Man kann nicht unentwegt glücklich sein.	You can't be happy all the time.
Er kann nicht glücklich gewesen sein.	He couldn't have been very happy ever.
Der Mensch möchte glücklich sein, nur glücklich sein, und kann gar nichts anderes wollen.	Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.
Nur ein freies Volk kann glücklich sein.	Only a free people can be happy.
Tom kann jetzt mit Recht glücklich sein.	Tom now has a good reason to be happy.
Er kann noch 2 Wochen glücklich sein.	He has 2 more weeks to be happy.
Was sonst glücklich? Meine Mutter, glücklich, glücklich, glücklich Mann, meine Tochter im Teenageralter glücklich kann nicht den ganzen Tag von Depressiven umgeben sein	What else makes happy? when my mom is happy, happy husband, my teenage daughter happy can not be all day surrounded by depressed people
Ich kann Tom nicht befehlen, glücklich zu sein.	I can't order Tom to be happy.
Kann man auch glücklich sein, ohne zu lieben?	Can you also be happy without love?
Eine Rekordernte ist etwas, worüber man glücklich sein kann.	A bumper harvest may be one thing to be happy about.
Keiner kann so glücklich sein, ohne bestraft zu werden.	No one can be so happy without being punished.
Ich kann mich glücklich schätzen, am Leben zu sein.	What misery. I'm lucky to even be alive.
Da wird wohl Platz sein, wo man leben, arbeiten und glücklich sein kann.	Surely, in that vast territory, there is a place for men to live and work and be happy.
Du sollst glücklich sein, sehr glücklich.	You shall have happiness, and only happiness. I promise you that if you take heart for it,
es gibt so viele Dinge, über die man glücklich sein kann.	There are so many things to be happy about.
Und ich werde glücklich sein, wenn ich die Anspannung loslassen kann.	I will be happy if I can release that tension.
Es gibt so viele Dinge, über die man glücklich sein kann.	There's just so many things to be happy about.
Doch dann fügt er kleinlaut hinzu, dass er nicht glücklich sein kann, wenn seine Frau nicht glücklich ist.	But then he sheepishly adds that if his wife is not happy, he cannot be happy.
Glücklich zu sein?	Just being happy?
Einfach hier sein, glücklich sein.	Just be here... be happy.
Sei glücklich, so dass ich eifersüchtig sein kann und bald heiraten werde.	Be happy, so I become jealous and marry quickly.
Man kann so glücklich sein, wenn man in diesen Zeiten Hilfe hat.	One is so fortunate to be able to get help these days.
Sie müssen glücklich sein.	They must be happy.
Du wirst glücklich sein.	You'll be happy.
Wir werden glücklich sein.	We'll be happy.
Ich will glücklich sein.	I want to be happy.
Tom wird glücklich sein.	Tom is going to be happy.
Wir können glücklich sein.	So, we can be happy.
Wir werden glücklich sein!	We will be happy!
Du solltest glücklich sein.	I guess you ought to be happy.
Sie müssen glücklich sein.	You must be happy.
Wir werden glücklich sein.	We'll be happy together. You'll see.
Lasst uns glücklich sein.	Let's be happy.
Schottland wird glücklich sein.	Scotland will be happy, my lord
Wir müssen glücklich sein.	We've got to be happy.
Sie sollten glücklich sein.	You should be so happy.
Du sollst glücklich sein.	I want you to be happy, honey.
Wenn du glücklich sein willst, dann mache einen anderen glücklich!	If you want to be happy, make someone else happy!
Dinge sind unglaublich. Es gibt so viele Dinge, über die man glücklich sein kann.	Things are amazing. There's just so many things to be happy about.
Chaton muss wirklich glücklich sein. lt br gt Es kann bei seiner Mutter bleiben.	Chaton must be really happy now. He can stay next to his mother.
Möget ihr beide glücklich sein!	May you both be happy!
Ken scheint glücklich zu sein.	Ken looks happy.
Er scheint glücklich zu sein.	He seems to be happy.
Sie scheint glücklich zu sein.	She seems to be happy.
Sie muss sehr glücklich sein.	She must be very happy.

Display this page in English