Übersetzung von "kann nicht beitreten" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Beitreten - Übersetzung : Kann - Übersetzung :
Can

Beitreten - Übersetzung : Kann - Übersetzung :
May

Nicht - Übersetzung :
Not

Nicht - Übersetzung : Nicht - Übersetzung : Nicht - Übersetzung : Beitreten - Übersetzung : Kann nicht beitreten - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Folglich kann die Türkei der Europäischen Union nicht beitreten.
Turkey must not, therefore, join the European Union.
Jeder Staat , der dieses Übereinkommen nicht unterzeichnet , kann ihm jederzeit beitreten .
Any State which does not sign this Convention may accede to it at any time .
Ich kann mich nicht entschließen, ob ich dem Club beitreten soll oder nicht.
I can't decide whether to join that club.
Die Türkei muss noch mehr Schritte unternehmen, sonst kann sie nicht der EU beitreten.
Turkey must take still further action, or else it will not be able to join the EU.
Ich kann in meinem Land meinen nationalen Parteien beitreten, du kannst deinen nationalen Parteien beitreten, den französischen Grünen.
In my country, I can join my national parties, you can join your national parties, the French Greens.
Hier kann nur eine Person der virtuellen Welt beitreten.
Within this space all relevant information can be held.
Wir sind ein Gemeinschaftsprojekt, jeder kann beitreten und mitmachen!
We are a community project where anyone can join and contribute!
Diese Person sagte,dass ich dem Verein beitreten darf, auch wenn ich nicht spielen kann.
That person said that I can join even if I can't play.
Jeder Schweinehalter überall in der Union kann diesem Instrument beitreten.
Producers from all over the European Union will be able to subscribe to this measure.
Zweitens, jedes Unternehmen kann dem Konsortium zu diskriminierungsfreien Bedingungen beitreten.
Secondly, any company may join the consortium on non discriminatory conditions.
Gemäß Artikel 35 des Übereinkommens kann die Gemeinschaft dem Übereinkommen beitreten.
MINDFUL that effective conservation and management measures require the application of the precautionary approach and the best scientific information available,
Man kann der transnationalen radikalen Partei beitreten, der übrigens einige Abgeordnete angehören, aber man kann diesen so genannten europäischen politischen Parteien nicht beitreten, die für Sitzungen eines Mischmaschs von europäischen Parteien einen Haufen Geld erhalten werden.
We can join the trans national radical party, and some Members have done so, but we cannot join these so called European political parties that are going to receive a pile of cash for what are really meetings of amalgamations of European political parties.
Wenn der Junge es schafft, dann kann auch meine Tante Minnie beitreten.
If that guy makes it, my Aunt Minnie will join up.
Last.fm beitreten
Join Last.fm
Spiel beitreten
Join
Netzwerkspiel beitreten
Joining network game dialog
Spiel beitreten
Join game
Spiel beitreten
Join Selected Game
Spiel beitreten
Join Game
beitreten können.
States.
Du kannst nicht irgendeinem Club beitreten ohne darüber nachzudenken.
You can't just enter a club without thinking.
Wenn ein Staat im Vertrauen auf den Vertrag seine Volkswirtschaft in die der Gemeinschaft eingegliedert hat, kann er also plötzlich zum Abstieg in die Kreisklasse verurteilt werden, wenn dieser Staat, z. B. Dänemark, aus verfassungsrechtlichen Gründen nicht beitreten kann oder aus demokratischen Erwägungen nicht beitreten will.
In other words, we are more interested in constructive cooperation between the Community's institutions than in the division of powers and built in conflicts.
Der Domäne beitreten
Join Domain
Einem Netzwerkspiel beitreten
Join a network game
Der betreffende Staat kann diesem Abkommen durch Abschluss eines Abkommens mit der Gemeinschaft beitreten.
The State concerned may accede to this Convention by concluding an agreement with the Community.
Die Union sollte ein Steuerabkommen schließen, dem für den Anfang beitreten kann, wer will.
The Union should make a tax pact, which any countries could initially be party to.
