Übersetzung von "klonalen Proliferation" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Proliferation - Übersetzung :

Klonalen - Übersetzung :

Klonalen Proliferation - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ist hier die geographische Proliferation oder eine funktionelle Proliferation je nach Thematik gemeint?	Does he mean a geographical proliferation or a functional proliferation, according to various subject matters?
Fukushima und das Risiko atomarer Proliferation	A Bomb in Every Reactor
Das zweite Problem ist die Proliferation.	The second problem is that of nuclear proliferation.
Haager Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen	The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
Angiotensin II stimuliert auch die Proliferation glatter Muskelzellen.	Angiotensin II binds to the AT1 receptor found in many tissues (e. g. vascular smooth muscle, adrenal gland, kidneys and the heart)
Angiotensin II stimuliert auch die Proliferation glatter Muskelzellen.	Angiotensin II also stimulates smooth muscle cell proliferation.
Diese Wiederbelebung hat wichtige Auswirkungen auf die nukleare Proliferation.	This revival holds important implications for nuclear proliferation.
Es gibt keine Anzeichen für eine Proliferation des Endometriums.	There is no evidence of endometrial proliferation.
Dieses Enzym wird von den Lymphozyten zur Vervielfältigung ( Proliferation ) benötigt.	With fewer lymphocytes, there is less inflammation, helping to control the symptoms of arthritis.
Im Gehirn können Gliose, vaskuläre Proliferation und neurale Degeneration auftreten.	Gliosis, vascular proliferation and neuronal degeneration may be present in the brain.
Sie hilft, weitere Entwicklung und Proliferation von fortgeschrittenen Nuklearwaffen zu verhindern und die politische Unterstützung für das Nukleare Anti Proliferations Abkommen ( Nuklear Non Proliferation Treaty ) zu verstärken.	It helps to constrain further development and proliferation of advanced nuclear weapons and strengthens political support for the Nuclear Non Proliferation Treaty.
Welche politischen Sanktionen bleiben also noch, um die Proliferation zu verhindern?	So what political sanctions do we have left to prevent proliferation?
für die Regierung Australiens das Australian Safeguards and Non Proliferation Office,	for the Government of Australia, the Australian Safeguards and Non Proliferation Office,
Wir haben seit 1967 den Atomsperrvertrag, der uns gegen Proliferation Schutz bieten soll.	Since 1967, we have had the Non Proliferation Treaty to give us protection in this field.
Kepivance ist ein Wachstumsfaktor, der die Proliferation von KGF Rezeptor exprimierenden Epithel zellen stimuliert.	Kepivance is a growth factor that stimulates the proliferation of KGF receptor expressing epithelial cells.
Die Proliferation der Epithelzellen wurde durch immunohistochemische Färbungen mit Ki67 bei gesunden Probanden untersucht.	Epithelial cell proliferation was assessed by Ki67 immunohistochemical staining in healthy subjects.
C. Naujokat, S. Hoffmann Role and function of the 26S proteasome in proliferation and apoptosis.	Role in the immune system The proteasome plays a straightforward but critical role in the function of the adaptive immune system.
y) Haager Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen (Resolution 59 91 vom 3. Dezember 2004)	(y) The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (resolution 59 91 of 3 December 2004)
Von der nuklearen Proliferation der Verbreitung von Kernwaffen unter Staaten geht eine zweifache Bedrohung aus.	The threat posed by nuclear proliferation the spread of nuclear weapons among States arises in two ways.
l) Haager Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen (Resolution 60 62 vom 8. Dezember 2005)	(l) The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (resolution 60 62 of 8 December 2005)
Nespo zeigte weder ein genotoxisches Potential noch hatte es irgendeine Wirkung auf die Proliferation ch	These included myelofibrosis and splenic hypertrophy as well as broadening of the ECG QRS complex in dogs but no dysrhythmia and no effect on the QT interval were observed.
Bezüglich der Proliferation hat die Kernenergie mehr gemacht, um Atomwaffen abzubauen, als jede andere Aktivität.	In terms of proliferation, nuclear energy has done more to dismantle nuclear weapons than any other activity.
Ich bin mir nicht sicher, was der werte Herr Abgeordnete mit dem Wort Proliferation meint.	I am not sure what the honourable Member means by the word 'proliferation' .
Wenn Herr MacCormick die funktionelle Proliferation der Gerichte meint, weiß ich, worauf er hinaus will.	If Mr MacCormick means a functional proliferation of courts of justice, I can see his point of view.
o Erweiturung der US Fähigkeiten, Atomtests sowie weitere Aspekte von nuklearer Proliferation zu entdecken und abzuschrecken	Enhance US capabilities to detect and deter nuclear testing and other aspects of nuclear proliferation
