Aber sie kleben nicht.	But they don't stick.
Erinnerungen kleben leicht zusammen wie Buchseiten, nicht wahr?	Memories have a way of getting stuck together... like pages in a book, haven't they?
Vergiss nicht, eine Briefmarke auf den Brief zu kleben.	Don't forget to put a stamp on your letter.
Kleben Sie ein Pflaster auf und lassen Sie es für genau sieben Tage kleben	Put on one patch and leave it on for exactly seven days
Kleben Sie das Pflaster nicht auf die Brüste oder das Gesäß.	Do not stick the patch on the breasts or bottom.
Aber richtige Männer kümmert's nicht, was Idioten auf ihre Autos kleben.	But a good guy don't pay no attention to what some heel makes him stick on his truck.
Die Eier kleben am Untergrund.	The eggs are adhesive and stick to the rocky substrate.
Das Pflaster wird wieder kleben.	The patch is designed to re stick.
Für erfolgreiche ÖPNV Pläne sollten wir also nicht an der Genauigkeit kleben, Für erfolgreiche ÖPNV Pläne sollten wir also nicht an der Genauigkeit kleben, sondern sie Gehirn gerecht entwerfen.	So for a successful public transport map, we should not stick to accurate representation, but design them in the way our brains work.
Kleben bei chirurgischen Eingriffen am Darm.	sealing surgical repairs to the intestines.
Wie kleben Sie das Pflaster auf?	How to Apply
Wie kleben wir diese Sandkörner zusammen?	How do we glue those grains of sand together?
Zufällig produkte auf mein Gesicht kleben?	Randomly sticking and putting products on my face?
Kleben Sie ihm den Mund zu!	Tape his mouth.
Meins bleibt an meiner Hand kleben.	I got just the other trouble. This keeps sticking to my hand.
Oma streute Mehl auf das Nudelholz, damit der Teig nicht daran kleben blieb.	Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it.
Wir kleben ein Stück hitzebeständiges Glas davor.	We would glue a piece of Pyrex or heat resistant glass in front.
Kleben Sie eine Briefmarke auf den Umschlag.	Stick a stamp on the envelope.
Die nassen Kleider kleben an meiner Haut.	The wet clothes stick to my skin.
Nach dem Dämpfen kleben die Reiskörner aneinander.	It is one of the delicacies of local people.
Bitte das Barkodeetikett um den Behälter kleben	Please stick round barcode label
An mir bleiben alle blöden Geschichten kleben.	I pick up all the crud around.
Das bleibt an der blutigen Stelle kleben.	And it sticks to the bloody part.
Kleben Sie eine Zusammenstellung an Ihren Kühlschrank.	Tape a set to your refrigerator.
Man muss es... auf die Haut kleben.	There's one on the... next the skin.
Sie kleben, schneiden, flicken ihn zurecht usw.	You cut it, stick it, patch it up, and so on.
Sie mag die Bonbons, die daran kleben.	She likes the candy that is stuck to it.
Man darf ein Götzenbild nicht berühren die Vergoldung bleibt einem an den Fingern kleben.	We must not touch our idols the gilt sticks to our fingers.
Ich habe seit 2003 nicht mehr gesehen, wie meine Eltern so am Fernsehen kleben.	I haven't seen my parents glued to tv like this since 2003 .
Vergiss bitte nicht, eine Briefmarke auf den Brief zu kleben, bevor du ihn einwirfst.	Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.
Ich muss eine Briefmarke auf den Umschlag kleben.	I have to put a stamp on the envelope.
Tom hatte Kaugummi unter einem seiner Schuhe kleben.	Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
Falls erforderlich, ein Pflaster auf die Injektionsstelle kleben.	Put a plaster over the site of injection if you need to.
Kleben Sie in dieser Woche kein Pflaster auf.	Do not put on a patch this week.
Kleben Sie das Pflaster niemals auf Ihre Brüste.	The day you apply your first patch will be Day 1.
Kleben Sie niemals mehrere Exelon Pflaster gleichzeitig auf.	Only wear one Exelon patch at a time.
das Pflaster daran hindern können, richtig zu kleben,	keep the patch from sticking to your skin properly,
Kleben Sie das Pflaster unter Ihrer Kleidung auf.	Place the patch underneath your clothing.
Kleben Sie niemals mehrere Prometax Pflaster gleichzeitig auf.	Only wear one Prometax patch at a time.
Meine Hände kleben wieder an meinem Gesicht fest.	My hands are glued to my face again!
In Indien war es einfach unmöglich, zu kleben.	In India it was just impossible to paste.
Sie sind an den Fenstern kleben zwei Stunden.	You're sticking at the windows for two hours.
Sie treffen auf Dinge und bleiben daran kleben.	It gets on to things, and it sticks to them.
Sollen wir auf jedes Reiskorn ein Etikett kleben?	Will we put a label on every grain of rice?
Aschenputtelmann. Das bleibt auf ewig an ihm kleben.	Cinderella Man. That'll stick to him for the rest of his life.

Display this page in English