Das könnte Ihnen so passen!	Password? You don't fool me!
Das könnte dir so passen!	Open up! You would like that.
Das könnte Ihnen so passen.	All right, here you are. It's a bargain.
Das könnte dir so passen.	That'd be perfect, huh?
Das könnte euch so passen.	I wish it would. It cannot.
Das könnte dir so passen!	You'd like that!
Das könnte Ihnen so passen!	Well, you'd better not be.
Das könnte dir so passen.	You'd like that, I guess.
Oh, das könnte euch so passen.	Oh, no, you don't!
Das könnte Ihnen so passen, was?	You would like that, wouldn't you?
Das könnte euch so passen, ihr Haubenlaken.	I think you're full of pickled pumpernickel, the both of you.
Das könnte dir so passen, Spesen machen, nichts leisten.	That might be so expenses might not produce anything.
Meine Anzüge dürften zu weit sein, einer von Lord George könnte passen.	Mine would be a trifle generous. One of Lord George's would be nearer the mark.
Sagen könnte ich es wohl jeder würde es aber auch auf jede passen?	I might say it to almost any one but would it be true of almost any one?
passen.	Phil.
Passen	Fold
In Berlin hatte gerade 50 Cents All Things Fall Apart Premiere dieser Soundtrack könnte also passen.	In Berlin, 50 Cent s All Things Fall Apart has just had its premiere, so that soundtrack might be appropriate.
Das könnte durchaus passen, da im Heldenepos Beowulf die Mutter von Grendel ein scheußliches Meerweib ist.	There, Beowulf later engages in a fierce battle with Grendel's mother, over whom he triumphs.
Also gibt es verschiedene Wege, wie man bestimmmen könnte, wie viele Kisten in einen Güterwagen passen.	And I could draw the rest of the boxcar like this. So there's a couple of ways to think about how many crates you could fit in a boxcar.
Und sie sagt, finde ich mich in Freude Angeln Löcher könnte ihr passen, dass wir vielleicht,	And she says, I find myself in joy fishing holes might suit her, that perhaps,
Pflimlin ein Zentrum, daß den europäischen Nationen passen und ein Symbol der Einheit Europas werden könnte.	Price the public throughout Europe holds us, not the member governments, accountable for all this travelling around.
Sie passen?	You pass?
Passen sie?	Do they match?
Passen wir zueinander?	Do we suit each other?
Passen Sie auf.	Miss, look here.
Mitgehen oder passen.	Call or fold your cards.
Passen Sie auf.	Check this out.
Du willst passen?	You pass?
Passen Sie auf!	Now, watch closely!
Passen Sie auf!	Look out!
Passen Sie auf.	You mustn't let them rag you.
Die passen zusammen.	They'll get together.
Das würde passen.	That's fine with me.
Passen Sie auf!	Here!
Passen Sie auf.	Watch your fingers.
Passen Sie auf.	Watch them. Hello, Mr. Mars.
Sie passen auf.	They'll be watching.
Passen Sie auf!	Look out!
Wir passen zusammen.	It takes one to know one.
Passen Sie auf!	Look out, Doc.
Wir passen auf.	We'll take care of it.
Nun, eine andere Art, wie man das machen könnte, ist, dass man sagen könnte, OK, sie sagen uns dass die Kisten gebaut sind sodass sie passen.	You can fit 12 crates in the boxcar. Now, another way you could have done it is you could say, OK, they're telling us that these are designed to fit.
Sie konstruieren und benutzen alle feste Sprachen, sodass es jeder versteht, und das Gebäude könnte in die Umwelt passen.	They are constructing using all those fixed languages, so that everyone understands, and the building could fit in the environment.
Unmerklich beginnt man Fakten zu passen Theorien drehen, anstatt von Theorien zu passen	Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts.
Jeans passen zu allem.	Jeans go with everything.

Display this page in English