Isotretinoin hemmt die Proliferation von Sebozyten und wirkt bei Akne offenbar durch Wiederherstellung des ordnungsgemäßen Differenzierungsprogramms.	Isotretinoin inhibits proliferation of sebocytes and appears to act in acne by re setting the orderly program of differentiation.
Herr Linkohr hat gerade gesagt, wir sollten uns mehr mit der Proliferation und den Grundrechten befassen.	The countries which choose to use nuclear energy must accept not only its advantages but also its draw backs.
In vitro schwächt Abatacept die Aktivierung von humanen T Lymphozyten, messbar als verminderte Proliferation und Zytokin Produktion.	In vitro, abatacept attenuates human T lymphocyte activation as measured by decreased proliferation and cytokine production.
In vitro hemmt Imatinib die Proliferation und induziert Apoptose von GIST Zellen, die eine aktivierende Kit Mutation aufweisen.	In vitro, imatinib inhibits proliferation and induces apoptosis in gastrointestinal stromal tumour (GIST) cells, which express an activating kit mutation.
Wirkungsmechanismus und pharmakodynamische Effekte Sorafenib ist ein Multi Kinase Inhibitor, der in vitro die Proliferation von Tumorzellen vermindert.	Mechanism of action and pharmacodynamic effects Sorafenib is a multikinase inhibitor that decreases tumour cell proliferation in vitro.
Nach der Aktivierung fungieren diese Rezeptoren als Transkriptionsfaktoren, die Prozesse wie Zelldifferenzierung und proliferation, Apoptose und Insulinsensibilisierung regulieren.	Once activated, these receptors function as transcription factors that regulate processes such as cellular differentiation and proliferation, apoptosis, and insulin sensitisation.
Aufruf im Hinblick auf eine weltweite Geltung und tatsächliche Anwendung des Haager Verhaltskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen	calling for universal accession to and effective implementation of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
Mehr als je zuvor droht die Proliferation, regionale Spannungen anzuheizen und Zerstörung zu vervielfachen, falls ein Krieg ausbrechen sollte.	Now more than ever, proliferation threatens to heighten regional tensions and multiply devastation should war break out.
4. beschließt, den Punkt Haager Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen in die vorläufige Tagesordnung ihrer einundsechzigsten Tagung aufzunehmen.	Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation .
5. beschließt, den Punkt Haager Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen.	Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation .
2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, Vol.	2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document., vol. II (NPT CONF.2000 28 (Part III)), sect.
2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, Vol.	2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vol. I (NPT CONF.2000 28 (Parts I and II)), part I.
Sowohl in vitro als auch in vivo hemmt Cetuximab die Proliferation und induziert die Apoptose EGFR exprimierender humaner Tumorzellen.	In both in vitro and in vivo assays, cetuximab inhibits the proliferation and induces apoptosis of human tumour cells that express EGFR.
Nach zwei Jahren haben 56 Nationen in Wien festgestellt, daß es keine technischen Möglichkeiten zur Verhinderung der Proliferation gibt.	After 2 years, 56 nations at Vienna decided that there was no technical way of preventing proliferation.
Wir nähern uns einem Punkt, an dem die Aushöhlung des Nichtverbreitungsregimes unumkehrbar werden und zu einer kaskadenartigen Proliferation führen könnte.	We are approaching a point at which the erosion of the non proliferation regime could become irreversible and result in a cascade of proliferation.
Die geringe Begeisterung der Kernwaffenstaaten für Abrüstungsmaßnahmen schwächt die diplomatische Wirkungskraft des Nichtverbreitungsregimes und damit seine Fähigkeit, die Proliferation einzudämmen.	Lacklustre disarmament by the nuclear weapon States weakens the diplomatic force of the non proliferation regime and thus its ability to constrain proliferation.
Siehe 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, Vol.	See 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vol. I (NPT CONF.2000 28 (Parts I and II)), part I, art.
Imatinib verhindert die durch Dysregulation des PDGF Rezeptors und durch die Abl Kinase Aktivität gesteuerte Signalübertragung und Proliferation von Zellen.	Imatinib inhibits signalling and proliferation of cells driven by dysregulated PDGFR and Abl kinase activity.
unter Hinweis auf ihre Resolution 59 91 vom 3. Dezember 2004 mit dem Titel Haager Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen ,	Recalling its resolution 59 91 of 3 December 2004 entitled The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation ,
Sowohl in In vitro Versuchen wie auch am Tier wurde nachgewiesen, dass Trastuzumab die Proliferation menschlicher Tumorzellen, die HER2 überexprimieren, hemmt.	Trastuzumab has been shown, in both in vitro assays and in animals, to inhibit the proliferation of human tumour cells that overexpress HER2.

Display this page in English