Translation of "by artificial means" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Lucerne and dehydrated fodder for artificial drying, by heat or other means | Luzerne und künstlich getrocknetes, wärmegetrocknetes und anders getrocknetes Futter |
Sows in factory farms are breeding machines, kept continually pregnant by means of artificial insemination. | Säue in den Fabrikfarmen sind Gebärmaschinen, die mit Hilfe künstlicher Befruchtung ständig trächtig gehalten werden. |
This is particularly necessary given the growing worldwide trend towards producing food by artificial means. | Das ist auch deshalb besonders notwendig, da der weltweite Trend, Nahrungsmittel künstlich herzustellen, zunimmt. |
This would constitute an artificial means of solving an organizational problem. | Die Technologie sollte jetzt so weit sein, daß sie dieses Problem überwinden und uns große zusätzliche Kohlereserven verschaffen kann. |
The entire length of the piste is covered in snow by artificial means and floodlit for evening skiing. | Die Piste wird in der ganzen Länge mit technischem Schnee beschneit und ist für die Abendabfahrt beleuchtet. |
Artificial insemination by donor (AID) | Die künstliche Befruchtung mit dem Sperma eines Spenders |
(f) natural light may be supplemented by artificial means to provide a maximum of 16 hours light per day with a continuous nocturnal rest period without artificial light of at least eight hours | (f) das natürliche Licht kann durch eine künstliche Beleuchtung ergänzt werden, damit ein Maximum von 16 Lichtstunden täglich und eine ununterbrochene Nachtruhe ohne künstliche Beleuchtung von mindestens acht Stunden gewährleistet ist |
Artificial light is produced by electricity. | Künstliches Licht wird durch Elektrizität erzeugt. |
Artificial light is produced by electricity. | Künstliches Licht wird durch Blitzfeuererregung hervorgerufen. |
So by making these chemical, artificial | Also in dem wir diese chemischen, künstliches |
(ii) artificial insemination by donor (AID). | die künstliche (IAD). |
Artificial insemination by the husband (AIH) | Die künstliche Befruchtung mit dem Sperma des Ehepartners |
We are convinced that role will develop fully and effectively without 'progressive' or 'artificial means' . | Wir sind davon überzeugt, daß sich ihre Rolle ohne fortschrittliche oder künstliche Mittel voll wirksam entwickeln wird. |
(i) artificial insemination by the husband (AIH) and | die künstliche Befruchtung mit dem Sperma des Ehepartners (IAC) und |
In January 2000, Melissa Etheridge announced that Crosby was the biological father of two children Julie Cypher gave birth to by means of artificial insemination. | Crosby ist durch eine Samenspende der biologische Vater der beiden Kinder von Melissa Etheridge und Julie Cypher. |
CycL in computer science and artificial intelligence is an ontology language used by Doug Lenat's Cyc artificial intelligence project. | CycL ist eine Ontologiesprache in der künstlichen Intelligenz, die speziell für die Wissensdatenbank Cyc entwickelt wurde. |
Artificial parts of the body (excl. artificial teeth and dental fittings and artificial joints) | Körperteile und Organe, künstliche (ausg. Waren der Zahnprothetik sowie Gelenke) |
Osama bin Laden was not caught by artificial intelligence. | Bin Laden wurde nicht von KI erwischt. |
Artificial | Pressen, nicht hydraulisch arbeitend, nicht numerisch gesteuert, für die Metallbearbeitung (ausg. |
Artificial parts of the body (excl. artificial teeth and dental fittings, artificial joints and ocular protheses) | Behälter, aus Eisen oder Stahl, für flüssige Stoffe, mit einem Fassungsvermögen von 100000 l, jedoch 300 l (ausg. mit Innenauskleidung oder Wärmeschutzverkleidung oder mit mechanischer oder wärmetechnischer Einrichtung sowie Warenbehälter Container , speziell für eine oder mehrere Beförderungsarten gebaut oder ausgestattet) |
(b) artificial production of monosex strains, except by hand sorting, induction of polyploidy, artificial hybridisation and cloning shall not be used | (b) die künstliche Erzeugung von gleichgeschlechtlichen Stämmen (mit Ausnahme einer manuellen Sortierung), Polyploidie Induktion, künstliche Hybridisierung und das Klonen sind untersagt |
A person afflicted by hysteria always displays some artificial mannerisms. | Eine an Hysterie leidende Person zeigt immer irgendwelche künstlichen Eigenheiten. |
Woven fabrics containing 85 artificial staple fibres by weight, dyed | Gewebe, mit einem Anteil an künstlichen Spinnfasern von 85 GHT, gefärbt |
