Ein Schnäppchen, was?	Steal, huh?
Das ist ein Schnäppchen!	It's a steal.
Es war ein Schnäppchen.	It was a bargain, Roy.
Diese Socken sind ein Schnäppchen.	These socks are a bargain.
Es ist ein echtes Schnäppchen!	I started making my office.
Aber es war ein Schnäppchen.	But he got great terms on it.
Dieser Posten ist ein Schnäppchen!	Step right up, ladies and gentlemen!
Das ist ein echtes Schnäppchen.	We're not buying the store. We're stealing it.
Mensch, das war ein Schnäppchen.	Golly.
Diese Uhr ist ein echtes Schnäppchen.	This watch is a real bargain.
Dieser Teppich war wirklich ein Schnäppchen.	This carpet was a real bargain.
Ein wahres Schnäppchen für 18.000 Dollar.	They're a steal at 18,000 dollars.
Frühamerikanische Schnäppchen.	Early American bargainbasement.
Das Fun Pass ist ein wirklich ein großartiges Schnäppchen!	Like the fun pass is an awesome deal.
Jesus Maria, was für ein Schnäppchen von Sole	Jesu Maria, what a deal of brine
Schnäppchen ist untertrieben.	Steal is an understatement.
Alternative Erklärung ist Quel coup , Was für ein Schnäppchen! .	It can also be understood as Quel coup , meaning What a bargain .
Tatsächlich habe ich auf Baisse spekuliert... und dabei ein Schnäppchen gemacht.	In fact, I was inspired to sell short and made what you would probably call a killing.
Wenn die junge Dame ein Schnäppchen machen kann, ist das ihr Glück.	If the young lady can steal it for one pound that's her good fortune.
Wenn man es bei 1,7 Millionen gekauft hätte, wäre es ein Schnäppchen gewesen.	If you had bought it at 1.7, it would have been a bargain.
Und glaub mir, du warst kein Schnäppchen.	But I do now. And how I know you. And if anyone asks, you're no bargain.
Ein Auto kaufen?	Buy a car?
Hier kaufen viele ein.	Many people shop here.
Wir kaufen ein Auto.	We gotta buy a car.
Wir kaufen ein neues.	We'll get a new one.
Ein Auto kaufen, Sir.	To buy a new automobile, sir.
Ein Hotelzimmer oder ein Essen in New York erscheinen im Vergleich zu den Preisen in London, Paris oder Tokio als wahre Schnäppchen.	A hotel room or dinner in New York seems a bargain when compared to prices in London, Paris, or Tokyo.
Palästina Ein Haus kaufen Linktipp	Palestine Buying a House in Palestine Global Voices
Wir möchten ein Sofa kaufen.	We would like to buy a sofa.
Ich werde ein Auto kaufen.	I will buy a car.
Ich soll ein Neues kaufen.	I'll buy a new one.
Er wollte ein Buch kaufen.	He wanted to buy a book.
Ich will ein Auto kaufen.	I want to buy an automobile.
Möchten Sie ein Hemd kaufen?	Do you want to buy a shirt?
Möchtest du ein Hemd kaufen?	Do you want to buy a shirt?
Tom wollte ein Buch kaufen.	Tom wanted to buy a book.
Ich möchte ein Sofa kaufen.	I would like to buy a sofa.
Ich möchte ein weiteres kaufen.	I want to buy another one.
Tom will ein Auto kaufen.	Tom wants to buy a car.
Du konntest ein Buch kaufen	You could buy a book
Sie kaufen alles Mögliche ein.	They go shopping for all sorts of things.
Dürfte ich ein Fläschchen kaufen?	Would you allow me to buy a bottle?
Du willst ein Haus kaufen?	Buy a house? Uhhuh.
Sie kaufen lhre Kohle ein?	You contract your coal.
Ich könnte ein Taxi kaufen.	I might buy a taxi.

Display this page in English