Übersetzung von "körperliche Gewalt" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gewalt - Übersetzung : Körperliche Gewalt - Übersetzung : Gewalt - Übersetzung : Gewalt - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

c) dass häusliche Gewalt viele verschiedene Formen annehmen kann, darunter körperliche, psychische und sexuelle Gewalt
(c) That domestic violence can take many different forms, including physical, psychological and sexual violence
Diesmal setzte sie zahlreichen Augenzeugen zufolge große Mengen Tränengas und körperliche Gewalt ein.
The claim made by organizers of the protests is that these men are police officers or hired by police to infiltrate the demonstrations and incite violence, so that police forces might have cause to react more harshly.
Die Gefängniswärter begannen, die Gefangenen zu demütigen und wandten auch körperliche Gewalt an..
The guards began humiliating the prisoners. They used physical punishments.
Die deutschen Beamten und Militärangehörigen herrschten mit repressiven Maßnahmen, körperliche Gewalt war an der Tagesordnung.
Since their hold on the colony was weak, they resorted to using violently repressive tactics to control the population.
Sie hätten ihn aufgesucht, und, unfähig, lhr Temperament zu zügeln, hätten Sie körperliche Gewalt angewendet.
You would go to such a man and, unable to control your temper unable to face a public scandal, you'd turn to physical force.
(1) Beschreibung der verschiedenen Arten von Gewalt und Bewertung der Ursachen von Gewalt und ihrer Auswirkungen auf die körperliche, geistige und soziale Gesundheit
(1) characterise different types of violence and assess the causes and the physical, mental and social health consequences of violence
Dabei handelt es sich um ein neues Instrument zur Verhinderung aller Formen der Gewalt gegen Frauen und Kinder, sowohl körperliche, sexuelle und psychische Gewalt.
This is a new policy tool intended to prevent all kinds of violence physical, sexual and psychological against women and children.
Diese Untersuchung beschränkte sich auf körperliche Gewalt, berücksichtigte also nicht die anderen Misshandlungsformen wie Vernachlässigung, sexuellen Missbrauch usw.
To some cultures, forceful parenting may be seen as abuse, but in other societies such as these, the use of force is looked at as a reflection of parental devotion.
(1) Beschreibung der verschiedenen Arten von Gewalt und Bewertung der Ursachen von Gewalt und ihrer Auswirkungen auf die körperliche und geistige Gesundheit sowie auf das soziale Wohlbefinden
(1) characterise different types of violence and assess the causes and the physical and mental health as well as the social well being consequences of violence
Die EU hat es derzeit mit ihrem eigenen Bürgerkrieg zu tun, allerdings mit einem, der glücklicherweise ohne körperliche Gewalt abläuft.
The EU is now facing its own civil war, though one that, fortunately, is free of physical violence.
Körperliche Leistungsfähigkeit
Physical capacity
Körperliche Anziehung...
There was a physical attraction...
Hier wird die Liste angeführt von neuen Risikofaktoren im Zusammenhang mit dem psychologischen Bereich wie körperliche Gewalt, Mobbing und ergonomische Risiken.
Here, new risk factors related to the psychosocial area, such as physical violence, bullying and victimisation, and ergonomics dominate the list.
Mittlere körperliche Aktivität
Moderate Activity
Geringe körperliche Aktivität
Low Activity
8 Körperliche Leistungsfähigkeit
Physical capacity
38 Körperliche Leistungsfähigkeit
Physical capacity
B. körperliche Anstrengung.
Warn them to call a doctor if you faint.
oder körperliche Betätigung.
Symptoms of asthma include
oder körperliche Betätigung.
50 Symptoms of asthma include
13. verurteilt alle Formen der Gewalt gegen Kinder, namentlich körperliche, seelische und sexuelle Gewalt, Folter, Missbrauch und Ausbeutung von Kindern, Geiselnahme, häusliche Gewalt, Kinderhandel oder Verkauf von Kindern und ihren Organen, Pädophilie, Kinderprostitution, Kinderpornografie und Kindersextourismus sowie das zunehmende Phänomen der Bandengewalt
Condemns all forms of violence against children, including physical, mental and sexual violence, torture, child abuse and exploitation, hostage taking, domestic violence, trafficking in or sale of children and their organs, paedophilia, child prostitution, child pornography and child sex tourism as well as the increasing phenomenon of gang related violence
