Wieder eine fantastische Runde, noch 2. RUNDE 3	Another terrific round, two more
Noch eine Runde.	I want another play.
Noch eine Runde.	I'd like one more play.
Noch eine Runde!	I'll take three.
Nun, noch eine Runde?	'Shall we have another turn?
Noch eine Runde geben	Deal another round
Schmeißt du eine Runde?	Wanna buy a round?
Ich laufe eine Runde.	I thought, I'll go out for a run.
Eine weitere Runde, okay?	One more round, okay?
Eine 92er Runde? Wirklich?	You went round in 92?
Eine Jacht kaufen?	Buy a yacht?
Nach einer Dillon Runde, einer Kennedy Runde und einer Tokio Runde erscheint mir eine EWG Runde, vielleicht eine Thorn Runde, durchaus am Platze, um den Erfordernissen und Bedürfnissen der Welt der neunziger Jahre zu begegnen.	I believe that with regard to the Western Isles, for instance, which must be some of the most disadvantaged regions in the whole Community, it would be possible to say, why have any taxation at all? It would not cost very much, because they do not pay very much tax.
Die Spielzeit für eine Runde.	Time for a round.
Zeit für eine Runde schwimmen.	Time for a swim!
Zweite Runde. Unhaltbar. Eine Wraith!	Round Two.
Eine Runde für die Polizei!	Wax that mustache! Police ride for free today!
Und bring eine ganze Runde.	Take the order all around.
Drehen wir eine kleine Runde?	Come out for a stroll?
Das Äußerste ist eine Runde	My limit is just once around
Können wir eine Runde drehen?	Mind if we drive around the square?
Spielst du eine Runde mit?	Sit in for a couple of hands, Johnny?
Ich muss eine kaufen.	I must buy one.
Ich muss eine kaufen.	I need to buy one.
Kaufen Sie eine Zigarre.	Here you are, sugar.
Dann kaufen wir eine.	If you want a cat, we'll buy one!
Eine Runde Tic Tac Toe spielen.	Play a game of Tic Tac Toe.
Lass uns eine Runde Tennis spielen.	Let's play some tennis.
MASIVET ist eine hellorange, runde Filmtablette.	MASIVET is a light orange, round, film coated tablet.
Hey, Mac! Noch eine Runde Bier.	Mac, another beer!
Sobald ich eine Runde gespielt habe.	Soon as I play myself a game.
Eine Runde, Ober, wenn du bezahlst.	A round of cognacs, if you're paying.
Ich setze für eine Runde aus.	I'll pass a deal.
Vielleicht möchte er eine Runde reiten.	It's early. Perhaps he would like a ride on a donkey.
In Runde 10 setzte Regen ein und eine Runde später übernahm Schumacher die Führung.	Michael Schumacher stalled during the second round of stops, and lost the lead to Häkkinen.
Schlüsselkandidaten (eine Runde) Für eine Feistelchiffre mit nur einer Runde, kann man mit diesem Wissen bestimmte Schlüssel ausschließen.	When round keys are short, this can be achieved by simply exhaustively decrypting the ciphertext pairs one round with each possible round key.
Ich will eine Sonnenbrille kaufen.	I want to buy some dark glasses.
Willst du eine Ente kaufen?	Do you want to buy a duck?
Kaufen Sie eine Fahrkarte nach...	You might get me a ticket for...
Wir kaufen eine neue Ladung.	We'll buy another load.
Ich wollte eine Zeitung kaufen.	I went out for a paper.
Und kaufen sich eine Traberstute.	Buying a trotting mare, eh?
Kann man eine Geisel kaufen?	Can one purchase a hostage?
Ein Spieler kann eine Runde aussetzen, indem er Runde beenden drückt, ohne Schiffe zu versenden.	A player can skip a turn by pressing End Turn without lauching any ships.
Eine Runde mit dem magischen Teppich drehen.	Take the magic carpet for a ride.
Spenden wir Tom noch eine Runde Beifall!	Let's give Tom another round of applause.

Display this page in English