Übersetzung von "klare strategische Ausrichtung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ausrichtung - Übersetzung : Strategische - Übersetzung : Klare - Übersetzung : Klare strategische Ausrichtung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Auch die Wirksamkeit, strategische Ausrichtung und Ergebnisorientierung der EU Hilfe müssen weiter gestärkt werden. | In addition, in order to increase effectiveness, the strategic and result oriented character EU assistance needs to be further reinforced. |
| Die stärker strategische Ausrichtung wird den Leitlinien in den verschiedenen Politikbereichen Stabilität verleihen und ihre bessere Überwachung erleichtern. | The more strategic approach will give stability to the guidelines on the different policies and allow them to be better monitored. |
| Durch eine EU weite einheitliche Ausrichtung bedeutet strategische Partnerschaft für uns im Grunde genommen mehr als für Russland. | Strategic partnership, by bringing the whole EU into line, actually has more meaning for us than it does for Russia. |
| 3.1.2 Der EWSA empfiehlt, dass die Kommission im Rahmen des europäischen Forstmodells eine klare Vision entwirft und klare strategische Ziele für die Wälder der EU formuliert. | 3.1.2 The EESC recommends that the Commission should frame a clear vision and strategic goals for EU forests under the umbrella of the European forestry model. |
| es liegt eine klare Beschreibung der Kategorie von Betrieben, der betriebswirtschaftlichen Ausrichtung und der betroffenen Tierart vor, und | a clear description must be available of the category of holdings, the type of farming and the type of animals involved and |
| Die wichtigsten anlagepolitischen Vorgaben und die strategische Benchmark werden vom EZB Rat festgelegt , und das Direktorium beschließt die taktische Ausrichtung . | ECB Annual Report 1999 |
| 3.1.2 Der EWSA empfiehlt, dass die Kommission gemeinsam mit den Mitgliedstaaten im Rahmen des europäischen Forstmodells eine klare Vision entwirft und klare strategische Ziele für die Wälder der EU formuliert. | 3.1.2 The EESC recommends that the Commission together with Member States should frame a clear vision and strategic goals for EU forests under the umbrella of the European forestry model. |
| 3.3 Eine eindeutige, klare Zusammenfassung der die nahe und fernere Zukunft bereits heute ausdrückenden politischen und strategischen Ausrichtung ist unerlässlich. | 3.3 A clear and comprehensible overview of the political and strategic positions for the near future and for the longer term is essential. |
| Strategische Aussagen spielen eine wichtige Rolle dabei, den Gegnern, Verbündeten, Bürgern und staatlichen Behörden eines Landes dessen Ausrichtung und Absichten zu signalisieren. | Strategic statements play an important role in signaling a country s direction and intentions to its adversaries, allies, citizens, and government agencies. |
| (3) Bereitstellung der notwendigen Informationen für die eEurope Lenkungsgruppe, damit diese beurteilen kann, welche strategische Ausrichtung der Aktionsplan eEurope 2005 erhalten sollte | (3) Providing the eEurope steering group with the necessary information for it to be able to assess the appropriate strategic direction of the eEurope 2005 action plan |
| Die künftige strategische Ausrichtung des AIAD hängt weitgehend von den Ergebnissen der vorgeschlagenen Überprüfung seiner Aufsichtsfunktionen ab, die möglichst bald durchgeführt werden sollte. | The future strategic direction of OIOS largely depends on the outcome of the proposed review of the oversight functions, which should be undertaken in a timely fashion. |
| 2.9 Die G20 ermittelte strategische Bereiche für internationale Maßnahmen, die sich in zwei Gruppen unterteilen lassen eine mit lang und eine mit mittelfristiger Ausrichtung. | 2.9 The G20 identified two groups of key areas for global action one focusing on the short term and one focusing on the medium term. |
| Alle westlichen Politiker werden in absehbarer Zeit ihre engen politischen Überlegungen und Ängste hinter sich lassen und eine klare strategische Vision vorlegen müssen. | All Western policymakers will, before long, have to move beyond their parochial political considerations and anxieties to present a clear strategic vision. |
| Ausrichtung | Alignat |
| Ausrichtung | Alignat |
| Ausrichtung | Alignedat |
| Ausrichtung | Orientation |
| Ausrichtung | Align |
| Ausrichtung | Orientation |
| Ausrichtung | Orientation |
| Ausrichtung | Alignment |
| Ausrichtung | Different header for even and odd pages |
| Ausrichtung | Number of Frames |
| Ausrichtung | BlueViolet |
| Ausrichtung | Alignment |
| Ausrichtung | X factor |
| Ausrichtung | The number of files remembered in the file open dialog and in the recent files menu item. |
| Ausrichtung | Alignment |
| Ausrichtung | Paragraph Style |
| Ausrichtung | Orientation |
| Ausrichtung | Orientation |
| Aber ungeachtet dessen, was Putin tut, werden sein persönlicher Einfluss und die strategische Ausrichtung, die er Russland gegeben hat, auch in den nächsten Jahren vorherrschend sein. | But, regardless of what Putin does, his personal influence and the strategic direction in which he has taken Russia will remain dominant for years to come. |
| 3.9.3 Der Ausschuss spricht sich dafür aus, die Orientierung der Weinbereitungsverfahren an die OIV Normen konsequenter in die strategische Ausrichtung von bilateralen oder internationa len Handelsverträgen einzubeziehen. | 3.9.3 The EESC calls for the drive to bring WMPs into line with OIV standards to be incorporated more consistently into the strategic thrust of bilateral or international trade agreements. |
| 4.3.2 Der EWSA spricht sich dafür aus, die Orientierung der Weinbereitungsverfahren an die OIV Normen konsequenter in die strategische Ausrichtung von bilateralen oder internationa len Handelsverträgen einzubeziehen. | 4.3.2 The EESC believes that measures to bring wine making practices into line with OIV standards should be incorporated more consistently into the strategic thrust of bilateral or international trade agreements. |
| Ohne eine solche klare Ausrichtung bestünde die Gefahr , daß die öffentlichkeit die Verpflichtung des Eurosystems auf das Ziel der Gewährleistung der Preisstabilität in Zweifel zöge . | Without such a clear approach there is a danger that the public may question the commitment of the Eurosystem to the goal of maintaining price stability . |
| Es wird sich auf alle bedeutsamen Aspekte der Informationstechnologien erstrecken und soll klare strategische Ziele verfolgen, nämlich vor allen Dingen die Sicherung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit. | It will cover all appropriate areas of information technology and should pinpoint clear, strategic objectives, in parti cular, the consolidation of European competitiveness. |
| Allgemeine Ausrichtung | Overall orientation |
| Ansicht Ausrichtung | View Orientation |
| Regler Ausrichtung | Slider Orientation |
| Senkrechte Ausrichtung | Vertical alignment |
| Exif Ausrichtung | Exif Orientation |
| Jeglicher Ausrichtung | Any Orientation |
| X Ausrichtung | X Alignment |
| Unbekannte Ausrichtung | Unknown Orientation |
| unbekannte Ausrichtung | unknown orientation |
Verwandte Suchanfragen : Klare Ausrichtung - Strategische Ausrichtung - Strategische Ausrichtung - Strategische Ausrichtung - Strategische Ausrichtung - Strategische Ausrichtung - Strategische Ausrichtung - Strategische Ausrichtung - Strategische Ausrichtung - Zukünftige Strategische Ausrichtung - Bietet Strategische Ausrichtung - Set Strategische Ausrichtung - Neue Strategische Ausrichtung - Allgemeine Strategische Ausrichtung
