Übersetzung von "konstantes Mischungsverhältnis" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Mischungsverhältnis - Übersetzung : Mischungsverhältnis - Übersetzung : Mischungsverhältnis - Übersetzung : Mischungsverhältnis - Übersetzung : Mischungsverhältnis - Übersetzung : Konstantes Mischungsverhältnis - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| optimales Mischungsverhältnis von Zuschüssen und Darlehen | consistency with Member States' economic policies improved administration of the funds the best possible mix of grants and loans |
| Durch das Mischungsverhältnis kann die Lichtfarbe eingestellt werden. | This is done by making use of fluorescence. |
| In ihren Eigenschaften sind Mischungsverhältnis und spezifische Luftfeuchtigkeit identisch. | There are three main measurements of humidity absolute, relative and specific. |
| Wichtiges relativ konstantes Machtzentrum war die katholische Kirche. | The Church did not like it but in most cases they had to come. |
| Drehmotor wendet eine konstantes Moment auf den Körpers anPropertyName | Circular motor applies a constant torque to the body |
| Damals, 1841, hatte Bettino Ricasoli nach systematischen Verschnittversuchen das optimale Mischungsverhältnis für den Chianti ermittelt. | In the mid nineteenth century, Ricasoli developed a recipe for Chianti that was based primarily on Sangiovese. |
| Der Trick dabei ist, nicht auf Wasser und Zucker zu verzichten, sondern das richtige Mischungsverhältnis zu erzielen. | The trick is not to discard the water and the sugar, but to get the proportions right. |
| Diese Art von Arbeitsmaschine besitzt ein nahezu konstantes Gegenmoment über den gesamten Drehzahlbereich. | This type of machine has a nearly constant counter torque over the whole range of speed. |
| Ein konstantes Verhältnis von Staatsverschuldung und BIP ist deshalb ein Schlüsselindikator für eine nachhaltige Finanzpolitik. | A constant debt GDP ratio is thus a key indicator of fiscal sustainability. |
| Dies spiegelt direkt die Verzweiflung der Menschen über ihre gescheiterte Regierung sowie ihr konstantes Bedürfnis nach Partys wider. | This directly mirrors people s exasperation in their failed government and their constant need to party. |
| Ein für eine gewisse Zeit konstantes Signal wird vom Analog Digital Wandler benötigt, um die diskreten digitalen Werte zu ermitteln. | The engineer can study the spectrum to determine which frequencies are present in the input signal and which are missing. |
| Der den Stabilisierungs und Assoziierungsprozessen zugrundeliegende Gedanke ist ausreichend flexibel und umfassend, um also ein konstantes Vorhaben in diesem Bereich zu sichern. | The idea underlying the stabilisation and association process is sufficiently broad and flexible to ensure a constant project in this area. |
| Aufgabe der Europäischen Gemeinschaft ist es, im transeuropäischen Straßennetz für ein einheitliches, konstantes und hohes Niveau bei Sicherheit, Dienstgüte und Komfort zu sorgen. | The European Community has the responsibility to guarantee a high, uniform and constant level of security, service and comfort on the Trans European Road Network. |
| Als Letztes sehen wir uns an, was ein weiterer anonymer syrischer Blogger, Jabz, zu sagen hat, der das Regime für sein konstantes Versagen rügt | The usual cost. Finally we end up this round up with a quote from another anonymous new Syrian blogger, Jabz, who blames the regime for its constant failures |
| ein konstantes Verhältnis der Fangmengen zwischen dem von dem wissenschaftlichen Gutachten abgedeckten Teilgebiet einerseits und der Gesamtheit der Gebiete VIIIc und IXa andererseits sicherstellt. | maintaining a constant ratio of catches between that area covered by the scientific advice and the totality of Divisions VIIIc and IXa. |
| Die Beute bewegt sich in zufällige Richtungen, und dann bringt sie die Regel der Anziehung wieder zueinander, es ist also ein konstantes Aufteilen und Neuformen. | The prey move out in random directions, and then the rule of attraction brings them back together again, so there's this constant splitting and reforming. |
| Aufgabe der Europäischen Gemeinschaft ist es, im transeuropäischen Straßennetz für ein einheitliches, konstantes und hohes Niveau in Bezug auf Sicherheit, Dienste und Komfort zu sorgen. | The European Community has the responsibility to guarantee a high, uniform and constant level of security, service and comfort on the Trans European Road Network. |
