Die Preise stabilisierten sich und daher konnten die Leute ihr wirtschaftliches Leben planen.	Prices stabilized, so people could plan their economic lives.
Die Preise stabilisierten sich und daher konnten die Leute ihr wirtschaftliches Leben planen.	I kind of feel Jensen is trying to scream at us and say, Look, this was a big deal. Prices stabilized, so people could plan their economic lives.
Wir planen einen Orbitalpreis.	We're going after an orbital prize.
Wir planen morgen weiter.	We'll make our plans tomorrow.
Wir werden alles planen.	We'll set it all up.
Danach hatten wir die Abschlussprüfung so zu planen und durchzuführen , dass wir mit hinreichender Sicherheit beurteilen konnten , dass der Jahresabschluss keine wesentlichen Fehlaussagen enthält .	Those Standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the annual accounts are free of material misstatement .
Danach, wir planen die mitte niveau.	We then move to medium levels sprint planning.
Natürlich planen wir keine zusätzliche Haushaltszuweisung.	Of course we are not considering an additional budgetary allocation.
Wir können wohl nie etwas planen...	I guess we can never really plan...
Mit ihrer Firma planen sie auch noch einige andere Projekte, die bereits für einige Schlagzeilen sorgen konnten.	The founders would be able to receive the rents for up to 49 years or when they die, which ever is later.
Wir planen ein kleines Fest morgen abend.	We are going to give a party tomorrow evening.
Wir planen eine Reise nach New York.	We are planning a trip to New York.
Komm, wir planen eine Reise nach Australien.	Let's plan a trip to Australia.
Wir planen einen dauerhaften Sitz in Chicago.	We're planning a permanent home in Chicago.
Wir planen unseren Winterurlaub im nächsten Jahr.	We are planning our next vacation for winter of next year.
Wir müssen un sere Produktion planen, und wir müssen unseren	Everyone has to chip in and, my dear Mr Seal, the theory of the French Socialists that with the dawn of the socialist epoch in France, may be seen the begin ning of paradise on earth has been the most glorious disaster on earth.
Wir planen, sowohl Tom als auch Mary einzuladen.	We plan to invite both Tom and Mary.
Also planen wir Gesindel die Regierung zu stürzen	So we mobs design to over rule the government
Und dann begannen wir, diese Expeditionen zu planen.	And so, we started planning these expeditions.
Wir müssen für unsere Zukunft planen und arbeiten.	Sitting of Thursday, 14 February 1980
Wir konnten seine Oberflächen nicht beschädigen, wir konnten keine Spuren hinterlassen.	And so we couldn't really touch its surfaces. We couldn't leave any traces behind.
Wir sollten die Nordsee als einen einheitlichen Raum planen.	Turner we have difficulties with regard to enforcement, monitoring and implementation.
Ich denke wir müssen Folgen auf globaler Basis planen.	So I think we need succession planning on a global basis.
Wir blieben, solange wir konnten.	We stayed as long as we could.
Also müssen wir einige Planen oder Ponchos holen oder wir werden nass.	So we need to get some tarps or ponchos or we're gonna be soaking wet.
Wir müssen Überschußproduktionen planen, die über das hinausgehen, was wir selbst brauchen.	Also, of course, we must make even greater efforts towards the elimination of hunger.
Wir konnten Dokumente liefern, konnten Arbeiten über Nacht durchführen.	You were able to deliver documents, were able to do it over networks.
Im Flugzeug konnten wir nicht reden, und im Café konnten wir nur reden.	When we're in the plane, we can't talk. When we're in the tearoom, we can't do anything but talk.
Aufgaben planen	Schedule your tasks
Verknüpfungsprüfung planen...	Schedule Link Checks...
Buchung planen	Enter Schedule
Wir sind damit beschäftigt, unsere Hochzeit und Hochzeitsreise zu planen.	We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
Und wir planen dies auf andere Teile der Stadt auszuweiten.	And we plan to extend this to other parts of the city.
Eine weitere planen wir im Juli im Norden des Landes.	We're planning another one in July in the north of the country.
Wir brauchen für unser Handeln und Planen aber vernünftige Rahmenbedingungen.	2 financing required at the outset and new controversies such as the C0i ssue.
Wir planen, die erste Beitrittspartnerschaft im Herbst dieses Jahres vorzulegen.	We plan to submit the first accession partnership in the autumn of this year.
Wenn man nach uns fragt, wir planen unsere gemeinsame Zukunft.	If anyone should enquire for us, we've gone to Rector's to discuss our future.
Wir konnten nicht hinkommen.	We could not go.
Wir konnten einander verstehen.	We could understand each other.
Wir konnten nicht aufhören.	We couldn't stop.
Wir konnten nicht picknicken.	We couldn't picnic.
Wir konnten nicht mithalten.	We couldn't keep.
Ja, wir konnten umreisen.	Yes, we get to travel around.
Wir konnten in den	President. I call Mr Saby.
Dieses Jahr konnten wir	President. your view.

Display this page in English