Übersetzung von "komponieren" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Komponieren - Übersetzung : Komponieren - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie komponieren auch?
I understand you compose, too. If it wasn't for Gershwin,
Du kannst nicht komponieren.
You can't write songs.
Doch, aber nicht komponieren.
Sure, but I can't com pose.
Etwas, das ich komponieren will.
Something that I want to write.
Du wirst eine Oper komponieren.
You will write an opera?
Komeda begann auch Filmmusik zu komponieren.
Komeda's adventure with film music also began.
Und für wen wollen Sie komponieren?
So for whom will you compose
Du Vatroslav Lisinski wirst eine Oper komponieren.
You, Vatroslav Lisinski, will compose an opera.
Ich muss also komponieren, während ich singe.
So I must compose as I sing.
Neben dem Komponieren unterrichtete sie Musiktheorie und Gesang.
In addition to composing, she taught music theory and singing.
... Heutzutage verwenden Leute Computer, um Musik zu komponieren.
People do use computers to compose music today.
Hier lesen und schreiben... ...rechnen und komponieren wir.
Here that we read and write. Here that we do mathematics and music.
Man müsste eigentlich nur in der Weise komponieren.
In fact, music ought to be composed in that spirit alone.
Stefan Wolpes Einblicke ins Komponieren in Darmstadt und anderswo.
Thomas Phleps 'Outsider im besten Sinne des Wortes' Stefan Wolpes Einblicke ins Komponieren in Darmstadt und anderswo .
Es ist Musik, die nur ein Mathematiker komponieren könnte.
In fact, it's music that only a mathematician could write.
Nur einer Lisinski kann die erste kroatische Oper komponieren...
Only a man like Lisinski could compose the first Croatian opera...
Mit dem befreundeten Liedtexter Harlan Howard begann er zu komponieren.
He was impressed by Bakersfield, where he and his wife settled in 1951.
Kann man ein Musikstück komponieren, das überhaupt keine Wiederholung beinhaltet?
Is it possible to write a piece of music that has no repetition whatsoever?
Sie könnte ein Bild machen, etwas eingravieren, ein Musikstück komponieren,
She could draw a picture, make an engraving, write a song,
Wenn Sie das lernen würden, könnten Sie ohne Stift komponieren.
Now, if you could learn to do that, Mr. Gershwin, You could compose without a pencil.
Wenn Sie mit mir arbeiten, werden Sie zweitklassigen Ravel komponieren.
If you study with me, you will only write secondrate Ravel
Es gibt keinen Grund, warum er nicht Symphonien komponieren soll.
Popular songs one day and symphonies the next. Those long compositions
Zeichnen oder malen Sie h xFCbsche Symbole oder komponieren Sie Soundeffekte.
Draw nice icons or compose sound effects.
Die Musiker von Mashrou' Leila komponieren und produzieren ihre Musik selbst.
Mashrou' Leila writes and produces its own music.
Sein Ziel war es, Musik zu komponieren, die völlig strukturlos ist.
His goal as a composer was to write music that would free music from total structure.
Selbst der Konservatoriumsdirektor, Professor Kitl, lehrt Lisinski komponieren und die Instrumentation.
Even professor Kitl, the Conservatory director himself, gave composing and instrumentation lessons to Lisinski.
Lisinski, enttäuscht und erbittert, hat geschworen nie wieder Musik zu komponieren.
Disappointed and bitter, Lisinski swore never to compose again.
Mit der Zeit werd ich so komponieren, wie ich es fühle.
In time, I'll write the way I feel.
Es gibt nur einen Lisinski, der die erste kroatische Oper komponieren kann.
Only a man like Lisinski could compose the first Croatian opera.
Einsatzgebiet Örtlich oder zeitlich getrennt aufgenommene Motive lassen sich zu einem Bild komponieren.
These enable the opacity of the images to be altered and for an image to be overlaid over another.
Wie ein Morandi wie die kleinen Flaschen sie wie ein Stillleben zu komponieren.
Like a Morandi like the little bottles composing them like a still life.
Bestenfalls will er nach 20 Jahren Europa eine Sonate für die Flöte komponieren.
And I suppose after 20 years, if he should go to Europe, He might write a sonata for harp and flute.
1922 zog Finzi nach Painswick in Gloucestershire, wo er sich ernsthaft dem Komponieren widmete.
In 1922, following five years of study with Bairstow, Finzi moved to Painswick in Gloucestershire, where he began composing in earnest.
Und er beschreibt, wie er sich fühlt, wenn es mit dem Komponieren gut läuft.
And it describes how he feels when composing is going well.
Das Zitat geht so weiter, das man sie verwenden könnte, um Musik zu komponieren. ...
The quote goes on to talk about actually using it to compose music. ...and which should also be susceptible of adaptations to the action of the operating notation and mechanism of the engine...
Daraufhin wurde Telemann vom Bürgermeister beauftragt, zwei Kantaten pro Monat für die Kirche zu komponieren.
Here too his talents were recognized and in demand the rector himself commissioned music from Telemann.
Je nachdem, wie ich es anrichte, kann ich mit dem Essen Musik hören und komponieren.
So depending on how I display it, I can hear and I can compose music with food.
Horner schrieb die Musik in England und hatte zwei Wochen Zeit, um den Score zu komponieren.
Music Music composer James Horner felt he was not given enough time to create a musical score.
Vatroslav, du wirst die Musik zu dem Gedicht komponieren, nur du, du bist der geborene Künstler.
Vatroslav, you will write this song, you are born to be an artist.
1994 wurde Eno von Entwicklern des Microsoft Chicago Projekts gebeten, die Startmelodie für Windows 95 zu komponieren.
Individuals can then remix and upload new mixes of these tracks to the website so others can listen to and rate them.
Schon als Kind hämmerte Michael wild auf einem Klavier herum und nannte es komponieren , was niemand verstand.
There was a piano in the house, on which he took to improvising crazily ... which I called 'composing', though I had only the vaguest notion of what that meant .
Point and Shoot Kameras verfügen über ein LCD, mit denen Sie Bilder komponieren können, Action Cams normalerweise nicht.
Point and shoot cameras have LCDs to help you compose photos, while action cams generally don't.
An der Harvard University hielt Bartók einige Vorlesungen (die Harvard Lectures ) unter anderem über das Komponieren im 20.
... Another method ... is the following the composer does not make use of a real peasant melody but invents his own imitation of such melodies.
In dieser Zeit begann er zu schreiben und zu komponieren sein Musiklehrer war der Kantor Johann Samuel Petri.
During this time he started writing diaries, poems, and compositions, the last under the influence of his teacher Johann Samuel Petri .
1972 traf er Pablo Neruda und Salvador Allende und versprach ihnen, seine Fassung von Nerudas Canto General zu komponieren.
He met Pablo Neruda and Salvador Allende and promised them to compose his version of Neruda's Canto General.

 

Verwandte Suchanfragen : Komponieren Selbst - Komponieren Aus - Komponieren Mit - Komponieren Aus - Musik Komponieren - Komponieren Texte - Komponieren Mich - Komponieren Selbst - Komponieren Ein Foto - Komponieren Eine Liste - Komponieren Einen Schuss - Komponieren Einen Entwurf - Komponieren Einen Bericht