Induziert...	Induced...
Künstlich	Duration of
Künstlich	Laboratory parameter
Darüber hinaus induziert Aprepitant CYP2C9.	Aprepitant is also an inducer of CYP2C9.
Ribavirin induziert Genotoxizität (siehe Abschnitt 5.3).	Ribavirin induces genotoxicity (see section 5.3).
Im Wundheilungsprozess induziert Becaplermin die Zellproliferation.	In the process of healing the wound, becaplermin induces cell proliferation.
Phenytoin Phenytoin induziert das CYP3A4 System.	Phenytoin Phenytoin induces the CYP3A4 system.
15 für künstlich getrocknetes Futter, sonnengetrocknetes Futter und künstlich getrocknete Erzeugnisse,	15 for dehydrated fodder, sun dried fodder and dehydrated products,
Grafit, künstlich (ausg.	Sanitary towels of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Pelzwerk, künstlich (ausg.	Pantyhose and tights of synthetic fibres, knitted or crocheted, measuring per single yarn 67 decitex (excl. graduated compression hosiery)
Schiefer, künstlich gefärbt	Worm gear for machinery (excl. friction gears, gear boxes and other speed changers)
In vivo induziert Agomelatin CYP450 Isoenzyme nicht.	In vivo, agomelatine does not induce CYP450 isoenzymes.
Die Bevölkerung im Norden wurde künstlich vergrößert und die im Süden künstlich verringert.	The population in the north was artificially increased and that in the south artificially reduced.
Griechisch technetos für künstlich	Greek'technetos' for artificial
künstlich radioaktive Isotope (Euratom)	Slag, ash and residues (other than from the manufacture of iron or steel), containing metals, arsenic or their compounds
Isotope, künstlich radioaktiv Euratom	Terpeneless essential oils, incl. concretes and absolutes (excl. of citrus fruit, geranium, jasmine, lavender or of lavandin, mint, vetiver, clove, niaouli and ylang ylang)
Tonnen künstlich getrockneten Futters	tonnes of dehydrated fodder
Dadurch wird in der Empfängerspule eine Spannung induziert.	A stationary charge creates an electrostatic field in the space around it.
Toxizitätsstudien ergaben keinen Hinweis, dass Ribavirin Leberenzyme induziert.	There is no evidence from toxicity studies that ribavirin induces liver enzymes.
Ritonavir induziert CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 und Glucuronosyl Transferase.	Ritonavir induces CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 and glucuronosyl transferase.
Die Bifurkation ist möglicherweise künstlich geschaffen oder verlegt worden oder wird zumindest künstlich aufrechterhalten.	The bifurcation may have been created or established artificially or at least maintained artificially.
12 für sonnengetrocknetes Futter, künstlich getrocknetes und anschließend gemahlenes Futter, Eiweißkonzentrate und künstlich getrocknete Erzeugnisse,	12 for sun dried fodder, dehydrated fodder having undergone a milling procedure, protein concentrates and dehydrated products,
Denn alle Forschung ist künstlich.	For all research is artificial.
Portlandzement, weiß, auch künstlich gefärbt	White portland cement, whether or not artificially coloured
weißer Zement, auch künstlich gefärbt	on 1 January of the first year following the date of entry into force of this Agreement, the import duty will be reduced to 80 of basic duty, i.e. 8
weißer Zement, auch künstlich gefärbt	CHAPTER 21 MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS
Portlandzement, weiß, auch künstlich gefärbt	Lauric acid
weißer Zement, auch künstlich gefärbt	International freight transportation
Erzeugung von künstlich getrocknetem Futter	Production of dehydrated fodder
Schnittblumen oder künstlich vermehrte Pflanzen.	cut flowers of artificially propagated plants.
Schnittblumen oder künstlich vermehrte Pflanzen,	cut flowers of artificially propagated plants and
Schnittblumen oder künstlich vermehrte Pflanzen,	cut flowers of artificially propagated plants
Lasofoxifen induziert gewebe und zellspezifische Wirkungen in östrogenempfindlichen Geweben.	Lasofoxifene produces tissue and cell specific effects in estrogen responsive tissues.
Dexamethason induziert CYP3A4 und kann die Saquinavir Konzentrationen erhöhen.	Dexamethasone induces CYP3A4 and may decrease saquinavir concentrations.
In Karzinogenitätsstudien induziert Nevirapin Lebertumoren bei Ratten und Mäusen.	In carcinogenicity studies, nevirapine induces hepatic tumours in rats and mice.
3) künstlich vermehrte Exemplare von Euphorbia lactea, auf künstlich vermehrte Unterlagen von Euphorbia neriifolia aufgepropft, sofern sie	3) artificially propagated specimens of Euphorbia lactea grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia, when they are
Weil Zufriedenheit künstlich erzeugt werden kann.	Because happiness can be synthesized.
Diese Perlen sind echt, nicht künstlich.	These pearls are genuine, not artificial.
Tom wird künstlich am Leben gehalten.	Tom is on life support.
Weil Zufriedenheit künstlich erzeugt werden kann.	Why?
Es wird künstlich am Leben gehalten.	It's on life support.
Und das sind künstlich erzeugte Pfeiftöne.	And these are artificially created whistles.
Es kann nicht künstlich hervorgerufen werden.	It can't be artificially evoked.
Es ist nichts künstlich an mir	There is nothing artificial about me
Alles künstlich Geschaffene hat keinen Zweck.	(Protests from the centre)

Display this page in English