Übersetzung von "kausale Korrelations" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kausale Korrelations - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

12 Die Größe des Korrelations Koeffizienten variiert je nach Land.	12 The size of the correlation coefficients varies across countries, with Germany exhibiting some of the biggest coefficients.
Dies ist eine nicht kausale Analyse.	This is an analysis which is not causal.
Es ist also keine kausale Analyse.	So it's not a causal analysis.
Wir könnten die kausale Wirkungsrichtung umdrehen.	Or, we could reverse that causal flow.
Korrelations Sonargeschwindigkeitsmessanlage für die Messung der Horizontalgeschwindigkeit des Geräteträgers relativ zum Meeresboden.	b. Correlation velocity sonar log equipment designed to measure the horizontal speed of the equipment carrier relative to the seabed.
Man findet kaum kausale Argumentationen bei Marx.	You'll find hardly any causal language in Marx.
Was ist also die kausale Beziehung zwischen diesen Phenotypen?	Now what's the causal relationship, if anything, between these phenotypes?
Als kausale Ursachen hierfür lassen sich mehrere Facetten der Lissabon Strategie ausmachen.	This can be related to several issues with the Lisbon method.
Selbstverständlich gibt es keine einfache kausale Verknüpfung, die Armut und Ungleichheit mit Gewalt verbindet.	Of course, there is no simple causal relationship linking poverty and inequality to violence.
Und schlussendlich werden wir vielleicht verstehen, ob das nicht nur korrelative Unterschiede sind, sondern auch kausale.	And eventually we may be able to understand if they're not just correlative differences, but causative.
Eine Theorie enthält in der Regel beschreibende (deskriptive) und erklärende (kausale) Aussagen über diesen Teil der Realität.	Theory is constructed of a set of sentences which consist entirely of true statements about the subject matter under consideration.
Die Institute dokumentieren ihren Ansatz für die Erfassung zusätzlicher Ausfall und Migrationsrisiken so , dass seine Korrelations und anderen Modellannahmen für die zuständigen Behörden transparent sind .	An institution shall document its approach to capturing incremental default and migration risks so that its correlation and other modelling assumptions are transparent to competent authorities .
2.14 Ziel des Bewertungsverfahrens ist es, die kausale Wirkung (d.h. die direkte Wirkung) der ergriffenen Maßnahmen zu ermitteln.	2.14 The aim of the evaluation process is to identify the causal impact of the policy adopted, including only the direct effect of that policy.
Indeterminismus (lateinisch) ist eine philosophische Lehre, nach der ein Geschehen nicht (oder nicht nur) durch kausale Faktoren bestimmt wird.	Still, a question might arise why this and not that effect occurred as long as a cause (something in the past) determines the answer to the question effect A or B (or why A or B), determinism will hold.
Dann gibt es noch die Leute, die die dialektischsten Dinge auf irgendeine Art in eine kausale Struktur verwandeln wollen.	And then there are actually other people who want to somehow or other take something that's very dialectical and turn it into a causative structure.
Allerdings gibt es weder eine verbindliche zeitliche noch kausale Verknüpfung auch nicht im Zusammenhang mit Kontingentierung durch bilaterale Verkehrsabkommen.	However, this is not linked to a specific date or any other condition not even in connection with the quotas laid down in bilateral agreements.
Sie ist also eine Logische Uhr, die es erlaubt, den Ereignissen in einem Verteilten System aufgrund ihres Zeitstempels eine partielle kausale Ordnung zuzuweisen.	Conceptually, this logical clock can be thought of as a clock that only has meaning in relation to messages moving between processes.
Philosophie Malebranche vertrat den Standpunkt, es gebe zwischen Leib und Seele ebenso wenig eine kausale Wechselwirkung wie zwischen bloß leiblichen oder bloß seelischen Phänomenen.	Malebranche, however, weakened Descartes' argument, concluding that, from a philosophical point of view, its existence could only be shown to be probable.
Dieser Ort, und nicht andere Orte im Universum, ist ein Zentrum, das die strukturelle und kausale Essenz des ganzen Rests der physischen Wirklichkeit enthält.	This place, and not other places in the universe, is a hub which contains within itself the structural and causal essence of the whole of the rest of physical reality. And so, far from being insignificant, the fact that the laws of physics allow this or even mandate that this can happen, is one of the most important things about the physical world.