| Und dieser Zustand bleibt konstant, was eigentlich sehr ungewöhnlich ist, wie ein Planet etwas Konstantes erhalten kann, wo alles um ihn herum so dynamisch ist? | And it stays constant, which has been a very unusual event, of how can a planet keep a constancy in a world where everything is dynamic around it? |
| Ich kann Ihnen versichern, daß Sie, wenn Sie sich das Sitzungsprotokoll ansehen, feststellen werden, daß das Abstimmungsresultat zu dieser speziellen Frage ein konstantes Niveau hatte. | Nor do we know what military situations may arise in the oil producing areas. |
| Durch konstantes experimentieren mit Materialien entwickelten sie eine große Auswahl von Kultgegenständen, die wir heute kennen, und eines dieser Resultate war natürlich der legendäre Eames Clubsessel. | Through constant experimentation with materials, they developed a wide range of iconic solutions that we know today, eventually resulting in, of course, the legendary lounge chair. |
| Der Gasdurchsatz im TT wird durch den Impulsaustausch im Venturibereich bestimmt und ist im Grund dem Durchsatz des Druckgebläses PB proportional, so dass ein konstantes Verdünnungsverhältnis erzielt wird. | The gas flow rate through TT is determined by the momentum exchange at the venturi zone, and is basically proportional to the flow rate of the pressure blower PB leading to a constant dilution ratio. |
| Es gibt zwei Arten von Motoren in step Linearmotoren und Drehmotoren. Linearmotoren wenden eine konstante Kraft auf einen bestimmten Punkt des Körpers an, Drehmotoren ein konstantes Drehmoment auf den Körper. | You have two sorts of motors available in step linear motors and circular motors. A linear motor applies a constant force to a given point on a body while a circular motor applies a constant angular momentum to a body. |
| Sein Ziel ist es, Kubas Auslandsbeziehungen zu diversifizieren und Probleme zu vermeiden, die eine Veränderung in diesen Ländern für seine Regierung auslösen könnte ein konstantes Gebot seit dem Zusammenbruch der Sowjetunion. | His objective is to diversify Cuba s foreign relations and prevent problems that any change in these countries could cause his regime a constant imperative since the collapse of the Soviet Union. |
| Chanterie (PPE), mitberatender Berichterstatter des Ausschusses für Regionalpolitik und Raumordnung. (NL) Herr Präsident, meine Damen und Herren, werte Kollegen, bis 1973 hat die Europäische Gemeinschaft ein konstantes, aber unausgeglichenes Wachstum erlebt. | So we have a commitment appropriation of 350 million units of account for regional policy 253 million for social policy 225 million for development cooperation and, most important of all, 1590 million for research, energy, industry and transport, of which a significant 1216 million units of account for the European industrial area that we want to see created and for the improvement of the internal market. |
| Etwas Konstantes... wenn ich damit in Berührung kam, fühlte es sich so an, als sei ich immer schon da gewesen, in dieser Leere voller Fülle ... ...aber ich habe immer gedacht, dass ich nach etwas anderem suchte. | Just something constant that, when I am in contact with it, it just feels like it has always been there. An emptiness with fullness, it feels like. |
| Wir haben also den Wert, der einer Reihe mächtiger Kräfte ausgesetzt ist. Und er (Marx) versucht nicht, eine definitive Kategorisierung dieser Kräfte aufzustellen, er möchte uns einfach darauf aufmerksam machen, dass dieses Ding 'Wert' nichts konstantes ist. | So, in fact, we've got value which is subject to a powerful array of forces, and he's not here attempting a definitive categorization of all of them, he just simply wants to alert us, that this thing we're calling value is not constant. |
| Zwar kommt es für die Finanzmärkte auf die Spielregeln an, aber noch wichtiger ist, dass der Staat ein anhaltendes und konstantes Interesse daran hat, diese Regeln zu erhalten und so zu gestalten, dass sie zum Wachstum von Finanzmärkten und Wirtschaft beitragen. | Yes, the rules of the game count for finance. But what counts even more is that the polity has a continuing, stable stake in keeping those rules in place and making them work for finance and economic growth. |
