Die hispanischen Wähler anzusprechen ist eine komplizierte Aufgabe.	Making effective appeals to Hispanic voters is a tricky business.
Trotzdem handelt es sich um eine komplizierte Aufgabe.	However, it is a complicated operation.
Ich glaube, dass dies eine komplizierte Aufgabe war, die mit Erfolg gelöst wurde.	I believe it was a complicated task which has been successful.
Als Anwältin von hohem internationalen Rang war Diana Wallis die Idealbesetzung für diese äußerst komplizierte Aufgabe.	Diana Wallis as a distinguished international lawyer has been the ideal person to work on this very complex file.
Herr Präsident, meine Damen und Herren Kommissionsvertreter, liebe Kolleginnen und Kollegen, das Entlastungsverfahren ist eine komplizierte Aufgabe.	Mr President, representatives of the Commission, ladies and gentlemen, the discharge procedure is a complicated exercise.
Dies ist eine schwierige Aufgabe, die viel Zeit in Anspruch nehmen und komplizierte internationale Verhandlungen erfordern wird.	This is a difficult task, which will take a long time and calls for complex international negotiations.
Komplizierte Haut und Weichgewebsinfektionen Komplizierte intraabdominelle Infektionen	Complicated skin and soft tissue infections Complicated intra abdominal infections
Komplizierte	Complicated
Komplizierte Haut und Weichgewebsinfektionen Komplizierte Unterleibs (Bauch) Infektionen	Complicated infection of the skin and soft tissues Complicated infection in the abdomen
Nosokomiale Pneumonie (einschließlich Beatmungspneumonie) Komplizierte intraabdominelle Infektionen Komplizierte Harnwegsinfektionen.	Nosocomial pneumonia (including ventilator associated pneumonia) Complicated intra abdominal infections Complicated urinary tract infections
komplizierte Harnwegsinfektionen	complicated urinary tract infections
Komplizierte Pyelonephritis	at least 10 days, it can be
Komplizierte Harnwegsinfektionen	complicated urinary tract infections
Komplizierte Harnwegsinfektionen	Complicated urinary tract infections
Das ist natürlich eine schwere und komplizierte Aufgabe für die Beitrittsländer, bei der die Gemeinschaft jedem von ihnen Unterstützung gewährt.	This is naturally a very complicated and, as we well know, a difficult task for the candidate countries, but the Community is already helping by supporting the efforts of each country.
Komplizierte intraabdominelle Infektion	Nosocomial pneumonia including ventilator associated pneumonia
Komplizierte und unkomplizierte	Complicated and
Keine komplizierte Sache.	Not a complicated thing.
Eine komplizierte Frage.	A complicated question.
Dieses komplizierte Zeug?	All that complicated stuff?
Kein einziger Unfall ist gleich und die Berechnung der Kosten für die Teile und Arbeitsstunden kann eine langwierige und komplizierte Aufgabe sein.	No claim is the same, and calculating the cost of parts and labor can be a long and complicated task.
Computer sind komplizierte Maschinen.	Computers are complicated machines.
Komplizierte Harnwegsinfektionen, einschließlich Pyelonephritis	Complicated intra abdominal infection Complicated UTI, including pyelonephritis
Komplizierte Zystitis, Unkomplizierte Pyelonephritis	Complicated cystitis, Uncomplicated pyelonephritis
Komplizierte Zystitis, Unkomplizierte Pyelonephritis	Complicated
Komplizierte und unkomplizierte Pyelonephritis	Complicated and uncomplicated pyelonephritis
Komplizierte und unkomplizierte Pyelonephritis	Complicated and
Äußerst schwierige, komplizierte Korrespondenzen.	Forgive me, General.
Aber etwas komplizierte den Ablauf.	But something complicated it.
Das ist eine komplizierte Frage.	That's a complex question.
Es ist eine komplizierte Geschichte.	It's a complicated story.
Es ist eine komplizierte Sprache.	It is a complicated language.
Komplizierte Haut und Weichteilinfektionen (cSSTI).	Complicated skin and soft tissue infections (cSSTI).
Komplizierte Harn wegsinfektionen und Pyelonephritis	Complicated urinary tract infections and pyelonephritis
Komplizierte Harn wegsinfektionen und Pyelonephritis	treatment (potentially including initial parenteral treatment with ciprofloxacin) Complicated urinary tract infections and pyelonephritis
Einfache Lösungen für komplizierte Probleme.	Simple solutions to complex problems.
Entschuldigen Sie das komplizierte Diagramm.	And forgive the complicated diagram.
Nikotinabhängigkeit ist eine komplizierte Materie.	Nicotine addiction is a complex matter.
Komplizierte Dinge verstehe ich nicht.	I don't understand complicated things.
MB Einfache Lösungen für komplizierte Probleme.	MB Simple solutions to complex problems.
komplizierte Infektionen der Haut und Weichteile	complicated skin and soft tissue infections
Sie haben eine komplizierte gemeinsame Geschichte.	They have a complicated, but shared common history.
Dieses Mädchen sehr, sehr komplizierte Koordination	This girls very, very complicated coordination
Nachdenken darüber ist der komplizierte Teil.	Thinking about it is the difficult part.
Malaria ist eine unglaublich komplizierte Krankheit.	Now, malaria is an incredibly complicated disease.

Display this page in English