Übersetzung von "kühnes Ziel" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ziel - Übersetzung : Ziel - Übersetzung : Ziel - Übersetzung : Ziel - Übersetzung : Kühnes Ziel - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Es war ein kühnes Abenteuer, voller Spannung und Aufregung. | It was a daring adventure, full of thrill and excitement. |
| Die vorgeschlagene Afrikanische Union ist zweifellos ein kühnes, jedoch unerlässliches Unterfangen. | The proposed African Union is without doubt a bold but indispensable undertaking. |
| Mit der Erweiterung der EU um zehn neue Staaten und mehrere zehn Millionen neue europäische Bürger setzen wir ein kühnes Zeichen und verwirklichen zur gleichen Zeit unser eigentliches europäisches Ziel. | Enlargement to welcome ten new States and tens of millions of new European citizens into the EU is both a bold gesture and the accomplishment of our true European destiny. |
| Derweil erscheint der französische Präsidentschaftskandidat, Nicolas Sarkozy, der sich selbst mit Merkel in Verbindung brachte und ein kühnes Reformprogramm vorlegte, auf einmal schwach. | Meanwhile, the French presidential hopeful, Nicolas Sarkozy, who was associating himself with Merkel and articulating a bold reform program, suddenly seems weak. |
| In Ho Chi Minh Stadt ein Name der nicht einmal im offiziellen Gebrauch der Kommunisten war erhält Saigon sein freches, energisches und kühnes Ich. | In Ho Chi Minh City, a name not even Communist officials use, Saigon remains its old brash, energetic, and audacious self. |
| Wird jedoch der Rest der Welt Japans kühnes Experiment hinnehmen oder wird man Schutzmaßnahmen ergreifen und damit die Funktion eines entscheidenden politischen Transmissionsmechanismus behindern? | But will the rest of the world accommodate Japan s bold policy experiment, or will it take protective steps and thus impede the operation of a crucial policy transmission mechanism? |
| Hier herrschten einmal große Könige über ein kühnes, kriegerisches Volk, bis im siebenten Jahrhundert unserer Zeitrechnung der indische Buddhismus seinen Einzug in Tibet hielt. | Once great kings and a courageous, fighting people ruled this place, until in the 7th century according to our calculations. Indian Buddhism found its way into Tibet, |
| Das Vertrauen der Europäischen Kommission, die Gesetzgebung werde fast naturgemäß in allen Himmelsrichtungen gleich ausgelegt, bezeichnen wir Katholiken als kühnes Vertrauen , und das ist verboten. | The European Commission' s belief that, in all quarters of the Union, legislation will, almost as a matter of course, be interpreted in the same way, is what, within catholic circles, we term foolhardy, and this is not allowed. |
| Ein mutiges und kühnes Experiment wurde von Ihnen selbst, Herr Präsident, eingeleitet, und ich bedauere, sagen zu müssen, daß ich es für nicht sehr erfolgreich halte. | A brave and bold experiment was introduced by your self, Mr President, and I regret to say that I do not think that it succeeded. |
| Ziel 1 Ziel 2 Ziel 3 und 4 Ziel 5a Ziel 5b Übergangsmaßnahmen | Objective 1 Objective 2 Objectives 3 and 4 Objective 5a Objective 5b Transitional measures |
| Ein aufschlussreicheres Beispiel ist jedoch 1933, als Franklin Roosevelt einer Nation, die mit einer ökonomischen Kernschmelze und einem Vertrauensverlust der Öffentlichkeit konfrontiert war, inspirierende Rhetorik und kühnes Experimentieren bot. | But a more instructive precedent is 1933, when Franklin Roosevelt offered inspiring rhetoric and bold experimentation to a nation facing economic meltdown and a breakdown in public confidence. |
| Tabellen 29E.6 (Ziel), 29E.8 (Ziel 1), 29F.7 (Ziel), 29F.9 (Ziel 1), 29G.6 (Ziel), 29G.8 (Ziel 1) | Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1) |
| Und sein designierter Nachfolger Bill de Blasio tritt für ein kühnes Programm von Innovationen im Bildungsbereich ein, um die enormen Unterschiede bei Einkommen, Vermögen und Chancen innerhalb der Stadt zu verringern. | And the city s incoming mayor, Bill de Blasio, is championing a bold program of educational innovations to narrow the vast gaps in income, wealth, and opportunity that divide the city. |
| Und während sich der Archidiaconus nach einer Seite entfernte, ging er nach der entgegengesetzten davon, währenddem er mit halber Stimme zu sich sprach Das ist ein kühnes Unternehmen, Herr Peter Gringoire. | And, while the archdeacon was disappearing in one direction, he set off in the other, saying to himself in a low voice Here's a grand affair, Monsieur Pierre Gringoire. |
| Doch die französischen und deutschen Staatsmänner griffen diese Vision auf und bewiesen den Willen, ein kühnes Experiment zu wagen, das sich mittlerweile zu einem Binnenmarkt mit 500 Millionen Menschen entwickelt hat. | Yet French and German statesmen summoned the vision and the will to launch a bold experiment, one that has evolved into a single economy of 500 million people. |
| Allgemeines Ziel und spezifisches Ziel | General objective and specific objective |
| Sein Ziel dieses Ziel er | With your agreement, I should |
| Ich bin das Ziel. Das Ziel? | No, I'm the bold'>target. |
| Ziel 1 und Ziel 2 Regionen | Regions classified as Objectives 1 and 2 |
| Und wo das nächste Ziel (Ziel) gesucht | And where the next destination (bold'>target) |
| Ziel | Dest |
| Ziel | Dest |
| Ziel | Destination |
| Ziel | Destination |
| Ziel | bold'>Target |
| Ziel | bold'>Target |
| Ziel | bold'>Target |
| Ziel | City |
| Ziel | the territories to which the Euratom Treaty applies. |
| Ziel | bold'>Aim |
| Ziel | Common provisions |
| Ziel | Release of the vessel and the crew |
| Ziel | Madagascar shall inform the EU of the outcome of the legal proceedings within eight days of the judgment being delivered. |
| Ziel | SECTION 8 |
| (Ziel) | (Objective) |
| Ziel | products wholly obtained in Bosnia and Herzegovina |
| Ziel | The Parties shall waive all clbold'>aims on each other for the reimbursement of expenses incurred pursuant to this Protocol, except, as appropriate, for expenses to experts and witnesses, and those to interpreters and translators who are not public service employees. |
| Ziel | Where a consultation process on proposed drafts of technical regulations or conformity assessment procedures is open to the public, each Party shall permit the other Party, or natural or legal persons located in the territory of the other Party, to participate on terms no less favourable than those accorded to natural or legal persons located in the territory of that Party. |
| Ziel | Any information communicated in whatsoever form pursuant to this Protocol shall be of a confidential or restricted nature, depending on the rules applicable in each of the Parties. |
| Ziel | PART II |
| Ziel | Article 3 |
| Ziel | Article 45 |
| Ziel | Objective and scope |
| Ziel | Ambassador Lauri Lepik |
| Ziel | Purpose |
Verwandte Suchanfragen : Kühnes Experiment - Kühnes Design - Kühnes Neues Design - Ziel Ziel - Ziel Ziel - Ziel Ziel - Ziel Ziel - Ziel Ziel - -Ziel - Ziel Oder Ziel
