Was könnte ich empfehlen?	What could I suggest?
Sie könnte eine Intervention der Gemeinschaft empfehlen.	The rappor teur will not oppose Mr Ligios' amendment because now it reproduces the whole of the proposed regulation. tion.
Damals ging deine Schwester hin und sagte Soll ich euch jemanden empfehlen, der ihn betreuen könnte?	Then your sister followed you, and said (to the people who had retrieved the child) 'Should I guide you to a person who can nurse him?'
Damals ging deine Schwester hin und sagte Soll ich euch jemanden empfehlen, der ihn betreuen könnte?	when thy sister went out, saying, Shall I point you to one to have charge of him?
Damals ging deine Schwester hin und sagte Soll ich euch jemanden empfehlen, der ihn betreuen könnte?	What time thy sister was walking along and saying shall I direct you unto one who will take care of him!
Damals ging deine Schwester hin und sagte Soll ich euch jemanden empfehlen, der ihn betreuen könnte?	When your sister went and said 'Shall I show you one who will nurse him?'
Damals ging deine Schwester hin und sagte Soll ich euch jemanden empfehlen, der ihn betreuen könnte?	When your sister walked along, and said, Shall I tell you about someone who will take care of him?'
Damals ging deine Schwester hin und sagte Soll ich euch jemanden empfehlen, der ihn betreuen könnte?	Recall, when your sister went along, saying 'Shall I direct you to one who will take charge of him?'
Damals ging deine Schwester hin und sagte Soll ich euch jemanden empfehlen, der ihn betreuen könnte?	When your sister walked up to Pharaoh s palace saying, Shall I show you someone who will take care of him?
Damals ging deine Schwester hin und sagte Soll ich euch jemanden empfehlen, der ihn betreuen könnte?	And We favored you when your sister went and said, 'Shall I direct you to someone who will be responsible for him?'
Damals ging deine Schwester hin und sagte Soll ich euch jemanden empfehlen, der ihn betreuen könnte?	Your sister went to them and said, May I show you someone who will nurse this child?
Damals ging deine Schwester hin und sagte Soll ich euch jemanden empfehlen, der ihn betreuen könnte?	When your sister went and said Shall I direct you to one who will take charge of him?
Damals ging deine Schwester hin und sagte Soll ich euch jemanden empfehlen, der ihn betreuen könnte?	Recall when your sister walked along and said, Shall I guide you to one who will take care of him?
Damals ging deine Schwester hin und sagte Soll ich euch jemanden empfehlen, der ihn betreuen könnte?	Behold! thy sister goeth forth and saith, 'shall I show you one who will nurse and rear the (child)?'
Empfehlen	Recommend to
Augenuntersuchung empfehlen.	examination.
Augenuntersuchung empfehlen.	examination
Dies wäre das beste Rezept, das das Europäische Parlament gegen den Terrorismus und zur Erreichung des Friedens empfehlen könnte.	That would be the best recipe the European Parliament could recommend against terrorism and in order to achieve peace.
Nicht zu empfehlen.	Don't recommend.
Was empfehlen Sie?	Do you recommend anything?
Ich möchte empfehlen...	I would recommend...
EMPFEHLEN den Mitgliedstaaten	HEREBY RECOMMEND MEMBER STATES
Es liegen sieben Änderungsanträge vor sechs, davon könnte ich durchaus Ihrer Zustimmung empfehlen. Sie beinhalten kosmetische Verbesserungen und präzisere Formulierungen.	Seven amendments have been tabled, six of which I could happily accept, in that they amount to cosmetic improvements and more precise formula tions.
Diesen Künstler jemandem empfehlen	Recommend this artist to someone
Dieses Album jemandem empfehlen	Recommend this album to someone
Diesen Titel jemandem empfehlen	Recommend this track to someone
Welches Medikament empfehlen Sie?	What medicine do you recommend?
Was empfehlen Sie mir?	What do you recommend to me?
Darf ich jemanden empfehlen?	May I make a suggestion?
Darf ich mich empfehlen?	May I excuse myself?
Können Sie was empfehlen?	Can you recommend a restaurant?
Können Sie was empfehlen?	Well, could you suggest something?
Was empfehlen Sie also?	What would you recommend?
Dann würde ich das empfehlen.	I would recommend it.
Ich kann dieses Restaurant empfehlen.	I can recommend this restaurant.
Ich würde das wärmstens empfehlen.	I would highly recommend it.
Wir empfehlen maximal eine Stunde.	We recommend no longer than one hour.
Okklusivverbände sind nicht zu empfehlen.	Occlusive dressings are not recommended.
Netherton Syndrom) nicht zu empfehlen.	The use of Protopic ointment in patients with genetic epidermal barrier defects such as Netherton s syndrome is not recommended due to the potential for permanently increased systemic absorption of tacrolimus.
Netherton Syndrom) nicht zu empfehlen.	or syndrome is not recommended due to the potential for permanently increased systemic absorption of tacrolimus.
Ich würde es nicht empfehlen.	I wouldn't recommend it.
Das würde ich dir empfehlen.	So I encourage you to do that.
Michael, was empfehlen Sie zusammenfassend?	Micheal, bottom line, what do you recommend?
Ich würde nicht empfehlen es.	I would not suggest it.
Ich kann ihn nur empfehlen.	I recommend it.

Display this page in English