| Ein relativ konstantes Dosis Response Verhältnis nach Risperdal Consta Therapie mit Dosierungen von 25 bis 75 mg gilt als bestätigt, und der CHMP stimmte zu, dass es Gute Medizinische Praxis wäre, bei Patienten mit der niedrigsten wirksamen Dosis zu beginnen und die Dosis erst bei unzureichendem Ansprechen zu steigern. | Relatively constant dose response after Risperdal Consta treatment using doses from 25 to 75 mg is considered to be established and the CHMP agreed that good medical practice would be to start patients at the lowest effective dose and to increase the dose only if the response is insufficient. |
| 4.5 Nach Ansicht der CCMI sollte auch ein konstantes Benchmarking und eine ständige Zu sammenarbeit mit den US Behörden in die Wege geleitet werden, insbesondere in Bezug auf die Ursprungsbestimmungen, die Kennzeichnung und die Zölle20, aber auch in Bezug auf die Bestimmungen für das öffentliche Auftragswesen in den strategisch wichtigen Sektoren der nationalen Industrie. | 4.5 The CCMI also feels that it is important to launch a continuous benchmarking and cooperation initiative with the US authorities, particularly as regards rules of origin, labelling and tariffs20 but also with respect to the rules governing public procurement in key sectors of domestic industry. |
| 4.5 Nach Ansicht der CCMI sollte auch ein konstantes Benchmarking und eine ständige Zu sammenarbeit mit den US Behörden in die Wege geleitet werden, insbesondere in Bezug auf die Ursprungsbestimmungen, die Kennzeichnung und die Zölle23, aber auch in Bezug auf die Bestimmungen für das öffentliche Auftragswesen in den strategisch wichtigen Sektoren der nationalen Industrie. | 4.5 The CCMI also feels that it is important to launch a continuous benchmarking and cooperation initiative with the US authorities, particularly as regards rules of origin, labelling and tariffs23 but also with respect to the rules governing public procurement in key sectors of domestic industry. |
| Er stellt sich wohl vor... Wenn ihr das Beispiel mit dem Handwebstuhl und der Webmaschine nicht begriffen habt, dann werde ich es nochmals ganz klar machen, indem ich zeige, dass der Wert der Waren nichts konstantes ist, S.130 MEW 23 Seite 54 (...) Wertgröße (...) bliebe daher konstant, wäre die zu ihrer Produktion erheischte Arbeitszeit konstant. | He kind of...figures if you didn't get the hand loom, the power loom example, so he is going to hammer it home by pointing out that the value of the commodity does not remain constant, he says on hundred and thirty ...if the labour time required for its production also remained constant. |
| 1.3.4 Der Ausschuss legt nahe, den Aktionsplan durch nationale Aktionspläne zu flankieren, die eine laufende Koordinierung und ein konstantes Benchmarking der Konvergenzen und Syner gien in folgenden Bereichen gewährleisten sollen Infrastrukturen Bildung und Ausbildung Risikobewertung Ausbildung für die Sicherheit am Arbeitsplatz normen und patent spezifische Standardisierung sowie schließlich Dialog mit der Zivilgesellschaft und insbe sondere mit den Verbrauchern. | 1.3.4 The Committee calls for the Community action plan to be accompanied by national action plans, providing coordination and regular benchmarking of convergence and synergies in various fields infrastructure training and education risk assessment harmonisation of standards and patents and, lastly, dialogue with civil society, especially consumers. |
| 1.3.4 Der Ausschuss legt nahe, den Aktionsplan durch nationale Aktionspläne zu flankieren, die eine laufende Koordinierung und ein konstantes Benchmarking der Konvergenzen und Syner gien in folgenden Bereichen gewährleisten sollen Infrastrukturen Bildung und Ausbildung Risikobewertung Ausbildung für die Sicherheit am Arbeitsplatz normen und patent spezifi sche Standardisierung sowie schließlich Dialog mit der Zivilgesellschaft und insbe sondere mit den Verbrauchern. | 1.3.4 The Committee calls for the Community action plan to be accompanied by national action plans, providing coordination and regular benchmarking of convergence and synergies in various fields infrastructure training and education risk assessment harmonisation of standards and patents and, lastly, dialogue with civil society, especially consumers. |
Verwandte Suchanfragen : Konstantes Niveau - Konstantes Engagement - Konstantes Potential - Konstantes Wasserniveau - Konstantes Engagement - Konstantes Gewicht - Konstantes Phasenelement - Konstantes Magnetfeld - Konstantes Volumen