Denkbar ist ein System, in dem man als Einzelner europäischen politischen Parteien beitreten kann.
We cannot rule out that a system can be set up whereby it is possible to become individual members of European political parties.
Es bleibt zu hoffen, dass auch Russland nach Festigung seiner inneren Strukturen beitreten kann.
We must hope that Russia will be able to clarify its own internal structures in such a way as to allow her also to take part.
Kann man einer dieser europäischen politischen Parteien beitreten, von denen hier die Rede ist?
Can anyone join one of these European political parties we are talking about?
Ebensowenig darf es so sein, daß ein Land mit qualifizierten Dolmetschern und Übersetzern der EU beitreten kann, während ein Land ohne diese Berufsgruppe dies nicht kann.
Nor can we put ourselves in a situation whereby a country with access to trained interpreters and translators can become a Member State of the EU, while another country which does not have professionals of these kinds cannot.
Diese Ziele werden dazu beitragen, dass Russland so bald wie möglich der Welthandelsorganisation beitreten kann.
Our attempts at cooperation with Russia, however, must not be allowed to eclipse the fact that we now insist on better compliance with human rights and the freedom of speech than before in Russia. This does not apply just to Chechnya, but also and above all to the Chechnya region and the war and destruction in Chechnya that continues still.
Ich hoffe auf richtig, daß mein Land dem System in naher Zukunft voll beitreten kann.
Mr Van der Klaauw. (NL) I totally disagree with the Honourable Member! The reason for what
Man kann sich nicht vorstellen, daß wir dem internationalen Zuckerübereinkommen auf der Grundlage des derzeitigen Zuckerübereinkommens in der Ge meinschaft beitreten können.
However, as I said, in providing a solution for the fundamental issue of the common agricultural policy, we shall strive to find a reasonable solution, because, like the rapporteur and others who have spoken, we have a fundamental faith in our agricultural industry.
Um europawürdige Institutionen zu schafften, muss Russland nicht der EU beitreten.
Russia does not need to join the EU to create institutions worthy of Europe.
Laut Artikel 37 der Satzung des Gerichtshofs kann das Parlament einem beim Gerichtshof anhängigen Rechtsstreit beitreten.
Article 37 of the Rules of Procedure of the Court of Justice authorizes Parliament to intervene in cases before the Court.
Glinne schaft beitreten können, einer Gemeinschaft, die nicht in Auflösung begriffen ist.
The European elections are in a few months' time. Do you really imagine that the results of this policy will encourage the citizens and make them more committed to the construction of Europe than they were before ?
Kein Be werber darf beitreten, wenn er nicht ein demokratisches Grundgefüge hat.
Does the Council make a systematic and formal study of Parliament's resolutions in this area ?
Estland, Lettland und Litauen können in absehbarer Zukunft nicht der NATO beitreten.
Estonia, Latvia and Lithuania cannot join NATO for the foreseeable future.
Wenn 10 neue Mitglieder beitreten, lässt sich dieser Anschein nicht länger aufrechterhalten.
With 10 new members joining, that pretence is no longer tenable.
Wir erwägen, Sie zu fragen, ob Sie nicht unserer Gesellschaft beitreten möchten.
We were thinking of asking you to join our company.
Was wird mit der Erweiterung geschehen, werden 10 Länder beitreten oder nicht?
What kind of enlargement will it be? Will ten countries be joining or not?
Glücklicherweise will Russland der Europäischen Union nicht beitreten, die Ukraine aber schon.
Fortunately Russia does not want to join the European Union, but Ukraine does.
Wirst du unserem Klub beitreten?
Will you join our club?
Welcher Gruppe willst du beitreten?
Which group do you want to join?
Ich möchte deiner Gruppe beitreten.
I want to join your group.

 

Verwandte Suchanfragen : Kann Beitreten - Nicht Beitreten - Nicht Beitreten - Nicht Beitreten - Ich Kann Beitreten - Warum Nicht Beitreten - Konnte Nicht Beitreten - Kann Nicht Kann Nicht - Kann Nicht Kann - Kann Nicht - Kann Nicht