Übersetzung von "könnte beides sein" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Sein - Übersetzung : Sein - Übersetzung : Könnte - Übersetzung : Sein - Übersetzung : Könnte - Übersetzung : Könnte beides sein - Übersetzung : Beides - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sie sagten, ich könnte beides auf einmal haben. | They said you can have your cake and eat it too. |
| Es muss also beides sein. | So it's got to be both sides. |
| Es muss also beides sein. | So it's got to be both. |
| Was soll s sein? Beides. | What'll it be? |
| Es kann nicht beides richtig sein. | You cannot be right on both counts. |
| Beides muss stets voneinander getrennt sein. | These two activities should always remain separate. |
| Um effektiv zu sein brauchen wir beides. | To be effective, we need both. |
| WIr können nicht wirklich beides davon sein. | We can't really be both of those. |
| Beides kann heute nicht der richtige Vorschlag sein. | Neither of these proposals can be right today. |
| Ich denke, der Tod könnte beides sein zu geläufig und zu gross für die meisten Menschen, um ihn als Problem zu sehen. | I think death might be both too familiar and too big for most people to see it as a problem. |
| Ich kann niedrig sein und kann hoch sein ich bin in allen Dingen und bei allen geschickt, beides, satt sein und hungern, beides, übrighaben und Mangel leiden. | I know how to be humbled, and I know also how to abound. In everything and in all things I have learned the secret both to be filled and to be hungry, both to abound and to be in need. |
| Ich kann niedrig sein und kann hoch sein ich bin in allen Dingen und bei allen geschickt, beides, satt sein und hungern, beides, übrighaben und Mangel leiden. | I know both how to be abased, and I know how to abound every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need. |
| Aber niemand kann sicher sein, dass beides funktionieren wird. | Nobody can be sure that it will work either. |
| Die Lehren meiner Kultur könnten mich niemals beides sein lassen. | The tenets of my culture could never let me be both. |
| Diskriminierung ist boese oder nicht... es kann nicht beides sein. | Discrimination is evil on its foundation...Or it is not. We cannot have this one both ways, it doesn't work like that. |
| Der Zusammenhang kann ja nur sein, dass wir beides wollen. | The only real connection is that they are both things we consider to be desirable. |
| Aber beides Mal wird es für uns der Himmel sein. | But it's heaven just the same. |
| Beides könnte einen umbringen bei nur einem der beiden findet sich eine größere Verletzung. | Either one would kill you in only one of them will you find a major lesion. |
| Ich könnte euch eine feinmotorische Kontrolle geben oder ich könnte euch 18 kg zirkeln lassen. Ich kann wahrscheinlich nicht beides tun. | I could give you fine motor control, or I could let you curl 40 pounds I probably can't do both. |
| Wenn Sie es schaffen, beides in sich zu vereinen, könnte das eine Stimme Amerikas werden. | If you can make them both serve, George, you can give America her voice. |
| Das könnte 60 sein, das könnte 60 sein und so könnte das 60 sein. | This could be 60, that could be 60, and so could this be 60. |
| Beides kann schädlich sein, insbesondere bei Kindern im Wachstumsalter und Schwangeren. | Monitoring may detect evidence of insufficient treatment (copper excess) or excessive treatment (copper deficiency), both of which can be harmful, particularly to growing children and pregnant women. |
| Beides muss doch möglich sein, schnell handeln und gleichzeitig seriös bleiben. | Surely it is possible both to act quickly and to do the job properly. |
| Beides ist schlecht, beides wollen wir nicht. | Both of these are bad and we do not want either. |
| Beides | Both |
| Beides. | OK. |
| Beides. | Both. |
| Beides! | Both. |
| Das Ergebnis könnte ein spekulativer Angriff von bond market vigilantes sein, der einen scharfen Anstieg der Zinssätze, einen dramatischen Fall des Dollars oder beides gemeinsam auslöst. | The result could be a speculative attack by bond market vigilantes, triggering a sharp rise in interest rates, a dramatic fall in the dollar, or a combination of the two. |
| Jawohl, beides, man möchte beides auf einmal haben. | Yeah, you're interested in both, you'd like to have your cake and eat it. |
| Man ist entweder spielerisch oder ernsthaft, und man kann nicht beides sein. | You re either playful or you re serious, and you can t be both. |
| Könnte sein. | Well, I guess. |
| Könnte sein. | It might be. |
| Könnte sein. | There might be. |
| Könnte sein. | We might. |
| Es könnte 10 sein, es könnte 2 sein, könnte es 0.02, könnte es 1 sein mal 10, um die negativen 100. | It could be 10, it could be 2, it could be 0.02, it could be 1 times 10 to the negative 100. |
| Wahrscheinlich beides. | The answer appears to be a little of both. |
| Vermutlich beides. | I think I felt both. |
| Beides anzeigen | Show both |
| Oder beides. | Or both. |
| Beides funktioniert. | Either way works. |
| Warum, beides. | Why, both. |
| Beides, vermutlich. | Both, I guess. |
| Oder beides. | Or possibly both. |
| Beides Mumpitz. | No, I don't like it either. |
Verwandte Suchanfragen : Beides Beides - Kann Beides Sein - Wird Beides Sein - Könnte Sein - Könnte Sein - Könnte Sein - Ist Beides - Behalte Beides - Tue Beides - Oder Beides - Könnte Sein, über - Könnte Einfach Sein - Könnte Sein, Handlich
