Übersetzung von "konserviert" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Konserviert - Übersetzung : Konserviert - Übersetzung : Konserviert - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Lebend, gekühlt, gefroren, gesalzen, geräuchert, konserviert. | Live, refrigerated, frozen, salted, smoked, preserved. |
| Das ist gemeint mit Energie wird konserviert . | That was meant by energy is conserved. |
| Die Bulgaren haben wirklich ihre Geschichte konserviert. | The Bulgarians really have preserved their history. |
| Lebend, gekühlt, gefroren, gesalzen, geräuchert, konserviert, usw. | Live, refrigerated, frozen, salted, smoked, preserved. |
| Lebend, gekühlt, gefroren, gesalzen, geräuchert, konserviert usw. | Live, refrigerated, frozen, salted, smoked, preserved. |
| Häute und Felle, roh, von Kriechtieren, frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, auch gespalten (ausg. zu Pergament oder Rohhautleder konserviert) | Raw hides and skins of reptiles, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. parchment dressed) |
| Häute und Felle, roh, von Kriechtieren, frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, auch gespalten (ausg. zu Pergament oder Rohhautleder konserviert) | Narrow woven fabrics of cotton, with a width of 30 cm, n.e.s. |
| Sie wurden also digital konserviert in ungefähr 4 Minuten. | So you have been digitally preserved in about four minutes. |
| Häute und Felle, roh, von Schweinen, frisch, oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, auch enthaart oder gespalten (ausg. zu Pergament oder Rohhautleder konserviert) | Raw hides and skins of swine, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, whether or not dehaired or split (excl. parchment dressed) |
| Häute und Felle, roh, von Schweinen, frisch, oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, auch enthaart oder gespalten (ausg. zu Pergament oder Rohhautleder konserviert) | Narrow woven fabrics of man made fibres, with real selvedges, with a width of 30 cm, n.e.s. |
| So wurden seine Knochen rasch begraben und sehr schön konserviert. | Essentially, his bones were rapidly buried and beautifully preserved. |
| Häute und Felle, roh, enthaart, von Schafen oder Lämmern, frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert oder anders konserviert, auch gespalten (ausg. gepickelt oder zu Pergament oder Rohhautleder konserviert) | Raw skins of sheep or lambss, without wool on, fresh or salted, dried, limed or otherwise preserved, whether or not split (excl. pickled or parchment dressed) |
| Häute und Felle, roh, enthaart, von Schafen oder Lämmern, frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert oder anders konserviert, auch gespalten (ausg. gepickelt oder zu Pergament oder Rohhautleder konserviert) | Narrow woven fabrics of textile materials, containing 5 elastomeric yarn or rubber thread by weight, with a width of 30 cm (excl. woven pile fabrics, incl. terry towelling and similar terry fabrics, chenille fabrics, and labels, badges and similar articles) |
| Toteis hat die gebildete Senke konserviert, nach dessen Abschmelzen hat sich der See gebildet. | Dead ice was preserved in the hollow thus formed when that melted the lake was formed. |
| Er besteht aus defibriniertem Blut konserviert in Ampullen zu 5 ml bei 90 C. | Presentation in the form of defibrinated blood conserved in 5 ml ampoules at 90 C. |
| Laut Hersteller werden dem Getränk keine Konservierungsstoffe zugefügt, da der Alkoholanteil die Sahne ausreichend konserviert. | According to the manufacturer no preservatives are required as the alcohol content preserves the cream. |
| Dadurch werden stereotype Bilder der Sexualität und der sexuellen Bedürfnisse von Frau und Mann konserviert. | What this does is preserve stereotypical images of women' s and men' s sexuality and sexual needs. |
| Augenscheinlich war sie einst eine sehr schöne Frau gewesen, die sich noch jetzt wohl konserviert hatte. | She had evidently been a handsome woman, and was well preserved still. |
| Haselnüsse, Feigen und Pistazien, zubereitet oder konserviert, einschließlich Mischungen, die unter den KN Code 200819 fallen, | hazelnuts, figs and pistachios, prepared or preserved, including mixtures falling within CN code 200819 |
| Büffeln) oder von Pferden und anderen Einhufern, auch enthaart oder gespalten, mit einem Stückgewicht von 16 kg, geäschert, gepickelt oder anders konserviert (ausg. frisch oder naß gesalzen, nur getrocknet oder trocken gesalzen, gegerbt oder zu Pergament oder Rohhautleder konserviert) | Tufted textile fabrics (excl. carpets and other floor coverings) |