Woven fabrics containing 85 artificial staple fibres by weight, printed | Gewebe, mit einem Anteil an künstlichen Spinnfasern von 85 GHT, bedruckt |
Containing 85 or more by weight of artificial staple fibres | aus synthetischen Spinnstoffen |
Containing 85 or more by weight of artificial staple fibres | der Positionen 1604 und 1605 des Harmonisierten Systems mit Ursprung in den Pazifik Staaten nach Maßgabe eines künftigen umfassenden Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen der EU und den pazifischen AKP Staaten |
Containing 85 or more by weight of artificial staple fibres | Wird das Enderzeugnis nach Mosambik ausgeführt, gilt sie nicht für Vormaterialien mit Ursprung in den ÜLG oder anderen AKP WPA Staaten, die nicht direkt zoll und kontingentfrei nach Mosambik eingeführt werden können |
Containing 85 or more by weight of artificial staple fibres | Menschenhaare, gleichgerichtet, gedünnt, gebleicht oder in anderer Weise zugerichtet Wolle, Tierhaare und andere Spinnstoffe, für die Herstellung von Perücken und ähnlichen Waren zugerichtet |
Containing 85 or more by weight of artificial staple fibres | dass das SACU Sekretariat und das Industrie und Handelsministerium Mosambiks die Europäische Kommission über den Inhalt der Abmachungen oder Vereinbarungen über die Verwaltungszusammenarbeit informiert haben, die mit den anderen in diesem Artikel genannten Ländern und Gebieten getroffen wurden |
Containing 85 or more by weight of artificial staple fibres | Nach dem in Absatz 12 festgesetzten Zeitraum können die SADC WPA Staaten mit der Anwendung der Kumulierung nach den Absätzen 2 und 6 beginnen, sofern die Anforderungen des Absatzes 9 erfüllt sind, und die EU kann mit der Anwendung der Kumulierung nach den Absätzen 3 und 7 beginnen, sofern die Anforderungen des Absatzes 10 erfüllt sind. |
Woven fabrics containing 85 artificial staple fibres by weight, dyed | Beschläge und ähnl. |
Woven fabrics containing 85 artificial staple fibres by weight, printed | Kabelkanäle für elektrische Leitungen, aus Kunststoffen |
With artificial intelligence, not only have they not created artificial intelligence, they haven't yet created artificial stupidity. | Mit künstlicher Intelligenz ist es so, nicht nur hat sie keine künstliche Intelligenz erschaffen, sie hat noch nicht einmal künstliche Dummheit erschaffen. |
radio waves means electromagnetic waves of frequencies from 9 kHz to 3000 GHz, propagated in space without artificial guide | Funkwellen elektromagnetische Wellen mit Frequenzen von 9 kHz bis 3 000 GHz, die sich ohne künstliche Führung im Raum ausbreiten |
Artificial Intelligence. | Künstliche Intelligenz . |
Artificial Intelligence . | Künstliche Intelligenz ). |
Artificial teeth | Zähne, künstliche |
artificial flowers | Vorgespanntes Einschichten Sicherheitsglas und Mehrschichten Sicherheitsglas (Verbundglas) |
Artificial graphite | von der in der Textilindustrie oder in ähnlichen Industrien verwendeten Art |
Artificial graphite | Förderbänder und Treibriemen, aus vulkanisiertem Kautschuk |
Artificial teeth | Ist eine mit einem Buchstaben gekennzeichnete Abbaustufe zusätzlich mit einem Sternchen ( ) versehen, gilt die Konzession oder ein Teil dieser Konzession, wie in diesem ANHANG beschrieben, ab dem Zeitpunkt, an dem die beiden in Artikel 113 Absätze 5 und 6 genannten Bedingungen erfüllt sind, für Waren mit Ursprung in der EU, die in Botsuana, Lesotho, Namibia, Südafrika oder Swasiland zur Zollabfertigung gestellt werden. |
Artificial joints | Zusätzlich zu den Anforderungen nach Artikel 23 Absatz 5 notifiziert Südafrika der Europäischen Kommission zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Abkommens die Liste der Zölle, die das Land am Tag vor dem Inkrafttreten dieses Abkommens auf Ursprungserzeugnisse der EU erhoben hat, die unter die Abbaustufen B und C fallen. |
Artificial graphite | in nassem Zustand (einschließlich wet blue) |
Artificial graphite | ausschließlich mit Metall verstärkt oder in Verbindung mit Metall |
Artificial joints | Ist in der Spalte des Abbauplans in TEIL II mit dem Titel Abbaustufe ein Zollsatz anstelle einer mit einem Buchstaben gekennzeichneten Abbaustufe aufgeführt, gilt dieser Zollsatz, wie in diesem ANHANG beschrieben, ab dem in Absatz 1 genannten Zeitpunkt. |
Related searches : Artificial Means - Means By - By Statistical Means - By Conventional Means - By Chemical Means - By Simple Means - By Several Means - By Now Means - By Adequate Means - By Secure Means - By Normal Means - By Their Means - By Unlawful Means