Flugreisen	Air travel
Auf Flugreisen?	While disembarking from a plane?
Er hasst Flugreisen.	He hates air travel.
Werden Flugreisen gefährlich?	Is air travel becoming dangerous?
Tom hasst Flugreisen.	Tom hates air travel.
Anspruchsberechtigung bei Flugreisen	Standards of accommodation for air travel
Ich ziehe Flugreisen vor.	I prefer to travel by air.
Ich vermeide Flugreisen nach Möglichkeit.	I avoid traveling by air, if I can help it.
Viele Menschen haben Angst vor Flugreisen.	Many people are afraid of traveling by plane.
kommerzielle und oder nicht kommerzielle Nutzung.	Commercial and or non commercial use.
Tom versucht, Flugreisen aus dem Weg zu gehen.	Tom tries to avoid traveling by air.
Kommerzielle	Commercial
Es folgten die Urbanisierung, Flugreisen, Satellitenfernsehen sowie das Internet.	Urbanization, air travel, satellite TV, and the Internet have all followed.
Für längere Flugreisen wurde eine dreimotorige Fokker F.XII erworben.	For the longer routes a Fokker F.XII was used.
KOMMERZIELLE FISCHEREI	COMMERClAL FlSHlNG
Kommerzielle Möglichkeiten	Commercial Opportunities
Trotzdem gab es Empfehlungen für wichtige Maßnahmen, beispielsweise zum Thema Flugreisen.	Nonetheless, there were recommendations on important measures, such as air travel.
Keine kommerzielle Nutzung.	Non commercial use.
Kommerzielle Nutzung Die kommerzielle Nutzung von Meteorscatter ist aktuell nicht weit verbreitet.	To date, this approach has not been tried experimentally, so far as is known.
Die Reisewarnungen haben sich auf Flugreisen und den Tourismus in Asien ausgewirkt.	Travel advice has had an impact on air travel and tourism in Asia.
Nicht nur bei Flugreisen, sondern auch beim Autoverkehr sind Zuwächse zu verzeichnen.	We see growth not only in air traffic, but also in car traffic.
Kommerzielle Kommunikationen im Binnenmarkt	Commercial Communications in the Internal Market
Artikel 6 Kommerzielle Kommunikation	Article 6 Commercial communications
Diskriminierungsverbot und kommerzielle Erwägungen	Non discrimination and commercial considerations
Meiner Meinung nach ist das Schlimmste an Flugreisen das Herumhängen in Flughafen Lounges.	To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
1. nimmt Kenntnis von den Berichten des Generalsekretärs über die Anspruchsberechtigung bei Flugreisen	Takes note of the reports of the Secretary General on standards of accommodation for air travel
Die Flugreisen liegen für die Familien, welche diese Sparpolitik trifft, in weiter Ferne!	To summarize, the memorandum is very largely endorsed by the Euro pean Parliament.
Es ist keine kommerzielle Universität.	It is not a commercial university.
Audiovisuelle kommerzielle Kommunikation darf nicht	(y) audiovisual commercial communications must not
audiovisuelle kommerzielle Kommunikation darf nicht	audiovisual commercial communications shall not
Sie denken nur ans Kommerzielle.	May I?
Kosten für die kommerzielle Tätigkeit	Costs related to commercial activities
Die kommerzielle Tätigkeit von TV2	TV2's commercial activities
4.6.2.1 Der EWSA empfiehlt nachdrücklich einen fachkundigeren Umgang mit Mobilitätshilfen und Hilfsgeräten bei Flugreisen.	4.6.2.1 The EESC strongly recommends more professional handling of mobility equipment and assistive devices during air travel.
Wir betrachten eine gründliche und erschöpfende Bewertung der Risiken von Flugreisen als sehr wichtig.	We feel it is crucial to undertake a thorough and exhaustive assessment of the risks of travelling by aeroplane.
Kann auch kommerzielle Kunst schön sein?	Maybe commercial art can also be beautiful?
Export ist eine grenzüberschreitende kommerzielle Handlung.	Exporting is a commercial activity which transcends borders.
1972 gelang Bowie der kommerzielle Durchbruch.	Few had succeeded as Bowie did now.
Erste kommerzielle Auflagen gab es 1970.	The first commercial printings were published in 1970.
b) Prüfung der Gruppe Kommerzielle Tätigkeiten	(b) Audit of the Commercial Operations Unit
Was ist die kommerzielle Sicht hier?	What's the commercial picture here?
Artikel 7 Nicht angeforderte kommerzielle Kommunikation	Article 7 Unsolicited commercial communication
Audiovisuelle kommerzielle Kommunikation für alkoholische Getränke	Audiovisual commercial communication for alcoholic beverages
Nicht kommerzielle Nutzung mit Namensnennung frei gestattet.	All links lead to German language pages, except when otherwise noted.
Der kommerzielle Dienst hat ungefähr 60.000 Kunden.	It handles about 60,000 customers.

Display this page in English