Dadurch werden Frauen und Mädchen anfällig für viele Formen der Gewalt, wie körperliche, sexuelle und psychische Gewalt in der Familie, namentlich auch Misshandlung, sexueller Missbrauch von Mädchen im Haushalt, Gewalt im Zusammenhang mit der Mitgift, Vergewaltigung in der Ehe, Genitalverstümmelung und andere für die Frauen schädliche traditionelle Praktiken, Gewalt außerhalb der Ehe und Gewalt im Zusammenhang mit Ausbeutung.
This makes women and girls vulnerable to many forms of violence, such as physical, sexual and psychological violence occurring in the family, including battering, sexual abuse of female children in the household, dowry related violence, marital rape, female genital mutilation and other traditional practices harmful to women, non spousal violence and violence related to exploitation.
körperliche Aktivität zu erhöhen.
they were advised to increase their physical activity.
Frauen Geringe körperliche Aktivität
Women Low Activity
Das ist körperliche Aktivität.
That's physical activity.
Herr Präsident, Herr Kommissar, werte Abgeordnete! Leider findet körperliche, sexuelle oder psychologische Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen in jedem Land der Europäischen Union statt.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, unfortunately, physical, sexual or psychological violence against children, young people and women takes place in every country of the European Union.
Ernährung, körperliche Aktivität und Lebensweise).
2 The starting and subsequent dosage (dose and timings) should be determined individually by the physician and adjusted according to the patient s individual response and requirements (e. g. diet, physical activity and life style).
Ernährung, körperliche Aktivität und Lebensweise).
The starting and subsequent dosage (dose and timings) should be determined individually by the physician and adjusted according to the patient s individual response and requirements (e. g. diet, physical activity and life style).
21 Lebensqualität und körperliche Funktionsfähigkeit
Quality of life and physical function
52 Lebensqualität und körperliche Funktionsfähigkeit
Quality of life and physical function
83 Lebensqualität und körperliche Funktionsfähigkeit
Quality of life and physical function
113 Lebensqualität und körperliche Funktionsfähigkeit
Quality of life and physical function
Weniger körperliche Bewegung als üblich.
ed Eating more than usual Less exercise than usual.
Ihre körperliche Funktionsfähigkeit zu verbessern
improve your physical function
B. körperliche Betätigung, Gewichtsabnahme) weiterführen.
You should stay on a diet designed to lower cholesterol or other non pharmacological treatments (e. g. exercise, weight reduction) while you take this medicine.
18 Lebensqualität und körperliche Funktionsfähigkeit
Quality of life and physical function
42 Lebensqualität und körperliche Funktionsfähigkeit
Quality of life and physical function
66 Lebensqualität und körperliche Funktionsfähigkeit
Quality of life and physical function
90 Lebensqualität und körperliche Funktionsfähigkeit
Quality of life and physical function no
B. durch körperliche Anstrengung, vermeiden.
Before physical exertion it might be useful to inhale.
Ärzte halten sich ans Körperliche.
Doctors stick to the physical.
6.5 Migration und körperliche Gesundheit
6.5 Migration and physical health
Körperliche Schönheit ist nicht alles.
Mere physical beauty isn't everything.
Das sind körperliche, bewegliche Gegenstände.
BG Consultancy on law does not include legal representation before jurisdiction (judicial or non judicial) and administrative bodies as well as preparation of legal documents for such procedures expression of legal opinions concerning laws other than the law of the jurisdiction where the service supplier is qualified as a lawyer and out of court legal representation related to the rights and obligations of Bulgarian nationals.
a) sexueller Missbrauch die tatsächliche oder angedrohte körperliche Verletzung der sexuellen Integrität, sei es mit Anwendung von Gewalt, durch Nötigung oder unter Ausnutzung eines ungleichen Verhältnisses
(a) Sexual abuse The actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions

 

Verwandte Suchanfragen : Körperliche Merkmale - Körperliche Anziehung - Körperliche Fähigkeiten - Körperliche Behinderungen - Körperliche Störung - Körperliche Anstrengung - Körperliche Fähigkeiten - Körperliche Einschränkungen - Körperliche Verfassung - Körperliche Krankheit - Körperliche Aggression