. Konstitutionelle Monarchie	So this was a constitutional monarchy. constitutional monarchy
In Sikkim wurde die konstitutionelle Monarchie eingeführt.	The average annual temperature for most of Sikkim is around .
Ihr Verbrechen bestand darin, eine konstitutionelle Monarchie zu fordern.	Their crime was to call for a constitutional monarchy.
1849 Dänemark wird durch die Annahme des Grundgesetzes konstitutionelle Monarchie.	1849 Denmark becomes a constitutional monarchy by the signing of a new constitution.
Juli 2008 durch eine Verfassung in eine konstitutionelle Monarchie umgewandelt.	In a constitutional monarchy, the monarch is subject to a constitution.
Die ideale Staatsform stellt für Hegel die konstitutionelle Monarchie dar.	G. W. F. Hegel .
Von der Staatsgründung bis 1946 war Italien eine konstitutionelle Monarchie.	The politics of Italy is conducted through a constitutional republic with a multi party system.
Nach einem gewaltsam niedergeschlagenen Versuch von 1848 1849, ein Deutsches Reich als konstitutionelle Monarchie zu errichten, entstand 1867 1871 der moderne deutsche Nationalstaat ebenfalls als konstitutionelle Monarchie.	The German Empire from 1871 to 1918, (as well as earlier confederations, and the monarchies it consisted of) was also a constitutional monarchy see Constitution of the German Empire.
Und die Revolutionäre gingen über ihren Anspruch auf eine konstitutionelle Monarchie hinaus.	And to some degree, the revolutionaries have gone beyond wanting just a constitutional monarchy.
Ein Ziel werden sie sowieso nicht erreichen, nämlich die konstitutionelle Monarchie abzuschaffen.	In any case, they will not achieve one of their aims, which is to overthrow the constitutional monarchy.
Eine konstitutionelle Monarchie ist als Variante der Monarchie eine Staatsform, in der die Macht des Monarchen durch eine Verfassung beschränkt wird.	A constitutional monarchy, limited monarchy, parliamentary monarchy or crowned republic, is a form of monarchy where the governing powers of the monarch are restricted by the terms of a constitution.
3.1 Marokko ist eine konstitutionelle Monarchie, in der das Königshaus sehr umfangreiche Regierungsbefugnisse innehat.	3.1 Morocco is a constitutional monarchy, with the monarchy holding very important powers in the country's government.
Mensch, ihr wisst, vielleicht hatten die Leute sogar noch radikalere Ideen, als diese konstitutionelle Monarchie.	Gee, you know, maybe people have even more radical notions than a constitutional monarchy.
Typisch für eine konstitutionelle Monarchie ist eine geschriebene Verfassung für die grundlegenden Regeln des politischen Systems.	The monarchy under this system of government is a powerful political (and social) institution.
Politik Politisches System Antigua und Barbuda ist seit 1981 eine zum Commonwealth of Nations gehörende Konstitutionelle Monarchie.	The islands became an independent state within the Commonwealth of Nations on 1 November 1981, with Elizabeth II as the first Queen of Antigua and Barbuda.
Politisches System Gemäß der Verfassung von 1992, zuletzt geändert 1996, ist Marokko eine konstitutionelle Monarchie, deren derzeitiges Staatsoberhaupt seit dem 24.	Politics Morocco is a parliamentary constitutional monarchy, whereby the Prime Minister of Morocco is the head of government, and of a multi party system.
Zahle aber fühlte sich, da Dänemark nach einer früheren Krise seit 1901 eine konstitutionelle Monarchie war, nicht an diesen Befehl gebunden.	As Denmark had been operating as a parliamentary democracy since the Cabinet of Deuntzer in 1901, Zahle felt he was under no obligation to comply.
Nach einem Referendum stimmten 79 Prozent der wahlberechtigten Bevölkerung für eine Konstitutionelle Monarchie und der Storting ( das Parlament) trug Carl am 18.	After the referendum overwhelmingly confirmed by a 79 percent majority (259,563 votes for and 69,264 against) that Norwegians desired to retain a monarchy, Prince Carl was formally offered the throne of Norway by the Storting (parliament) and was elected on 18 November 1905.
Infolge der Glorious Revolution 1688 89 näherten sich die Tories den Whigs etwas an, so dass sie nun auch eine gemäßigtere, konstitutionelle Monarchie anstrebten.	The subsequent Jacobite rebellion of 1715 16, though only a minority of Tories gave their adhesion to it, was used by the Whigs to completely discredit the Tories and paint them as traitors.
Darum, wenn alles gut war, würden wir einfach einige wenige Jahre warten, bis wir eine Verfassung kriegen würden und vielleicht eine Art konstitutionelle Monarchie..	So if everything was well, we would just wait until a few years, we'd get a constitution, and maybe we would have some type of a constitutional monarchy.