| Büffeln) oder von Pferden und anderen Einhufern, auch enthaart oder gespalten, mit einem Stückgewicht von 16 kg, geäschert, gepickelt oder anders konserviert (ausg. frisch oder naß gesalzen, nur getrocknet oder trocken gesalzen, gegerbt oder zu Pergament oder Rohhautleder konserviert) | Mechanically made lace of man made fibres in the piece, in strips or in motifs (excl. that made on mechanical bobbin machines and fabrics of heading 6002 to 6006) |
| Danach muss die Haut schnellstmöglich konserviert werden, um den organischen Verfall aufzuhalten und qualitative Schäden zu vermeiden. | To prevent damage of the skin by bacterial growth during the soaking period, biocides, typically dithiocarbamates, may be used. |
| Es ist ein echer Hai, der gefangen und getötet und in einem Behälter mit Formaldehyd konserviert wurde. | It's a real shark that was caught and and killed and suspended in a tank of formaldehyde. |
| Rohe Häute und Felle von Rindern und Kälbern (einschließlich Büffeln) oder von Pferden und anderen Einhufern (frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, jedoch weder gegerbt noch zu Pergament oder Rohhautleder konserviert, noch zugerichtet), auch enthaart oder gespalten | Rodenticides |
| Rohe Häute und Felle von Rindern und Kälbern (einschließlich Büffeln) oder von Pferden und anderen Einhufern (frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, jedoch weder gegerbt noch zu Pergament oder Rohhautleder konserviert, noch zugerichtet), auch enthaart oder gespalten | Of a width exceeding 35 mm |
| Rohe Häute und Felle von Rindern und Kälbern (einschließlich Büffeln) oder von Pferden und anderen Einhufern (frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, jedoch weder gegerbt noch zu Pergament oder Rohhautleder konserviert, noch anderweitig zugerichtet), auch enthaart oder gespalten | Of an unladen mass exceeding 2000 kg |
| Rohe Häute und Felle von Rindern und Kälbern (einschließlich Büffeln) oder von Pferden und anderen Einhufern (frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, jedoch weder gegerbt noch zu Pergament oder Rohhautleder konserviert, noch zugerichtet), auch enthaart oder gespalten | Containing by weight of such substances less than 55 |
| Rohe Häute und Felle von Rindern und Kälbern (einschließlich Büffeln) oder von Pferden und anderen Einhufern (frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, jedoch weder gegerbt noch zu Pergament oder Rohhautleder konserviert, noch zugerichtet), auch enthaart oder gespalten | In rolls of a width exceeding 610 mm |
| Rohe Häute und Felle von Rindern und Kälbern (einschließlich Büffeln) oder von Pferden und anderen Einhufern (frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, jedoch weder gegerbt noch zu Pergament oder Rohhautleder konserviert, noch anderweitig zugerichtet), auch enthaart oder gespalten | Aeroplanes and other aircraft, of an unladen mass exceeding 2000 kg but not exceeding 15000 kg |
| KHäute und Felle, roh, frisch, oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, auch enthaart oder gespalten, einschl. | Narrow woven fabrics of textile materials other than cotton or man made fibres, with a width of 30 cm, n.e.s. |
| Häute und Felle, roh, von Ziegen oder Zickeln, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, auch enthaart oder gespalten (ausg. zu Pergament oder Rohhautleder konserviert sowie nichtenthaarte Häute und Felle von Ziegen oder Zickeln aus dem Jemen oder von mongolischen oder tibetanischen Ziegen oder Zickeln) | Narrow woven fabrics of man made fibres, without real selvedges, with a width of 30 cm, n.e.s. |
| Rohe Häute und Felle von Rindern und Kälbern (ein schließlich Büffeln) oder von Pferden und anderen Einhufern (frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, jedoch weder gegerbt noch zu Pergament oder Rohhaut leder konserviert, noch zugerichtet), auch enthaart oder gespalten | Other live sheep except pure bred breeding animals and lambs (up to a year old) |
| Häute und Felle, roh, nichtenthaart, von Schafen, frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert (ausg. von Lämmern) | Kelem, Schumacks, Karamanie and the like, and tapestries 100 years old) |
| Gelegentlich werden mit diesen Additiven noch weitere wichtige Eigenschaften von Lebensmitteln konserviert, z. B. Geschmack, Farbe, Beschaffenheit und Nährwert. | Sometimes these additives also preserve other important food characteristics such as flavour, colour, texture and nutritional value. |
