Unterzeichnen Sie den Mietvertrag?	You ready to sign the lease?
Ich habe den Mietvertrag unterzeichnet.	Why, I just signed the lease for this place.
Es geht um den neuen Mietvertrag.	I'm dickering with them for a new lease on this place.
Der Mietvertrag ebenfalls.	The lease is in my name.
8.2 Mietvertrag unbewegliche Sachen	8.2 Rental agreement immovable
8.3 Mietvertrag bewegliche Sachen	8.3 Rental agreement movable
9.2 Mietvertrag unbewegliche Sachen	9.2 Rental agreement immovable
9.3 Mietvertrag bewegliche Sachen	9.3 Rental agreement movable
Mein Mietvertrag erlaubt nicht...	The terms of my lease... Oh, I say!
Wo ist der Mietvertrag?	Where's that lease?
9. wiederholt ihr in Abschnitt IV Ziffer 7 ihrer Resolution 63 262 enthaltenes Ersuchen an den Generalsekretär, sicherzustellen, dass die angemieteten Räumlichkeiten voll genutzt werden, falls es nicht möglich ist, den Mietvertrag zu kündigen	Reiterates its request to the Secretary General, expressed in section IV, paragraph 7, of its resolution 63 262, to ensure that the leased space is fully utilized if it is not possible to terminate the lease
f) über den Beschluss der belarussischen Behörden, der Europäischen Humanistischen Universität in Minsk die Lehrlizenz zu entziehen und den Mietvertrag für ihre Gebäude zu kündigen, sodass die Universität ihre Arbeit in Belarus einstellen musste	(f) About the decision of the Belarusian authorities to revoke the teaching licence of the European Humanities University in Minsk and to terminate the lease of its buildings, forcing the University in Belarus to close down
Aber ich habe einen Mietvertrag.	But I can't. I have a lease.
Auf wen läuft der Mietvertrag?	ln whose name shall we write the lease?
Es ist wie im Mietvertrag eingeschlossen.	You have them by the year like a lease.
Das war die Grundidee, großes Nummer, als wir den Mietvertrag unterzeichneten.	That was the general idea, Big Shot, when we signed the lease.
Kündigen	Unsubscribe From
Kündigen	Unsubscribe
Kündigen?	Will you stop?
Alle Bedingungen, die Bestandteil dieser Genehmigung sind, müssen in den Mietvertrag aufgenommen werden.	Any conditions which are part of this approval must be included in the lease agreement.
Ihnen kündigen!	Give you notice!
Abonnement kündigen	Remove Subscription
Abonnement kündigen	Unsubscribe
Abonnement kündigen	Unsubscribe From List
Abonnement kündigen	Unsubscribe from List
Gruppe kündigen	Unsubscribe From Group
Abonnement kündigen	Unsubscribe From
Ich will kündigen.	I want to quit.
Tom will kündigen.	Tom wants to quit.
Möchtest du kündigen?	Do you want to resign?
Möchten Sie kündigen?	Do you want to resign?
Möchtet ihr kündigen?	Do you want to resign?
Gruppen Gruppe kündigen	Group Unsubscribe From Group
Arthur will kündigen.	Arthur wants to quit.
Sie wollen kündigen?	What's this about you quitting?
Sie könnten kündigen.	You can quit.
Während die Mieter natürlich endet mein Mietvertrag und ich verlassen.	While the renter, of course, my lease ends and I leave.
Nachdem die LanxessArena den Kölnern mit einem neuen Mietvertrag entgegengekommen war, konnte Thomas Eichin am 31.	After the LanxessArena had met the inhabitants of Cologne with a new hire contract, could announce Thomas Eichin on the 31st of May that one has submitted in time the licence application to the DEL.
Warum die Termine kündigen?	Why cancel the schedule?
Gut, dann kündigen Sie.	All right, then quit!
Einfach so zu kündigen.	Quitting his job like that.
Ich kann nicht kündigen.	I can't resign.
Ein Mietvertrag ist ein rechtlich bindendes Dokument zwischen Vermieter und Mieter.	A tenancy agreement is a legally binding document between a landlord and their tenant.
Ich habe einen langfristigen Mietvertrag unterschrieben, als alles noch billig war.	I got it on a long lease when things were still cheap.
Den Pakt zu kündigen, wäre gegen die Interessen beider Seiten.	To abrogate the pact would be against the interest of both parties.

Display this page in English