Via II Kausalitätsbeweis Der kausale Gottesbeweis ( ex ratione causae efficientis ) geht davon aus, dass alles, was in dieser Welt existiert, auf eine Ursache zurückzuführen sei.	Aquinas argued that if everything can possibly not exist, there must have been a time when nothing existed as things exist now, there must exist a being with necessary existence, regarded as God.
Indem die Geschehnisse eines Verlaufs nicht isoliert, sondern in ihrer wechselseitigen Bedingtheit dargestellt werden, ist dieser kausale Bezug die Handlung oder der Plot einer Erzählung.	In other words, a plot is the gist of a story, and composed of causal events, which means a series of sentences linked by and so.
Sie messen irgendeine Korrelation zwischen dem was die Eltern machen, wie das Kind sich entwickelt und schlussfolgern eine kausale Beziehung Die Erziehung formte das Kind.	They measure some correlation between what the parents do, how the children turn out and assume a causal relation that the parenting shaped the child.
Nicht nur ein oberflächliches Bild davon, wobei es dieses auch enthält, sondern ein Erklärungsmodell, das die gleichen mathematischen Beziehungen und die gleiche kausale Struktur enthält.	Not just a superficial image of it, though it contains that as well, but an explanatory model, embodying the same mathematical relationships and the same causal structure.
dass physische Objekte, so verschieden voneinander, wie sie nur sein können, dennoch fähig sind, die selbe mathematische und kausale Struktur abzubilden, und zwar mit zunehmender Genauigkeit.	That physical objects, as unlike each other as they could possibly be, can nevertheless embody the same mathematical and causal structure and to do it more and more so over time.
Natürlich bleibt der kausale Zusammenhang unklar Es besteht eine auch in der Entwicklungsökonomie weithin anerkannte positive Relation zwischen Wachstum des verarbeitenden Sektors und dem gesamten Wachstum.	To be sure, the causal connection remains uncertain after all, there is also a positive relationship widely accepted in development economics between manufacturing growth and overall growth.
Zwischen Merkmalen, Ereignissen oder Zuständen braucht keine kausale Beziehung zu bestehen manche Elemente eines Systems beeinflussen sich gegenseitig nicht oder es besteht eine stochastische ( vom Zufall beeinflusste) Beziehung zwischen ihnen.	In this example there is a causal relationship, because extreme weather causes people to use more electricity for heating or cooling however, statistical dependence is not sufficient to demonstrate the presence of such a causal relationship (i.e., correlation does not imply causation).
Keller schließt daraus, dass das System der Trampelpfade die nicht intendierte kausale Konsequenz derjenigen (intentionalen, finalen) Handlungen ist, die darin bestehen, bestimmte Ziele zu Fuß zu erreichen unter der Maxime der Energieersparnis.	(...) The financial crisis has spurred a debate about the proper balance between markets and government and prompted some scholars to question whether the conditions assumed by Smith...are accurate for modern economies.
Eine spezielle Eigenschaft der Naturgesetze ist, dass physische Objekte, so verschieden voneinander, wie sie nur sein können, dennoch fähig sind, die selbe mathematische und kausale Struktur abzubilden, und zwar mit zunehmender Genauigkeit.	So, the laws of physics have this special property, that physical objects as unlike each other as they could possibly be, can nevertheless embody the same mathematical and causal structure and to do it more and more so over time.
2.15 Die kausale Wirkung ist der Unterschied zwischen dem beobachtbaren Ergebnis nach der Durchführung der Maßnahme (der Sachlage) und der hypothetischen Lage, wenn die spezifische Maßnahme nicht ergriffen worden wäre (kontrafaktische Situation).	2.15 The causal impact is the difference between the observable outcome variables after policy implementation (the factual situation) and what would have happened if this particular policy had not been adopted (counterfactual situation).
Es sind außerdem der (d) kausale Zusammenhang zwischen diesen Ereignissen und den unerwarteten Störungen zum Zeitpunkt der Entstehung der Verzögerung sowie (e) die Dauer dieser Störungen und ihr (f) erhebliches und vertretbares Wesen nachzuweisen.	What must also be established is (d) causality between these events and the unforeseen disruptions which caused the delay, (e) their duration and (f) the substantial and defensible nature of these disruptions.
