Eine Schecknummer kann bei Bedarf eingegeben werden. Die Schecknummer kann ständig sichtbar geschaltet werden. Dies kann im Einstellungsdialog von kappname konfiguriert werden.	The check number can be entered if needed. Note that the check number can always be visible if desired. This is configured in the Settings dialog.
Dieser Effekt kann deutlicher sichtbar werden, wenn nur ein Auge behandelt wird.	The change may be more noticeable if you are only treating one eye.
Beide werden sichtbar.	They both express.
Die Gesamtheit der membrangebundenen Proteine kann über bestimmte Farbstoffe sichtbar gemacht werden ( Ladekontrolle ).	The isoelectric point of a given protein is determined by the relative number of positively (e.g.
Kügelchen sichtbar gemacht werden.	Semen analysis Lab Tests Online
Sie zeigen uns, dass mit dem Zauber der Technologie das Unsichtbare sichtbar gemacht werden kann.	They're showing that the magic of technology can bring the invisible visible.
Daß sein Streben sichtbar werden wird	That his endeavours will be judged,
Daß sein Streben sichtbar werden wird	And that his effort will soon be scrutinised?
Daß sein Streben sichtbar werden wird	and that his labouring shall surely be seen,
Daß sein Streben sichtbar werden wird	And that his endeavour shall be presently observed.
Daß sein Streben sichtbar werden wird	And that his deeds will be seen,
Daß sein Streben sichtbar werden wird	And that his efforts will be witnessed.
Daß sein Streben sichtbar werden wird	and that (the result of) his striving shall soon be seen,
Daß sein Streben sichtbar werden wird	And that his effort will be seen.
Daß sein Streben sichtbar werden wird	and that he will soon be shown his endeavour,
Daß sein Streben sichtbar werden wird	and that his work is surely seen
Daß sein Streben sichtbar werden wird	And that his effort is going to be seen
Daß sein Streben sichtbar werden wird	He will certainly see the result of his labor
Daß sein Streben sichtbar werden wird	And that his striving shall soon be seen
Daß sein Streben sichtbar werden wird	and that the fruit of his striving shall soon be seen
Daß sein Streben sichtbar werden wird	That (the fruit of) his striving will soon come in sight
Eine Besserung kann bereits 2 Monate nach Behandlungsbeginn sichtbar sein.	Improvement may be seen as early as 2 months after start up of treatment.
Echte Transparenz kann extern für den europäischen Bürger nur dann sichtbar werden, wenn sie vor allem intern existiert.	Real transparency will only really be evident externally to European citizens if we have it in the first instance internally.
Cookies werden nicht sichtbar, bevor nicht eine Seite geladen wird, in der das Cookie sichtbar sein soll.	Cookies will not become visible until the next loading of a page that the cookie should be visible for.
Im Wechsel der Jahreszeiten werden unterschiedliche Sternbilder sichtbar.	At different times of year, different constellations can be seen in the sky.
Innerhalb der Ringe werden die einzelnen Monde sichtbar.	Within the rings, the individual moons become visible.
Jetzt kommt wie wir ihn sichtbar machen werden	Do you want to know what it is? GAVlN Yeah.
Ablage oben links. Zwei Karten werden sichtbar hier ausgegeben. Die oberste Karte ist im Spiel. Sie kann nicht neu gefüllt oder aufgebaut werden.	Top left pile. Deal two cards face up here. The top card is in play. Cannot be refilled or built on.
Weitere Vorteile werden zum Beispiel jetzt in der Urlaubszeit sichtbar werden.	More advantages will become apparent, for example in the holiday season that is just beginning.
In einigen Fällen kann es sein, dass diese Blutungen nicht sichtbar sind.	In some cases these bleedings may not be obvious.
Sichtbar?	Visible?
Sichtbar	Browseable
Sichtbar	No Depth Limit
Sichtbar	Visible
sichtbar	discoverable
sichtbar	out
Der Kleine Hund kann im Winter beobachtet werden und ist mit Ausnahme der inneren Antarktis überall auf der Erde sichtbar.	Eratosthenes accompanied the Little Dog with Orion, while Hyginus linked the constellation with Maera, a dog owned by Icarius of Athens.
Die Zeichnung ist jetzt in allen Details auf dem zweiten Stein sichtbar und kann wie eine normale Lithografie weiterbehandelt werden.	A separate stone was used for each color, and a print went through the press separately for each stone.
Da die Dateirechte vom Client aus nicht sichtbar sind, kann so die Verwendung von SSI vor dem Benutzer verborgen werden.	Directives are placed in HTML comments so that if SSI is not enabled, users will not see the SSI directives on the page, unless they look at its source.
Diese Früchte müssen sichtbar werden, damit dieses Vorhaben einen Anreiz dafür bieten kann, auch auf anderen Gebieten Kräfte zu bündeln.	Making this fruit visible will enable this project to act as a stimulus for joining forces in other fields, too.
Auf Twitter werden Verteidigungen von Vergewaltigungen aus Südasien sichtbar	Here's some rape apologia at display from South Asia
Letztendlich werden damit alle Kosten und Nutzen sichtbar gemacht.	It results in all costs and benefits being made visible
Nochmals, wir müssen auf diese Weise besser sichtbar werden.	As I said, we need to do this to raise our profile.
Elf Karten werden sichtbar in einen Stapel ausgegeben. Alle Karten sind sichtbar, aber nur die oberste ist im Spiel.	Eleven cards dealt face up in a pile. All cards are visible but only top card is in play.
Zur linken unter dem Talon. Dreizehn Karten werden hier ausgegeben. Die oberste Karte ist sichtbar und kann auf Fundamentstapel oder den Spieltisch gespielt werden.	On left under stock. Deal thirteen cards here with top card face up. Top card available for play to Foundations or Tableau.

Display this page in English