Monarchie, Monarchie, Kronen, Titel, Wappen wer fragt danach, Vater?	Oh, monarchy, monarchy. Crowns, titles, crests. Who cares, Father?
Der Spielraum für verschwenderische Ausgaben für ein luxuriöses Hofleben (und militärische Abenteuer), die für die früheren autokratischen Monarchien typisch waren, war durch die konstitutionelle Monarchie begrenzt.	Constitutional monarchy limited the scope for wasteful spending on luxurious court life (as well as on military adventure) the hallmark of early modern autocratic monarchy.
Das politische und literarische Werk Wie andere Aufklärer, stellte Mirabeau die britische konstitutionelle Monarchie mit den Bill of Rights als Vorbild für ein anzustrebendes Gesellschaftsmodell dar.	After the march on Versailles he consulted Mirabeau as to what measures the king ought to take, and Mirabeau, delighted at the opportunity, drew up his recommendations.
Monarchie aufgelöst.	monarchy.
Premierminister Nach dem gewaltlosen Staatsstreich im Juni 1932 mit dem Ziel, Siam in eine konstitutionelle Monarchie zu verwandeln, wurde Phraya Manopakorn auf Vorschlag von Pridi Phanomyong am 28.	As a result the Assembly with the advice of Pridi Panomyong, one of the leaders of the Khana Ratsadon offered Manopakorn the post of President of the People's Committee an early version of the post of Prime Minister.
Monarchie Österreich Ungarn.	C.F.
Konstitutionelle Fragen	Constitutional Questions
Ende der absoluten Monarchie.	The Monarchy remained.
) Zwischen Monarchie und Republik.	a) The calendar of Numa and the role of Janus.
Als stellvertretender Vorsitzender der SAARC Delegation bin ich König Birendra einige Male begegnet, einem beeindruckenden Mann, der es verstanden hat, Jahrhunderte alte politische Traditionen zu überwinden und eine konstitutionelle Monarchie einzuführen.	As Vice Chairman of the South Asia delegation, I had the opportunity to meet King Birendra, a man of stature who was able to shake up his country' s secular political traditions by establishing a constitutional monarchy.
Der Sturz der französischen Monarchie .	The Execution of Louis XVI and the End of the French Monarchy.
Als Erbmonarchie (auch hereditäre Monarchie) wird eine Monarchie bezeichnet, bei der die Thronfolge erbrechtlich geregelt ist.	A hereditary monarchy is one in which the crown is passed down from one member of the royal family to another.
Ausschuß für konstitutionelle Fragen	Committee on Constitutional Affairs
NEW YORK Sind der Monarchie der konstitutionellen Monarchie wohlbemerkt, nicht der despotischen Variante noch aussöhnende Elemente geblieben?	NEW YORK Does monarchy constitutional monarchy, that is, not the despotic kind have any redeeming features left?
Die Monarchie hat eine infantilisierende Wirkung.	Monarchy has an infantilizing effect.
Die Revolution und die constitutionelle Monarchie.	Die Lutherische Kirche und die Union, 1859).
privilegierten Eisenbahnen der österreichisch ungarischen Monarchie .	privilegierten Eisenbahnen der österreichisch ungarischen Monarchie .
Monarchie ist die Macht eines einzelnen	Monarchy , is the power of one
Wir mussten die europäische Monarchie besiegen.	We had to beat the European monarchy.
Ad hoc Gruppe Konstitutionelle Fragen	Ad hoc group on Constitutional Questions
Ad hoc Gruppe Konstitutionelle Fragen	Ad hoc Group on Constitutional Questions,
Wir sind keine konstitutionelle Oligarchie.	We are not a constitutional oligarchy.
Zudem wurden führende Reformer seit dem letzten März eingesperrt, weil sie eine Unterschriftensammlung unterstützten, in der eine konstitutionelle Monarchie gefordert wird. Der allgemeine Mangel an Vertrauen in die Agenda der Regierung wurde dadurch noch bestärkt.	Moreover, leading reformers have been jailed since last March for signing a petition asking for a constitutional monarchy, which has reinforced the general lack of trust in the government s agenda.
Als Sprecher der Sozialistischen Fraktion zur Entschließung über Nepal möchte ich sagen, dass wir eine Situation haben, in der maoistische Rebellen eine sehr schwache konstitutionelle Monarchie gefährden, und diese Situation droht rasch in einen Bürgerkrieg abzugleiten.	Speaking on behalf of the Socialist group on the resolution on Nepal, we have a situation where Maoist rebels are threatening a very fragile constitutional monarchy, and the situation is in danger of fast sliding into a civil war.
Und was wird mit der Monarchie passieren,	And what is going to happen to the monarchy?

Display this page in English