Daher sieht der Grundsatz, wonach die Bestimmungen in Bezug auf Abweichungen restriktiv zu interpretieren sind, vor, dass der kausale Zusammenhang zwischen den Umständen, die Grund für die Verzögerung sind, und der Verzögerung des Schiffbaus selbst nachzuweisen ist.	Accordingly, the principle that rules governing exemptions are to be interpreted narrowly means that a direct causal link must be established between the circumstances allegedly causing the delay and the delay in the construction of the vessel.
Die diagnostische Argumentation, d.h. von der Beobachtung auf die Ursachen zurückschließen, wird vom Bayestheorem umgedreht in eine kausale Argumentation, d.h. wenn wir die Ursache kennen würden, was wäre die Wahrscheinlichkeit, dass die eben von uns gemachte Beobachtung wirklich eintritt?	This diagnostic reasoning which is from evidence to its causes is turned upside down by Bayes Rule into a causal reasoning, which is given hypothetically, if we knew the cause, what would be the probability of the evidence we just observed.
Jegliche Abweichung vom Gleichgewicht ob man jetzt annimmt, dass es nur ein einmaliges Gleichgewicht oder eher viele Gleichgewichte gibt läuft auf mehr als Störgeräusch hinaus es ist der kausale Faktor bei der Bestimmung der Beschaffenheit des Gleichgewichts , das sich durchsetzen wird.	Any divergence from equilibrium, whether one assumes that there is a unique equilibrium or many equilibria, amounts to more than noise it is a causal factor in determining the very nature of the equilibrium that will prevail.
Die meisten Studien über Kindererziehung, auf denen diese Ratschläge aufbauen, sind nutzlos. Sie sind nutzlos, weil sie Vererbung nicht einkalkulieren. Sie messen irgendeine Korrelation zwischen dem was die Eltern machen, wie das Kind sich entwickelt und schlussfolgern eine kausale Beziehung Die Erziehung formte das Kind.	Most studies of parenting on which this advice is based are useless. They're useless because they don't control for heritability. They measure some correlation between what the parents do, how the children turn out and assume a causal relation that the parenting shaped the child.
) eine neue Sicht und beeinflusste die damals blühende apokryphen Literatur die Idee, dass Leiden und Martyrium für den Glauben der eigentliche Sinn der Geschichte sind, und zwar aus einem doppelten Grund Sie stellen eine kausale Notwendigkeit in dem großen Kampf zwischen dem Göttlichen und dem satanischen Prinzip dar.	) a new viewpoint impressed itself on the then flourishing apocryphal literature the idea that suffering and martyrdom for one's faith are the very meaning of the happenings of history, for a double reason (a) they represent a causal necessity in the great fight between the divine and the satanic order.
3.13 Während die mit Wissenschaft, Forschung und Entwicklung vertrauten Personen die Qualität und Leistungen der in den einzelnen Mitgliedstaaten tätigen Wissenschaftsorganisationen und Universitäten relativ bald erkennen und bewerten können, ist die Zeitspanne von FuI Investitionen bis zum wirtschaftlichen Erfolg der entstandenen Innovationen zuweilen außerordentlich lang, und der kausale Zusammenhang ist daher besonders schwer bewertbar.	3.13 Whilst people familiar with science, research and development can recognise and assess relatively quickly the quality and performance of scientific organisations and universities in the Member States, there is a sometimes an extremely long time lag between R amp I investment and the point at which the resulting innovations become commercially viable, making it especially difficult to identify a causal link.
Seine Struktur enthält mit ständig zunehmender Genauigkeit die Struktur von Allem. Dieser Ort, und nicht andere Orte im Universum, ist ein Zentrum, das die strukturelle und kausale Essenz des ganzen Rests der physischen Wirklichkeit enthält. Also, obwohl weit entfernt davon, unbedeutend zu sein, ist die Tatsache, dass die Naturgesetze erlauben, vielleicht sogar erfordern, dass so etwas geschehen kann, mit die wichtigste Sache in Bezug auf die physische Welt.	Its structure contains, with ever increasing precision, the structure of everything. This place, and not other places in the universe, is a hub which contains within itself the structural and causal essence of the whole of the rest of physical reality. And so, far from being insignificant, the fact that the laws of physics allow this, or even mandate that this can happen, is one of the most important things about the physical world.

Display this page in English