| Häute und Felle, roh, ganz, von Rindern und Kälbern einschl. Büffeln oder von Pferden und anderen Einhufern, auch enthaart oder gespalten, mit einem Stückgewicht von 16 kg, frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert (ausg. gegerbt, zu Pergament oder Rohhautleder konserviert oder zugerichtet) | Whole raw hides and skins of bovine incl. buffalo or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin 16 kg, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. tanned, parchment dressed or further prepared) |
| Rohe Häute und Felle von Schafen oder Lämmern (frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, jedoch weder gegerbt noch zu Pergament oder Rohhautleder konserviert, noch zugerichtet), auch enthaart oder gespalten, ausgenommen solche, die aufgrund der Anmerkung 1 c) zu Kapitel 41 ausgeschlossen sind | Containing by weight of such substances 55 or more but less than 70 |
| Andere rohe Häute und Felle (frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, jedoch weder gegerbt noch zu Pergament oder Rohhautleder konserviert, noch zugerichtet), auch enthaart oder gespalten, ausgenommen solche, die aufgrund der Anmerkungen 1 b) und 1 c) zu Kapitel 41 ausgeschlossen sind | 5 15,1 EUR 100 kg MAX 12,8 |
| Rohe Häute und Felle von Schafen oder Lämmern (frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, jedoch weder gegerbt noch zu Pergament oder Rohhautleder konserviert, noch zugerichtet), auch enthaart oder gespalten (ausgenommen solche, die aufgrund der Anmerkung 1 c) zu Kapitel 41 ausgeschlossen sind) | Photographic plates and film, exposed and developed (excluding cinematographic film) |
| Andere rohe Häute und Felle (frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, jedoch weder gegerbt noch zu Pergament oder Rohhautleder konserviert, noch zugerichtet), auch enthaart oder gespalten (ausgenommen solche, die aufgrund der Anmerkungen 1 b) und 1 c) zu Kapitel 41 ausgeschlossen sind) | Chemical preparations for photographic uses (excluding varnishes, glues, adhesives and similar preparations) unmixed products for photographic uses, put up in measured portions or put up for retail sale in a form ready for use |
| Rohe Häute und Felle von Schafen oder Lämmern (frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, jedoch weder gegerbt noch zu Pergament oder Rohhautleder konserviert, noch zugerichtet), auch enthaart oder gespalten, ausgenommen solche, die aufgrund der Anmerkung 1 c) zu Kapitel 41 ausgeschlossen sind | Containing by weight of such substances 70 or more but less than 83 |
| Andere rohe Häute und Felle (frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, jedoch weder gegerbt noch zu Pergament oder Rohhautleder konserviert, noch zugerichtet), auch enthaart oder gespalten, ausgenommen solche, die aufgrund der Anmerkungen 1 b) und 1 c) zu Kapitel 41 ausgeschlossen sind | 5 17,7 EUR 100 kg MAX 12,8 |
| Rohe Häute und Felle von Schafen oder Lämmern (frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, jedoch weder gegerbt noch zu Pergament oder Rohhautleder konserviert, noch zugerichtet), auch enthaart oder gespalten (ausgenommen solche, die aufgrund der Anmerkung 1 c) zu Kapitel 41 ausgeschlossen sind) | Of a width of 35 mm or more |
| Andere rohe Häute und Felle (frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, jedoch weder gegerbt noch zu Pergament oder Rohhautleder konserviert, noch zugerichtet), auch enthaart oder gespalten (ausgenommen solche, die aufgrund der Anmerkungen 1 b) und 1 c) zu Kapitel 41 ausgeschlossen sind) | Artificial graphite |
| Rohe Häute und Felle von Schafen oder Lämmern (frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, jedoch weder gegerbt noch zu Pergament oder Rohhautleder konserviert, noch zugerichtet), auch enthaart oder gespalten, ausgenommen solche, die aufgrund der Anmerkung 1 c) zu Kapitel 41 ausgeschlossen sind | see Annex I D |
| Rohe Häute und Felle von Schafen oder Lämmern (frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, jedoch weder gegerbt noch zu Pergament oder Rohhautleder konserviert, noch zugerichtet), auch enthaart oder gespalten, ausgenommen solche, die aufgrund der Anmerkung 1 c zu Kapitel 41 ausgeschlossen sind | Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by note 1(c) to this chapter |
Verwandte Suchanfragen : Evolutionär Konserviert - Konserviert Zwischen - Könnte Konserviert - Konserviert Mit - Gut Konserviert - Evolutionär Konserviert - Werden Konserviert - Richtig Konserviert - Konserviert Mit
